ንወጻእተኛ ትሕቲ ዕድመ ኣብ ሓደ ካብዞም ኩነታት እንተሃልዮም ዲሲኢኤም DCEM ምሕታት ይከኣል እዩ

ወጻእተኛ ወላዲ ኣብ ሕጋዊ ኩነታት ምስ ግዝያዊ መንበሪ ካርድ፣ ወይ ናይ ብዙሕ ዓመታት መንበሪ ካርድ (4 ዓመት) ወይ ነባሪ ካርድ (10 ዓመት)።

ኣብ ፈረንሳ ንልዕሊ 3 ኣዋርሕ ዝነብር ኤውሮጳዊ ወላዲ ወይ ድማ ኤውሮጳዊ ስቴፕ-ወላዲ ብውሑዱ ሓደ ወላዲ ኣብ ፈረንሳ ንልዕሊ 3 ኣዋርሕ ዝነብር።

ካልእ ኩነታት => እቲ DCEM ኣብ ፈረንሳ ንዝነብር ትሕቲ ዕድመ ቆልዓ ክወሃብ ይኽእል እዩ፤

• ወጻእተኛ ወላዲ ኣብ ሕጋዊ ኩነታት ምስ ግዝያዊ መንበሪ ካርድ፣ ወይ ናይ ብዙሕ ዓመታት መንበሪ ካርድ (4 ዓመት) ወይ ነባሪ ካርድ (10 ዓመት) ዘለዎም ምስ ዝኾኑ።
• ኣብ ፈረንሳ ንልዕሊ 3 ኣዋርሕ ዝነብር ኤውሮጳዊ ወለዲ ወይ ድማ ኤውሮጳዊ ሰይተቦ ወይ ሰብኣይ ኣደ ብውሑዱ ሓደ ወላዲ ኣብ ፈረንሳ ንልዕሊ 3 ኣዋርሕ ዝነበሩ እንተአኾይኖም።

ካልእ ኩነታት => እቲ DCEM ኣብ ፈረንሳ ንዝነብር ትሕቲ ዕድመ ቆልዓ ክወሃብ ይኽእል እዩ፤

• • ናይ ስደተኛ ወይ ተጠቃሚ ናይ ንኡስ ሓለዋ ደረጃ ዘለዎ፤
• ወይ ድማ ቅድሚ 16 ዓመት ዕድሚኡ ንኣገልግሎት ኣሰl'Ase ( (ናይ ህጻናት ድሕነት) ብሓላፍነት ዝተዋህቦ፤
• • ወይ ድማ ከም ፈረንሳዊ ቆልዓ ወይ ረድኤት ቆልዓ ኮይኑ visa de long séjour ናይ ነዊሕ ጻንሖት ቪዛ ወይ ኣዶፕት ወይ ሒዙ ናብ ፈረንሳ ዝኣተወ
  • ወይ ድማ ቅድሚ 13 ዓመት ዕድሚኦም ንነዊሕ እዋን ዝጸንሕ ናይ በጻሒ ቪዛ ሒዙ ናብ ፈረንሳ ዝኣተወ፣ መብዛሕትኡ ግዜ ድማ ኣብ ፈረንሳ ዝነብር፤
  • ወይ ድማ እንተወሓደ ሓደ ካብቶም ወለዲ ዜግነት ፈረንሳ ዝረኸበ ምስ ዝኾኑ ።

