1. د ANEF ویب پاڼې ته لاړ شئ (په فرانسه کې بهرنيان)

2. خپل شخصي حساب ته ننوځئ یا یو حساب جوړ کړئ.

د Refugees.info معلوماتي پاڼه ولولئ: په فرانسه کې د بهرنيانو ویب پاڼه کې یو شخصي حساب جوړ کړئ

تاسو باید خپل نوی پته د کډه کولو وروسته تر دریو میاشتو پورې اعلان کړئ. دا اعلان وړیا دی.

1. ستاسو په شخصي حساب کې، "زه په شرایطو کې د بدلون راپور ورکوم" باندې کلیک وکړئ.

2. "زه د شرایطو بدلون اعلانوم (د استوګنې ځای)" وګورئ.

3. خپل نوی پته ولیکئ

4. ملاتړ کوونکي اسناد په PDF یا انځور بڼه کې اپلوډ کړئ:

• د اوسېدو اوسنی جواز
• پاسپورټ یا د سفر سند که تاسو لرئ (هغه پاڼې چې شخصي توضیحات، د اعتبار نیټې او د ننوتلو مهرونه ښیې)
• د پتې ثبوت چې له شپږو میاشتو څخه کم عمر ولري. ستاسو د وضعیت پورې اړوند منل شوي اسناد دلته لیست شوي دي.

د خپلې پتې د بدلون اعلانولو وروسته، تاسو به په خپل شخصي حساب کې یو سند ترلاسه کړئ چې ستاسو د نوي پتې توجیه کوي.

که تاسو د نوي استوګنې کارت غوښتنه کوئ

تاسو باید ملاتړ کوونکي اسناد په PDF یا انځور بڼه کې اپلوډ کړئ:

• د اوسېدو اوسنی کارت
• پاسپورټ یا د سفر سند که تاسو لرئ (هغه پاڼې چې شخصي توضیحات، د اعتبار نیټې او د ننوتلو مهرونه ښیې)
• د پتې ثبوت چې له شپږو میاشتو څخه کم عمر ولري. ستاسو د وضعیت پورې اړوند منل شوي اسناد دلته لیست شوي دي.
• برېښنايي عکسونه ( د برېښنايي عکس اخیستلو په اړه د Refugees.info معلوماتي پاڼه وګورئ)

که چیرې د استوګنې د کارت غوښتنه ستاسو د کورنۍ د کوم غړي (میړه، ملګري، ماشوم، د نابالغ اولاد) پورې اړه ولري، نو دوی باید 50 یورو د مالیې ټاپه کې ورکړي او په هغه ورځ چې دوی د استوګنې جواز ترلاسه کولو لپاره پریفیکتور ته ځي د تادیې ثبوت له ځان سره راوړي.

د Refugees.info معلوماتي پاڼه ولولئ: "د سند سکین کول" او "د مالیې ټاپه اخیستل"

1. ستاسو په شخصي حساب کې، "زه په شرایطو کې د بدلون راپور ورکوم" باندې کلیک وکړئ.

2. "زه په شرایطو کې بدلون اعلانوم (کورنۍ وضعیت، مدني حالت)" وګورئ.

3. خپل نوی حالت ولیکئ: واده شوی، طلاق شوی، د لومړي نوم یا تخلص بدلول.

که تاسو د نوي استوګنې جواز غوښتنه کوئ

تاسو باید ملاتړ کوونکي اسناد په PDF یا انځور بڼه کې اپلوډ کړئ:

• د اوسېدو اوسنی جواز
• پاسپورټ یا د سفر سند که تاسو لرئ (هغه پاڼې چې شخصي توضیحات، د اعتبار نیټې او د ننوتلو مهرونه ښیې)
• د زیږون سند  
• که تاسو واده کړی وي: د واده سند  
• که تاسو طلاق شوي یاست: د طلاق فرمان  
• که تاسو خپل تخلص یا لومړی نوم بدل کړی وي: د بدلون تصدیق کولو سند
• د پتې ثبوت چې له شپږو میاشتو څخه کمه موده ولري (ستاسو د وضعیت پورې اړوند منل شوي اسناد دلته لیست شوي دي )
• برېښنايي عکسونه ( د برېښنايي عکس اخیستلو په اړه د Refugees.info معلوماتي پاڼه وګورئ )

که چیرې د تولید غوښتنه ستاسو د کورنۍ د کوم غړي (میړه، ملګري، ماشوم، د نابالغ اولاد) پورې اړه ولري، نو دوی باید 50 یورو د مالیې ټاپې لپاره ورکړي او په هغه ورځ چې دوی د استوګنې جواز ترلاسه کولو لپاره پریفیکتور ته ځي د تادیې ثبوت له ځان سره راوړي.

د Refugees.info معلوماتي پاڼه ولولئ: "د سند سکین کول" او "د مالیې ټاپه اخیستل"

1. د غلا په اړه د پولیسو سټیشن یا جنډرمیري ته راپور ورکړئ. د غلا د راپور ثبتولو لپاره رسید سکین یا عکس واخلئ.

2. ستاسو په شخصي حساب کې، "زه په شرایطو کې د بدلون راپور ورکوم" باندې کلیک وکړئ.

3. "زه د خپل استوګنې جواز د ورکیدو، غلا یا زیان راپور ورکوم" وګورئ.

