ኣብዚ ዝቐረቡ ምስክር ወረቐት ኩሎም ኣብ cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL) ፣ እዚ ማለት ድማ ኣብ DELF ደረጃ A2 = ኣብ TEF ደረጃ A2 = ኣብ TCF ደረጃ A2 ማለት እዩ።

ካብዚ ዝቐለለ ወይ ዝኸበደ ንኽትሓልፎ ዝሕግዝ ምስክር ወረቐት የለን።

ነፍሲ ወከፎም ናይ ገዛእ ርእሶም ፍሉይነት ኣለዎም፤

• Test d’évaluation du français (TEF)

ብቤት ምኽሪ ንግድን ኢንዱስትሪን ፓሪስ ዝወጸት፣ ብሚኒስትሪ ሃገራዊ ትምህርቲ፣ መንእሰያትን ስፖርትን ፈረንሳ ኣፍልጦ ዝረኸበት፣ ብሚኒስትሪ ውሽጣዊ ጉዳያት ኣፍልጦ ዝረኸበት፣ ከምኡ’ውን ብዓለም ደረጃ (ብፍላይ ኣብ ካናዳ)።

ቅርጺ፡ ብዙሕ ምርጫ ዘለዎም ሕቶታት (ካብ ሓያሎ ኣማራጺታት ቅኑዕ መልሲ ምረጽ)። ምስማዕ ምርዳእ፡ ንባብ ምርዳእ፡ ጽሑፋዊ ምፍራይ ምስ 2 መዓልታዊ ህይወት ጽሑፋት ኣብ ኮምፒተር፡ ገጽ ንገጽ ኣፋዊ ምፍራይ ምስ ክልተ መዓልታዊ ህይወት ኩነታት።

ቅድሚ ምምዝጋብካ ደረጃ ምምራጽ ኣየድልን እዩ፣ እቲ ጸገም ምስ ነፍሲ ወከፍ ሕቶ ይውስኽ።

ሐደ ዓይነት : እቲ ብ "TEF Intégration, Résidence et Nationalité (IRN) ዝፍለጥ " ንመንበሪ ፍቓድ (ናይ ብዙሕ ዓመት ወይ ነባሪ ካርድ) ንምሕታት ዝያዳ ዝጥዕም ወይ... nationalité française. እቲ ብ "TEF études" ዝፍለጥ

ጽቡቕ ምፍላጥ: ኣብ ሰነድ ውጽኢት፡ ንነፍሲ ​​ወከፍ ፈተና ዝተፈላለየ ደረጃታት ክህልወካ ይከኣል እዩ፡ ከከም ቅኑዕ መልስታትን ብዝሒ ነጥብታትን፡ድማ ይውሰን ፣ ንኣብነት፡ A2 ንመስማዕን ምዝራብን፡ B1 ንንባብን ምጽሓፍን። ደረጃ B1 ብወግዒ ከተረጋግጽ እንተድኣ ኣድልዩካ፡ ኣብ ኩለን 4 ፈተናታት (ወይ B2፡ ግን A2 ኣይኮነን) B1 ክትበጽሕ ኣለኩም።

Prix : entre 170 et 200ብገምጋም

ዘገልግለሉ እዋን 2 ዓመት

• Test d’évaluation du français (TEF)

ብ ትካል ፈረንሳ ኤጁኬሽን ኢንተርናሽናል ዝተዘርግሐትን ብሚኒስትሪ ሃገራዊ ትምህርቲ፡ መንእሰያትን ስፖርትን ፈረንሳ ኣፍልጦ ዝረኸበ፡ ብሚኒስትሪ ውሽጣዊ ጉዳያት ኣፍልጦ ዝረኸበ፡ ከምኡ’ውን ብዓለም ደረጃ ኣፍልጦ ዘለዎን እዩ።