እንተደኣ ስድራኹም ኮይኑም DCEM ንምምልካት እዞም ሰነዳት የድልዩኹም፤

• ናይቲ ኣመልካቲ (ንስኹም) ናይ ልደት ምስክር ወረቐት፤
• ናይቲ ኣመልካቲን ናይቲ ህጻንን መንነት ሰነዳት(carte de séjour, récépissé, passeport, carte d’identité)፤
• መጽሓፍ ስድራቤት ወይ ምስክር ወረቐት ልደት ምስ ውላድ ናይቲ ህጻንን።
• ወግዓውያን ቤተሰብ ኣብ ልዕሊ እቲ ትሕቲ ዕድመ ቆልዓ ናይ ወለዲ ስልጣን ከም ዘለካ ዘረጋግጹ ሰነዳት፤
• • በዓል ሓዳር ወለዲ፡ ቅንጥብጣብ ምስክር ወረቐት መርዓ፤
  • ዝተፋትሑ እንተኾይኖም ወለዲ፡ ኣዋጅ ፍትሕ፤
  • ዘይተመርዓዉ ወለዲ፡ ትሕቲ ዕድመ ቆልዓ ቅድሚ 1 ዓመት ዕድመኡ ኣፍልጦ ምሃቡ ዝጠቐሰ ናይ ልደት ምስክር ወረቐት፡ ወይ ንጸሓፊ ፍርዳዊ ቤት ፍርዲ ዝተዋህበ ሓባራዊ መግለጺ ሓባራዊ ኣዋጅ ስልጣን ወለዲ ወይ ቅዳሕ ውሳነ ውሳነ ፍትሒ ኣብ ስልጣን ወለዲ ( እቲ ህጻን ድሕሪ 1 ዓመት ዕድመ እንተተለልዩ)።
• ወይ ድማ ኣመልካቲ DCEM ወኪል እንተኾይኑ ተወሳኺ ሰነዳት ክሰዱ ኣለዎም እቲ ኣመልካቲ DCEM ውክልና እንተኾይኑ (እቲ ሓለዋ ናይቲ ህጻን ንምርግጋጽ ብወግዒ ዝተመደበ ሰብ)፡ ተወሳኺ ሰነዳት ክሰድድ ኣለዎ፤
• • ስልጣን ናይቲ ወላዲነት ዘለዎ ሰብ (ደብዳቤ፣ ሓቀኛ ተግባር) ወግዓዊ ተሓታትነት ከም ወለዲ ይኹሉ ዘለዎ ሰብ ስልጣን (ደብዳቤ፣ ቅዳሕ ናይቲ ስልጣን ወለዲ ዝህብ ውሳነ ቤት ፍርዲ ወይ ውሳነ ቤት ምኽሪ ስድራቤት)ምህላው
  • ናይቲ ወኪል መንነት ሰነድ፤
  • እቲ ፈራሚ ናይቲ ዕማም ኣብ ልዕሊ እቲ ትሕቲ ዕድመ ቆልዓ ናይ ወለዲ ስልጣን ከም ዘለዎ ዘረጋግጹ ሰነዳት።

ከምእ እውን እዞም 2 ክውሰኽ ይግባእ:

• ናይ ቤት ትምህርቲ ወይ መዋእለ ህጻናት ምስክር ወረቐት ወይ ካልእ ንንኣሽቱ ህጻናት ኣብ ፈረንሳ ልሙድ መንበሪ ምዃኖም ዘረጋግጽ ሰነድ፤
• ትሕቲ ዕድመ ቆልዓ ምስኡ ዝነብር እንተኾይኑ ብሽም ኣመልካቲ፣ ወይ ምስ ኣመልካቲ ዘይነብር እንተኾይኑ ብስም እቲ ኣመልካቲ ኣድራሻ መረጋገፂ፤
• 2 ኢ-ስእልታት ናይቲ ትሕቲ ዕድመ (ኣብ Refugees.info ዝብል ወረቐት "E-photo ምስራሕን ምጥቃምን" ርአ)።

