ኣገደቲ ሓበሬታ
ኣዳላዊ
ናብ ኩሉ ተሳተፍቲ ዝዓለመ
ዋጋ
ኣበይ ?
ምጥላብ ምስክር ወረቐት ናይ መርዓ
እንታዩ’ዩ ?
እቲ ናይ መርዓ ምስክር ወረቐት ኣብ መንጎ ክልተ ሰባት ዘሎ ሓቀኛ ሕብረት ዘረጋግጽ ወግዓዊ ሰነድ እዩ ።
እዚ ሓደ ሰነድ ወይ ዶክሜንት (መለልዪ ማሕበራዊ ርክብ ) ናይ ውልቀ ሰብ ኮይኑ ን ስደተኛታት ድማ ብ ኦፍራ l'OFPRA (Office Français de Protection des Réfugiés et des Apatrides). ይወሃብ።
L’OFPRA ሓደ ቤት ጽሕፈት(ን ስደተኛታትን ብ ሓፈሻ ድማከሰብ ሓፈሻዊ ከሰብቲ ዑቕባን ) l'acte de naissance, ከምኒ ናይ ልደት ሰርቲፊኬይት ፣ le livret de famille, ናይ ሞት ምስክር ወረቐት l'acte de décès ወዘተ ፣ ሰነዳት ን ስደተኛታት የቕርብ።
> ብዛዕባ ኣጠላልባ ናይ ዕለተ ልደት መስርሕ ንምፍላጥኣብዚ ጠውቕ A lire : la fiche Réfugiés.info "Demander un acte de naissance" .
ካብ l'OFPRA ዝወሃብ ናይ መርዓ ዶክመንት፣ ወግዓዊ ( ሕጋዊ ) iን ኹሉ ዝምልከቶ ፣ ድሉው ዝኾነ። ን ገለ ማሕበራዊ ንጥፈታት ፣ ከም እኒ (ን ምሕታት ሊቭረ ደ ፋሚልይ፣ ዜግነት፣ ,መርዓን ፍትሕን ወዘተ …).ንምህላው የድሊ።
እዚ ሰነድ እዚ ን ዓኹም ኮነ ን ቤተሰብኩም ኮነ (ማለት መጻምዲኹም፣ ወለድኹም፣ ወይ ን ኣባሓጎን ዓባይን ፣ ከምኡ ውን ን ደቅኹም ክትሓትሎም ትኽእሉ ኢኹም። ).
ምፍላጡ ዘገድስ!ሓደ ናይ መርዓ ሰርቲፊኬት ፣ ኩሉ እዋን ቅቡል ፣ ማለት durée de validité, ዘይወድቕ ሰነድ እዩ ፣ ብዘይካ እቲ ኩነታትኩም እንተዘየቐይሩ።
ከመይ ንገብሮ?
ናይ መርዓ ሰርቲፊኪርትኩም ፣ን “ ን ምምስራሕ ” ማለት ስምኩም (ስም ናይ መጻምድኹም፣ ዕለተን ቦታን ናታትኩም፣ ዓለተ መርዓ )ወዘተ ን ኦፍራ l’OFPRA ካብ ናይ መበቆል ዓድኹም (እንተደኣ ሃልይኩም ) ኣብ እዋን ምጥላብ d’asile ዝሃብኩሞ ፣ ብ ምጥቃም የወሃህዶ።
እንትደኣ ገለ ፣ ኣገደስቲ ባእታታት ዘይብሉ፣ ን ምርካቡን ንዝያዳ ምጽራይን ብ l’OFPRA ናብ ኣምባሳደር ናይ ሃገርኩም ፣ ወይ du consulat de France ኣብ ዓድኹም ክሕተት እውን ይኽእል እዩ።
እቲ ናይ መርዓ ሰርቲፊኬት ምስ ተሰርሐ፣ ክትጠልቡ ትኽእሉ ኢኹም ን l’OFPRA.