ቅርጺ፡ ብዙሕ ምርጫታት ዘለዎም ሕቶታት (ካብ ሓያሎ ኣማራጺታት ቅኑዕ መልሲ ምረጽ)። ጽሑፋውን ኣፋውን ምርዳእ ኣብ ኮምፒተር፡ 3 መዓልታዊ ህይወት ጽሑፋት ንምጽሓፍ ኣብ ወረቐት ዝተጻሕፈ መግለጺ፡ ገጽ ንገጽ ኣፋዊ መግለጺ ምስ ክልተ ተራ ጸወታታት ኣብ መዓልታዊ ኩነታት ህይወት።

ቅድሚ ምምዝጋብኩም ደረጃ ምምራጽ ኣየድልን እዩ፣ እቲ ጸገም ምስ ነፍሲ ወከፍ ሕቶ ይውስኽ።

ካልእ ዓይነት ፡ "TEF Intégration, Résidence et Nationalité (IRN)" lንመንበሪ ፍቓድ (ናይ ብዙሕ ዓመት ወይ ነባሪ ካርድ) ንምርካብ ዘኽእል "TEF études" est leወይ ፈረንሳዊ ዜግነት ንምሕታት ዝበለጸ ይጥዕም። እቲ ናብ ዩኒቨርሲቲ ንምምልካት ዝበለጸ ኣገባባ እዩ።

ምፍላጡ ጽቡቕ ወይ ክፍለጥ ዘለዎ : ኣብቲ ናይ ውጽኢት ሰነድ፡ ከከም ቅኑዕ መልስታትን ብዝሒ ነጥብታትን ዝተፈላለየ ደረጃታት ይከኣል እዩ፡ ንኣብነት፡ A2 ንናይ ምስማዕን ምዝራብን ምርዳእ፡ B1 ንንባብን ምጽሓፍን ምርዳእ። ደረጃ B1 ብወግዒ ከተረጋግጽ እንተድኣ ኣድልዩካ፡ ኣብ ኩሎም 4 ክፍልታት (ወይ B2፡ ግን A2 ኣይኮነን) B1 ክትበጽ ኣለኩም።

ዋጋ፡ ካብ €160 ክሳብ €200 ማእከላይ ገምጋም

ኣገልግሎቱ : 2 ዓመት

• Diplômes DELF, DALF ብሚኒስትሪ ሃገራዊ ትምህርቲ ፈረንሳ ዝወጸን ብዓለምለኻዊ ደረጃ ተፈላጥነት ዘለዎን: ዲፕሎማ መጽናዕቲ ቋንቋ ፈረንሳ (DELF) ንደረጃታት A1, A2, B1 ወይ B2 ዘረጋግጽ: ምዕቡል ዲፕሎማ ቋንቋ ፈረንሳ (DALF) ንደረጃታት C1, C2 ዘረጋግጽ እዩ።

ቅርጺ፡ ቅርጺ፡ ምስማዕ ምርዳእ፡ ንባብ ምርዳእን ጽሑፋዊ ምፍራይን ኣብ ወረቐት፡ ገጽ ንገጽ ኣፋዊ ምፍራይ ኣብ መዓልታዊ ህይወት ኣርእስትታትን ቴማዊ ኣርእስትታትን፡ ከከም ደረጃኡ።

ካልእ መልክዕ፡ እቶም "ሓፈሻዊ ህዝባዊ" "Tout public" ዲፕሎማታት ንመጽናዕቲ ዩኒቨርሲቲ፡ ሞያዊ ህይወት፡ ከምኡ'ውን ንመመልከቲ ዜግነት ዝምችኡ እዮም።

ምፍላጡ ጽቡቕ : ቅድሚ ምምዝጋብካ ደረጃኻ ክትመርጽ ኣለካ፤ እቶም ሕቶታት፡ ግዜን ልምምዳትን ንነፍሲ ​​ወከፍ ደረጃ ዝተመጣጠኑ እዮም። ደረጃ B1 ከም ዘለካ ብወግዒ ከተረጋግጽ እንተድኣ ኣድልዩኩም፡ ብቐጥታ ናይ DELF B1 ፈተና ክትወስድን ካብ 100 ዝወሓደ ነጥቢ 50 ክትረክብን ኣለካ።

ዋጋ፡ ካብ €100 ክሳብ €250

ዝጸንሓሉ እዋን ኣገልግሎት :ቅኑዕነት ደረት ኣልቦ (ንዕድመ ምሉእ ቅኑዕ)።

Comment choisir ?