ካልኦት ብቋንቋ ወጻኢ ዝቐርቡ ሰነዳት ሲቪላዊ ኩነታት ብፍቓድ

ካልኦት ሰነዳት ከከም ኩነታት ይሕተቱ ፣ ንኣብነት፤

• እቲ ትሕቲ ዕድመ ስደተኛ ወይ ተጠቃሚ ንኡስ ሓለዋ እንተኾይኑ: ውሳነ ናይ ኦፍፕራ ወይ ሲኤንዲኤ l'OFPRA ወይ ናይ CNDA. ኦፍፕራ ወይ ሲኤንዲኤ።
• እቲ ትሕቲ ዕድመ ውላድ ኤውሮጳዊ እንተኾይኑ: ሕጋውነት ናይቲ ኣመልካቲ ጻንሖት ዘረጋግጽ ዝኾነ ሰነድ።
• እቲ ትሕቲ ዕድመ ፈረንሳዊ ቆልዓ እንተኾይኑ: ሕጋዊ ሃገራዊ መንነት ወረቐት ወይ ሃገራዊ ፓስፖርት ናይቲ ወላዲ።
• እቲ ትሕቲ ዕድመ ፈረንሳዊ ዜግነት ዝረኸበ ወላዲ እንተሃልይዎ: ሕጋዊ ፓስፖርት: ሕጋዊ ሃገራዊ መንነት ካርድ: ትሕቲ 6 ወርሒ ዜግነት ፈረንሳዊ ምስክር ወረቐት ወይ ሃገራዊ ፓስፖርት ናይቲ ፈረንሳዊ ወላዲ።

ኣመልካቲ መጀመርታ ኣብ መርበብ ሓበሬታ ወጻእተኛታት ኣብ ፈረንሳ (ANEF) ምስ ውልቃዊ ኣካውንቱ ክራኸብ ኣለዎ፤

እቶም ሓተትቲ (ወለዲ ወይ ሓተትቲ ባዕሎም )ኣብዚ ወብሳይት ከይዶም ክሓቱ ይግባእ sur le site Étrangers en France (ANEF).

• እንተደዳኣ ድሮ እብተደኣ , ሕሳብ ሃልይኩም ኣብቲ “se connecter” ዝብል ብምእታው identifiant መለለዪ ኹምን mot de passe ማለት ፓስዎርድኹምንምስ ኣተኹም ኣብዚ ጠውቑ "S’identifier"

• እንተድኣ ሕሳብ ዘይብልኩም ኣብ ላዕሊ en የማን ሸነኽ ኣብቲ "se connecter",ዝብል "PREMIÈRE VISITE ? CRÉER VOTRE COMPTE",ዝብል ብተኸታታሊ ብምጥዋቕ ናብቲ ሕሳብ ክፈቱ

ንዝያዳ ሓበሬታ ብዛዕባ ኣከፋፍትኡ ኣብ ዝብል ጠውቑ Réfugiés.info "Créer un compte personnel sur le site Etrangers en France (ANEF)"

ናብ ኣካውንትካ ምስ ኣተኻ፡ ኣብቲ "ናይ ጉዕዞ ሰነድ ይሓትት" ዝብል ቁልፊ ጠውቕ። ድሕሪኡ፡ "A circulation document for foreign minors (DCEM)" ዝብል ሳጹን ምልክት ብምግባር "I continue" ዝብል ጠውቕ።

ሓንሳብ እቲ ሕሳብ ምስ ከፈትኩም ኣብቲ "Je demande un document de voyage". ብምጥዋቕ ብድሕሪኣኡ "Un document de circulation pour étranger mineur (DCEM)" ዝብል ብምጥዋቕ r "Je continue".ዝብል ጠውቑ