3 ዓይነት ዶክሜንታት ወይ ሰነዳት ኣለዉ :
- እቲ ሓደ copie intégrale :ዝበሃል ኮይኑ፣
ምሉእ ናይ ዕለተ ልደት ሰርቲፊኬት እዩ
- እቲ ሓደ extrait avec filiation :
ዝበሃል ፣ ናይ ቤተሰብኩምን እንተላይ ዘጠቓለለ ፣ (ምሉእ ስም (ወይ ኣስማት), ዕለትን ቦታ ልደትን) ናይ ወለድኹም እንተላይ
ዘለዎ ክኸውን እንከሎ
- እቲ ሓደ ድማ extrait sans filiation :ዝበሃል ኮይኑ፣ ነቲ ዝምልከቶ ሰብ ጥራይ ዝርዝራት ዘለዎ እዩ።
ክፍለጥ ዘለዎ። :
እዚ ንምግባር ፈለማ ናይ ኦፍራ ፋይል OFPRA. ክህልወኩም ይግባእ እዚ ቁጽሪ 9 ቁጽርታት ዘጠቓልለ ኮይኑ XX-XX-XXXXX ኣብ ጸጋማይ ሸነኽ ናይ እቲ፣ ካብ ኦፍራ l’OFPRA. ዝስደድ ደብዳቤ ርኸብዎ
Ensuite, vous pouvez faire la demande sur ce lien : https://www.ofpra.gouv.fr/demander-un-acte
- ኣብቲ "Acte de naissanceዝብል ጠውዑ "Suivant"
- ካብኡ ኣብቲ “Moi” ኣነ ወይ ኣባላት
- ቤተሰበይ “Quelqu’un de ma famille”.ዝብል ምረጹ
ነቲ ሕቶ ምስ ተመዝገብካዮ፡ ቁጽሪ መከታተሊ ክመጸካ እዩ: ምዕባለ ናይቲ ሕቶ ክትከታተል ምእንቲ ክትዕቅቦ ኣለካ።
ብድሕሪኡ’ከ ?
ምምስራት ሰነዳት ሲቪላዊ ኩነታት ግዜ ዝወስድ ኣገባብ እዩ። la page des démarches en ligne ዝቭብ ብምጥዋቕ ተኸታተልዎ “Suivre ma demande en ligne”.
ኣብ ናይመርዓ ምስክር ወረቐትኩም ጌጋ ወይ ምግዳፍ እንተሃልዩ ፡ ነቲ ሓበሬታ ክትከራኸርዎ ትኽእሉ ኢኹም (ኣይሰማምዑን በል)።
ናይቲ ጌጋ ወይ ምግዳፍ መብርሂ ዘለዎ ደብዳበ ናብዚ ኣድራሻ ክትሰድድ ኣለካ፤
OFPRA
201 rue Carnot
94136 Fontenay-sous-Bois Cedex
ኣብ ነፍሲ ወከፍ ፊደል ቁጽሪ ፋይል ኦፍፕራ ክትጽሕፍ ኣለካ።
Tribunal de PARIS
Parvis du tribunal
Section AC1 - Etat civil
75 859 PARIS CEDEX 17
ናይ ፖስታ ኣድራሻኻ፡ ቁጽሪ ተሌፎንካ፡ ወይ ኢ-መይል ኣድራሻኻ (ዝርዝር ርክብ) እንተቐይርካ፡ ነቲ ናይ መርዓ ምስክር ወረቐት ንምርካብ፡ ሓድሽ ዝርዝር ርክብካ ናብ OFPRA ክትሰድድ ኣለካ።
ንምንባብ: እቲ Refugees.info ዝብል ወረቐት "ኣብ ዝርዝር ርክብ ለውጢ ንOFPRA ምሕባር "።
እዚ ፋልይ ጠቓሚ ኮይኑ ዶ ረኺብኩሞ ?
ን ዝተርጎሙን: ርእይቶኦም ዘበርከቱን ኩሎም ነመስግን
15 ናብ ናይ ኣበርከትቲ መደብ ተላኢኹ
matthieuምምሕዳር
a mugnierምምሕዳር
hugo stéphanምምሕዳር
houssam kokachምምሕዳር
nouተርጓሚ/ሚት
noorተርጓሚ/ሚት
olga b.ተርጓሚ/ሚትkristel mabialaተርጓሚ/ሚት
rohullah expertተርጓሚ/ሚት
etienne develayተርጓሚ/ሚት
marianneukraineተርጓሚ/ሚት
anastasiaተርጓሚ/ሚትniknameተርጓሚ/ሚት
kim.delaunayተርጓሚ/ሚትmodernisation_protectionኢዝዲተር ወይ ኣርታዒ