• ምህላው Le DELF et le DALF ፈተናታት DELFን DALF ን ኣካዳሚያዊ ቅርጺ ዘለዎም ኮይኖም፡ እቶም ልምምዳት ድማ ዝነውሑ እዮም። እቲ ኣገባብ ምርዳእን ብዕምቆት ምድላውን ኣገዳሲ እዩ። እቲ ወጻኢታት ብሓፈሻ ዝለዓለ እዩ፡ ግን ነቲ ፈተና ሓንሳብ ጥራይ ኢኻ ትወስዶ (ንዕድመ ምሉእ ዝሰርሕ ክኸውን ከሎ፡ ውጽኢት TEFን TCFን ግን ንኽልተ ዓመት ዝጸንሕ)።
• ምርግጋዝ ንዝተወሰነ ግዜ ብስሩዕ ኮርሳት ወሲድካ እንተኾንካ፡ DELF ነቲ ዝበጻሕካዮ ደረጃ ንምርግጋጽ ዝምጥን ምስክር ወረቐት እዩ።
• ምርዳኣ ንፈተና DELF ክትዳሎ ግዜ ወይ ዕድል እንተዘይብልካ፡ እቲ TEFን TCFን ዝሓጸረ ኮይኑ፡ መምርሒታት ምውስዋስ ኣካላት ንምርዳእ ቀሊል እዩ።
  
  ኣብ TEFን TCFን ዝሽፈኑ ኣርእስታት ዝሰፍሑ እዮም።
• ንፈተና DELF ክትዳሎ ግዜ ወይ ዕድል እንተዘይብልካ፡ እቲ TEFን TCFን ዝሓጸረ ኮይኑ፡ መምርሒታት ምውስዋስ ኣካላት ንምርዳእ ቀሊል እዩ።
• ከምኡውን ኣብ ሓደ ትካል ሰራሕተኛ እንተኾንካ፡ ኣብ ሞያዊ ስልጠና፡ ወይ ተማሃራይ እንተኾንካ፡ ንDCL፡ ወይ ንDFP፡ ወይ DUEF ክትወስድ ክትምዝገብ እንተተኻኢሉ ንሓላፊኻ ሕተቶ።

ቅድሚ ፈተና ምውሳድና ኣወዳድባን ክንሰርሓሎም ዘለና ነጥብታትን ምርዳእ ኣገዳሲ እዩ።

ሓያሎ መፍትሒታት ኣለዉ፤

• ኣብ ማእከል ስልጠና ዝካየድ ኮርስ

ምህላው ማእከላት ስልጠና ወይ ኣብያተ ትምህርቲ ቋንቋ ናይ ፈረንሳ ኮርሳትን ምድላው ፈተናን (ሓድሓደ ግዜ ድማ ነቲ ፈተና ኣብቲ ቦታ ናይ ምውሳድ ኣማራጺ) ይህብ።

ይፈላለዩ ዋጋታት ከከም ብዝሒ ሰዓታት፡ ቅርጺ ኮርስ (ጉጅለ ወይ ውልቃዊ፡ ብኢንተርነት ወይ ኣብ ክፍሊ)፡ ከምኡ’ውን ፈተና (መብዛሕትኡ ግዜ ኣብ ጠቕላላ ዋጋ ይካተት) ይፈላለዩ።

ምርካብ ኣብ ገለ ገለ ኣጋጣሚታት፡ ነቲ ስልጠና ንምኽፋል፡ ውልቃዊ ስልጠና ሕሳብ (CPF) ምጥቃም ይከኣል እዩ።

ኣብ ገለ ገለ ኣጋጣሚታት፡ ነቲ ስልጠና ንምኽፋል፡ ውልቃዊ ስልጠና ሕሳብ (CPF) ምጥቃም ይከኣል እዩ። > ንምንባብ፡ እቲ Refugees.info ዝብል ወረቐት “Using your CPF” ዝብል ጽሑፍ