ድሕሪኡ ምስ ኩነታትካ ዝሰማማዕ ጉዳይኩም ዝሰማምዕ ረጽጹ፤

• ኤውሮጳዊ ዘይኮንኮኑ ወላዲ ሃልዮምኻ ን እሞ ካርድ ሰጁኽ ሃልዩካ: "እሞ ወለድኹኻ ወይ ወለድኺ ይኹኑ ወይ / ሕጋዊ ወኪልኩም ሃልይኩም፣ እሞ " መንበሪ ፍቓድ ዝሓዘ ኤውሮጳዊ ዘይኮንኩ ወጻእተኛ እንተዄይንኩም "፤
• ናይ ወጻኢ ወላዲ (ናይ ሕብረት ኤውሮጳ ዜግነት ወይ ዝተዋሃሃደት ሃገር*) እንተኾንኩም ናይ መንበሪ ፍቓድ እንተሃልዩኩም፡ "Parent / Représentant légal à titre individuel - ET "je suis français ou ressortissant de l’UE ou assimilés" - ET "je ne suis pas titulaire d’un titre de séjour" ;ዝብል ጥውቑ
• እንተድደኣኣ ወለድኹም ፈረንሳውያን ወይ ወጻእተኛ ወላዲ (ናይ ሕብረት ኤውሮጳ ሕብረት ወይ ምስ ኣኤውሮጳዊ ሕብረት ስምምዕ ዘለወን ሃገራት ዜጋታት ኮይኖም *) እሞ ፍቓድ እንተዘይብልካን፡ "ወላዲ / ውልቃዊ ሕጋዊ ወኪል - ከምኡ'ውን "ኣነ ፈረንሳዊ ወይ ዜጋ ሕብረት ኤውሮጳ ወይ ዝተዋሃሃደ እየ" ዝብል ሳጹናት ምልክት ግበር። - ከምኡ'ውን "መንበሪ ፍቓድ የብለይን"፤
• እንተድደኣ ንስኹም ኴይኩም እትጠልቡ ዘለኹም "Représentant légal mandaté par une personne morale".ንዝብል ዘሎ ቦታ ምልክት ኣብኡ ጠውቑ

* ጉዳይኩ እንተድተድደኣኣ ምስ ሃገራት ሃገራት ስዊዘርላንድ፣ ኖርወይ፣ ኣይስላንድን ሊክተንሽታይንን ኮይኑ ። ኣብቲ ናታተን ኣማራዊ ዘሎ ቦታ ፣ ምዃኑ ብግቡእ ኣረጋጹ ሽዑ ብግቡእ ምስ መረጽኩም ኣብቲ "Je commence". ዝብል ጠውቑ

ብድሕሪኡ ኣብቲ "Déposer la demande".ዝብል ጠውቑ

ብድሕሪኡ ብኢመይል (ኣብ ኢመይል ቦክስ ውይ ኣብ ወይ ስፓም) ናይ ምቕባል ኣፍልጦ ይመጸካ እሞ፣ ንድኹም ምዃንኩም ሓተትቲ ንምርግጋጽ ኣብቲ DCEM “"J’ouvre ma confirmation de dépôt de demande".ጠውቑ

መመልከቲኻ ከመይ ይኸይድ ከምዘሎ ንምፍላጥ፡ ኣብ መርበብ ሓበሬታ Étrangers en France (ANEF) ናብ ውልቃዊ ኣካውንትካ እቶ፡ sur le site Étrangers en France (ANEF),ድሕሪኡ ኣብቲ መተሓሳሰቢ ጠውቕ እሞ ምዕባለ መመልከቲኻ ርአ።

ናብ ኣካውንትካ ምስ ኣተና፡ ኣብቲ መተሓሳሰቢ ጠውቕ እሞ፡ ምዕባለ ናይቲ ሕቶኻ ምፍታሽ።

ኣርባዕተ መድረኻት ኣለዉ፤

• ምቕራብ ሕቶኩም : ሕቶኹም በጺሑ ኣሎ።
• መርመራ ይካየድ ኣሎ : እቲ ፕረፈክቸር ንሕቶኻ ከጽንዕ ጀሚሩ ኣሎ፣ ኣሰራርሓኡ ኣብ ምክያድ ይርከብ።
• ውሳነ ተወሲኑ : ሕቶኻ ተሰሪሑ፣ ውሳነ ተዋሂቡ እዩ።
• ናይ መንበሪ ሰነድኩም ተዳልዩ ኣሎ : እቲ ሰነድ ኣሎ። ብኢመይል ጻውዒት ክመጸካ እዩ፡ እዚ ድማ ቅድሚ ናብቲ ፕረፈክቸር ምምጻእካ ኣውሪድካ ክሕተም ኣለዎ።

• ብኢመይል ዝግበር ጻውዒት፣ ቅድሚ ናብቲ ፕረፈክቸር ምምጻእካ ንኽሕተም
• ኣብቲ ፕረፈክቸር ቆጸራ ክትሕዝ ዝሓትት SMS ኤስኤምኤስ ወይ ኢመይል ።