• ኮርስ ኣብ ሓደ ማሕበር

እተን ማሕበራት ብሓፈሻ ነጻ ኮርሳት (ወይ ድማ ናይ ምዝገባ ክፍሊት ጥራይ ክኽፈል ኣለዎ)፣ ብጉጅለ፣ ብወለንተኛታት መምህራን ይህባ።

ገለ ማሕበራት ክምዝግባኻ ይኽእላ እየን ሓደ ሓደ ግዜ ድማ ንገለ ክፋል ናይቲ ፈተና ዋጋ ክትከፍል ክሕግዛኻ ይኽእላ እየን።

ማሕበር ንምርካብ፡ ንኣዳራሽ ከተማ ከተማኹም ሕተቱ ወይ ድማ ኣብ “ትምህርቲ ፈረንሳ” ጠውቑ እሞ ኣብ መበገሲ ገጽ Réfugiés.info ከተማኹም ጽሓፉ።

• ናይ ብሕቲ ትምህርቲ

መምህራን ወይ ኣሰልጠንቲ ምስ ፈተናኻን ደረጃኻን ዝተመጣጠነ ውልቃዊ ኮርሳት ይህቡ።

ዋጋታት ከከም ብዝሒ ሰዓታትን ቅርጺ ኮርስን (ብኢንተርነት ወይ ብኣካል) ይፈላለዩ። እቲ ናይ ፈተና ክፍሊት ንበይኑ እዩ፤ ኣብ ማእከል ፈተና ክትምዝገብን ባዕልኻ ክትከፍሎን ኣለካ።

• በይንኻ ስራሕ

ወግዓዊ ፈተናን ፈተናን ዝመስሉ ልምምዳት ዘለዎም መርበባት ሓበሬታ ኣለዉ፡ ንኣብነት፤

> > le Français facile avec RFI
> S'entraîner au TCF avec TV5 Monde ou Apprendre le français avec TV5 Monde
> J’apprends (Langues Plurielles) ቀሊል ፈረንሳዊ ምስ RFI > ንTCF ብ TV5 Monde ምልምማድ ወይ ድማ ብ TV5 Monde ፈረንሳ ክትመሃር >> Karibu (Bibliothèques sans frontières) ንተ.ኤፍ.ኤ ተዳለዉ
> Ensemble en France (France fraternités)
> Français premiers pas (CAVILAM)
> Exemples d’examens TCF
> Se préparer au TEF IRN
> Se préparer au TEF études
> Exemples de sujets DELF A1, DELF A2, DELF B1, DELF B2, DALF C1, DALF C2.
ፈረንሳ ከም ቋንቋ ወጻኢ (FLE) ዝብሉ መጻሕፍቲ ልምምዳት፡ ምኽርን ኣብነታት ፈተናን ዘለዎም እውን ኣለዉ። ኣብ ቀረባ እዋን ዝተጻሕፈት መጽሓፍ ምምራጽካ ኣረጋግጽ (ኣብ ገጽ ናይቲ ዓመትን "ሓድሽ ሕታም"ን ርአ)፡ ንእዋናዊ ቅርጺ ፈተናታት ከም ዘንጸባርቕ ንምርግጋጽ።

ብሓፈሻ ኣገዳሲ እዩ፤

መዓልታዊ ሰነዳት (ሓጸርቲ ቪድዮታት፡ ፖድካስት፡ ጽሑፋት፡ መደባት ሬድዮ፡ ናይ ስራሕ ኢመይላት ወዘተ) ኣብ ሓፈሻዊ ኣርእስታት (ተፈጥሮ፡ ኢንተርነት፡ ጥዕና፡ ሕብረተሰብ ወዘተ) ምንባብን ምስማዕን

• ምዝራብ ንምልምማድን ስነ-ቓላትካ ንምምሕያሽን ምስ ቋንቋ ፈረንሳ ዝዛረቡ ሰባት (መሳርሕትኻ፡ ወለዲ ቤት ትምህርቲ ደቅኻ፡ ጎረባብትኻ ወዘተ) ዕላል ግበር።

ከመይ ጌርና ንመርጽ?

• ንፈተና ንምድላው ዝምጥን ኣገባብ ኣብዚ ይምርኮስ፤
  - ምህላውካ (ምሉእ ግዜ ስራሕ፣ ክንክን ህጻናት ወዘተ)
  
  - ባጀትካ (ናይ ምኽፋል ዓቕምኻ፡ ኣብ CPF ሕሳብካ ዘሎ ገንዘብ ወዘተ)
  
  - ከተማኻ (ኣብ ጥቓኻ ዝርከባ ናይ ስልጠና ማእከላትን ማሕበራትን፡ ዝርከቡ ቦታታት ወዘተ)
  
  - መሳርሒታትካ (ኮምፒተርን ዋይፋይን ንኦንላይን ኮርሳት ወዘተ)
• መፍትሒ ንምርካብ ሕቶታት ካብ ምሕታት ድሕር ኣይትበሉ (ኣብ መዓልቲ እንተዘይተረኺብኩም ናይ ምሸት ወይ ናይ ሰሙን መወዳእታ ትምህርቲ፡ ባጀትኩም ድሩት እንተኾይኑ ንክፍሊ ብኽፋል ምኽፋል፡ ድሮ ትምህርቲ መሊኡ እንተኾይኑ ዝርዝር መጸበዪ...).
• እቲ ኣገዳሲ ነገር ኣብ ቋንቋ ፈረንሳኻ ብስሩዕ (ቅድሚ ፈተና ብጽዑቕ ዘይኮነስ) ምስራሕን ድራኸ ሒዝካ ምጽናሕን እዩ!

ኣብ ማእከል ስልጠና ወይ ማሕበር ኮርሳት ወሲድካ እንተኾንካ፡ ምዝገባ ይሕብሕብ፡ ወይ ኣብ ተመሳሳሊ ማእከል ወይ ኣብ ካልእ ማእከል ፈተና።

ኣብ ሓደ ትካል ኮርስ ዘይወሰድኩም እንተኾይንኩም፡ ኣብ ጥቓኹም ንዝርከብ ማእከል ፈተና ክትረኽብዎ ኣለኩም።

እቲ ናይ ፈተና መደብ ከከም ዞባ፣ ዓይነት ፈተና፣ ማእከል ፈተና፣ ናይ ዓመት ግዜ ዝተፈላለየ እዩ። እዚ ኣብ ሰሙን ሓደ ግዜ ወይ ኣብ ወርሒ ሓደ ግዜ ክኸውን ይኽእል እዩ፣ ስለዚ ፈተና ክትወስዱ ምስ ተዳለኹም ብቕልጡፍ ናብቲ ማእከል ርኸቡ።

እቲ ዕለት፡ ክትከፍሎ ዘለካ ዋጋ፡ ንምምዝጋብ ዝሕግዙ ስጉምትታት ዝህበካ ማእከል ፈተና እዩ። ነፍሲ ወከፍ ማእከል ኩነታቱ ይውስን፣ ከተነጻጽሩ ምስ እትደልዩ ንሓያሎ ማእከላት ፈተና ክትረኽቡ ድሕር ኣይትበሉ።

ዝርዝር ማእከላት ፈተና ኣብዚ ኣሎ፤

> ማእከላት ፈተና ገምጋም ፈረንሳ (TEF) ዝወስዱ

> ማእከላት ፈተና ፍልጠት ፈረንሳ (TCF) ዝወስዱ

> ማእከላት ንምሕላፍ ዲልፍ፡ ደለይቲ ፍትሒ፡ ዳልፍ

ኣብ እዋን ፈተና፤

• ነቲ መምርሒታት ብጥንቃቐ ስምዑን ኣንብብዎን፣
• ብዝተኻእለ መጠን ትኹረት ጌርካ ምጽናሕ፣ ብፍላይ ኣብ እዋን ፈተና ኣፋዊ ምርዳእ፣
• ፈተናታት ንምውዳእን መልስታት ንምእራምን ንምፍታሽን ግዜ ንምርካብ ግዜ ምምራሕ፣
• ወግዓዊ ደረጃ ቋንቋ ምቕባል።