ካብ DCEM ንምውጻእ ፡ €50 ናይ ግብሪ ማሕተም ከም ዝኸፈልካ ከተረጋግጽ ኣለካ (ምስ መርትዖ ናይ ምኽፋል ቀረጽ ማሕተም)።

ማሕተም ግብሪ ኣብ መርበብ ሓበሬታ timbres.impots.gouv.fr ን ኣብ እንዳ ሽጋራ ታባክ ዝበሃል ጥራይ እዩ ዝሽየጥ።

> ንምንባብ: እቲ Refugees.info ዝብል ወረቐት "ማሕተም ግብሪ ግዛእRéfugiés.info "Acheter un timbre fiscal".

ቆጸራ ዝተገብረላ መዓልቲ፡ ክትመጹ ኣለኩም፤

• ብዝምልከቶ ህጻን ብዲ.ሲ.ኢ.ኤም ምምጻኣ
• ምስ መርትዖ ናይቲ €50 ግብሪ ማሕተም
• ምስቲ ናይ ዕድመ ወይ ዝተሓትመ ናይ ቆጸራ መረጋገጺ

እቲ ህጻን ትሕቲ 13 ዓመት እንተኾይኑ : እቲ DCEM ን5 ዓመት ዝጸንሕ ኮይኑ ኣድላዪ ኣብ ዝኾነሉ እዋን ክሕደስ ይኽእል። ኣብ መርበብ ሓበሬታ ወጻእተኛታት ኣብ ፈረንሳ ዝግበር መስርሕ ኦንላይን ምስቲ ቀዳማይ ሕቶ ተመሳሳሊ እዩ።

እቲ ህጻን ልዕሊ 13 ዓመት እንተኾይኑ : እቲ DCEM ክሳብ እቲ ቆልዓ 18 ዓመት ዝዕድሚኡ ቅኑዕ እዩ።

• እቲ ህጻን ፈረንሳዊ ዜግነት እንተሃልይዎ ወይ መንበሪ ፍቓድ እንተረኺቡ፡ ዲሲኢኤም ናብቲ ፕረፈክቸር ክምለስ ኣለዎ።
• እቲ ሰነድ እንተጠፊኡ ወይ እንተተሰሪቑ፡ ነቲ ዝጠፍአ ወይ ስርቂ ናብ መደበር ፖሊስ ክትሕብር ኣለካ።

ቴክኒካዊ ጸገም (ዝተዓጽወ ገጽ፡ መልእኽቲ ጌጋ ወዘተ) ምስ ዝህልወካ ፡ ምስ ማእከል ርክብ ዜጋታት (CCC) ክትራኸብ ትኽእል ኢኻ፤

• ብስልኪ ብ 0 806 001 620 (ነጻ ቁጽሪ)
• ወይ ድማ ምስቲ ናይ ርክብ ቅጥዒ ("ርክብ" ዝብል መጠወቒ ኣብ ታሕቲ ጸጋማይ ሸነኽ ናይቲ ስክሪን)። ጸገምካ ብንጹር ክትገልጾን ስክሪን ሾት (ሳይት፡ ዕለትን ሰዓትን ዝርአ) ምስ ናይ ጌጋ መልእኽቲ ክትሰድድ ኣለካ፡ እንተሃልዩካ።

ነቲ መስርሕ ብኢንተርነት ክትውድኦ እንተዘይክኢልካ፡ ኣብ ክፍልኻ ኣብ ዝርከብ ዲጂታላዊ መቐበሊ ቦታ፡ ኣብ ፕረፈክቸር ወይ ንኡስ ፕረፈክቸር እውን ሓገዝ ክትረክብ ትኽእል ኢኻ። un point d’accueil numérique ኣብቲ ቦታ፡ ኢንተርነት ዘለዋ ኮምፒተር ክትረክብ ትኽእል ኢኻ፡ ሰብ ሞያ ድማ ብዛዕባ እቲ መርበብ ሓበሬታ Étrangers en France (ANEF) ብኸመይ ከም ዝሰርሕ መብርሂ ይህቡኻ።