ካብ 1 ጥሪ 2026 ጀሚሩ፡ ንፈለማ እዋን ናይ ብዙሕ ዓመታት መንበሪ ፍቓድ ወይ ነባሪ ካርድ ንምምልካት ሓደስቲ ረቛሒታት ኣለዉ፤

• ደረጃ ናይ A2 ንምጥላብ ዘድሊ ረቋሒ une carte de séjour pluriannuelle
• ደረጃ B1 ንምጥላብ une carte de résident 10 ዓመት (መጻምድቲ ፈረንሳዊ ዜጋ፡ ወላዲ ፈረንሳዊ ቆልዓ፡ ምጥርናፍ ስድራቤት፡ መጻምድቲ ናይ 10 ዓመት ካርድ ዘለዎ ሰብ...)

ናይ ቋንቋ ፈረንሳ ናይ ብቕዓት ምስክር ወረቐት ምስ ዘድልየኩም፡ ነቲ ሰነድ ምስቲ ናይ መንበሪ ፍቓድ መመልከቲኹም ኣብቲ መርበብ ሓበሬታ ስደዶ። ANEF (Étrangers en France).

ኩሉ ኣብ Refugees.info ተገሊጹ ኣሎ። Tout est expliqué sur les fiches Réfugiés.info "Demander une carte de séjour" et "Renouveler une carte de séjour".

Depuis le 1er janvier 2026, il y a de nouvelles obligations pour demander la nationalité française (par décret ou par réintégration) :

• le niveau B2
• la réussite d’un examen civique sur les valeurs de la République française.

Les personnes avec la protection internationale de l’Ofpra (réfugiés, bénéficiaires de la protection subsidiaire, apatrides) et leurs familles sont concernées par les obligations de niveau de français et d’examen civique.

Si votre situation nécessite une certification du niveau de français, vous avez deux possibilités de documents à envoyer avec votre demande de naturalisation :

• attestation ou diplôme TEF B2 minimum, TCF B2 minimum, DELF B2, DALF C1 ou C2, ou DCL FLE B2 minimum, ou DFP B2 minimum, ou DUEF B2 minimum
  
  OU
• diplôme ou un titre professionnel passé en France égal ou supérieur au niveau 3 de la nomenclature nationale des niveaux de formation (baccalauréat, brevet professionnel…).
  
  Attention, tous les titres professionnels et certificats de qualification professionnelle ne peuvent pas être utilisés pour justifier le niveau de français dans le dossier de naturalisation. Pour vérifier si votre diplôme ou titre professionnel est reconnu ET est au moins équivalent au niveau 3, vous pouvez utiliser le moteur de recherche de France Compétences.

D’autres documents sont nécessaires, tout est expliqué sur la fiche Réfugiés.info "Demander la nationalité française"

መመልከቲ ንምቕራብ ብደረጃ ቋንቋ ፈረንሳ ዝረኸብካዮ ምስክር ወረቐት ክትጥቀም ትኽእል ኢኻ :

• ናብ ሓደ ዩኒቨርሲቲ

"ኣብ ዩኒቨርሲቲ ምምዝጋብ" ዝብል ናይ Refugees.info fact sheet ኣንብብ።

• ናብ ፕሮግራም ስልጠና ንዩኒቨርሲቲ ብሪጅንግ ዲፕሎማ

Refugees.info fact sheet ኣንብብ ፡ "ናይ DU Passerelle ስልጠና ኮርስ ምውሳድ"።

• ናብ ሓደ ናይ ስራሕ ዕድመ ...

ኣብ ሲቪኹም ምእታው ኣይትረስዑ CV