۴. ملاتړ کوونکي اسناد په PDF یا انځور بڼه کې اپلوډ کړئ:

• ستاسو د استوګنې جواز د غلا په اړه د شکایت ثبتولو رسید
• ستاسو د غلا شوي استوګنې جواز کاپي (که تاسو یې لرئ)
• پاسپورټ یا د سفر سند که تاسو یې لرئ (د مدني حالت، د اعتبار نیټې او د ننوتلو ټاپو اړوند پاڼې)
• د پتې ثبوت چې له شپږو میاشتو څخه کمه موده ولري (ستاسو د وضعیت پورې اړوند د منلو وړ اسناد دلته لیست شوي دي ) .
• برېښنايي عکسونه (د برېښنايي عکس اخیستلو په اړه د Refugees.info حقیقت پاڼه وګورئ)  

ستاسو د استوګنې جواز د غلا کیدو راپور ورکولو وروسته، دا به غیر فعال شي (تاسو نور نشئ کولی دا وکاروئ). که تاسو وروسته خپل غلا شوی د استوګنې جواز ومومئ، نو تاسو یې باید هغه پریفیکتور ته وسپارئ.

د نقل (duplicata) قیمت

د کارت نقل به ستاسو لپاره وړیا وي، ولې ستاسو د کورنۍ غړي (ښځه، شریک ژوند کوونکي، ماشوم، نابالغ اولاد) به د هغوی د استوګنې جواز ډول سره سم 50 یورو یا 350 یورو د مالیې ټاپې اخیستلو لپاره ورکړي.

د 50 یورو قیمت یوازي د لاندې قضیو لپاره دي :

• د فرعي محافظت ګټه اخیستونکي یا بې تابعیته کس کورنیو ته د څو کلن استوګنې جواز نقلونو جوړولو لپاره
• او د کډوالو کورنیو ته د ورکړل شوي استوګنې کارت (10 کاله) کاپي یا نقل ترلاسه کولو لپاره.

مهرباني وکړئ په یاد ولرئ، که ستاسو د کورنۍ غړی د فرعي خوندیتوب یا بې تابعیتۍ له امله د استوګنې 10 کلن کارت ولري، نو تاسو به 350 یورو ورکړئ.

د مالي ټاپې د تادیې ثبوت باید د کارت د تسلیمۍ په ورځ له ځان سره پریفیکتور ته راوړئ.

د Refugees.info معلوماتي پاڼه ولولئ: "د سند سکین کول" او "د مالیې ټاپه اخیستل" .

د نورو معلوماتو لپاره، دلته کلیک وکړئ.

1. د شخصي قسم یا شاهدی (déclaration sur l’honneur) یو لیک ولیکئ او پکې تشریح کړئ چې ستاسو د استوګنې کارت (Carte de séjour) ورک شوی دی. (د ورکېدو د اعلامیې د لیک نمونه دلته شتون لري )

2. ستاسو په شخصي حساب کې، "زه په شرایطو کې د بدلون راپور ورکوم" باندې کلیک وکړئ.  

3. "زه د خپل استوګنې جواز د ورکیدو، غلا یا زیان راپور ورکوم" وګورئ.

دا نوی کارت یو نقل (Duplicata) دی چې د ورک شوي استوګنې کارت ځای نیسي او د اعتبار هماغه نېټې لري چې په ورک شوي کارت کې ثبت شوې وې.

4. ملاتړ کوونکي اسناد په PDF یا انځور بڼه کې اپلوډ کړئ:

• ستاسو د استوګنې جواز د له لاسه ورکولو په اړه د قسم بیان یا لیک
• د ورک شوي استوګنې جواز کاپي (که تاسو یې لرئ)
• پاسپورټ یا د سفر سند که تاسو لرئ (هغه پاڼې چې شخصي توضیحات، د اعتبار نیټې او د ننوتلو مهرونه ښیې)
• د پتې ثبوت چې له شپږو میاشتو څخه کم عمر ولري (ستاسو د وضعیت پورې اړوند منل شوي اسناد دلته لیست شوي دي )
• برېښنايي عکسونه (د برېښنايي عکس اخیستلو په اړه د Refugees.info حقیقت پاڼه وګورئ) .

وروسته له دې چې د استوګنې د کارت (Carte de séjour) د ورکېدو اعلان وکړئ، ستاسو پخوانی کارت غیرفعال (Désactivé) کېږي او نور یې کارولای نشئ.

که وروسته خپل ورک شوی کارت ومومئ، باید هغه پریفکتور (Préfecture) ته وسپارئ.

د نقل (Duplicata) فیس

ستاسو لپاره د نوي کارت (Duplicata) جوړول وړیا دي. خو ستاسو د کورنۍ غړي (مېړه یا ښځه، شریک ژوند، اولاد، یا د کم‌عمره ماشوم مور یا پلار) باید د خپل استوګنې د کارت د ډول له مخې 50 یورو یا 350 یورو د مالي ټاپې (Timbre fiscal) په بڼه ورکړي.

د 50 یورو فیس یوازې په لاندې حالتونو کې تطبیقېږي:

• د فرعي خوندیتوب یا بې‌تابعته (Apatridie) د ګټه‌اخیستونکي د کورنۍ غړو ته د څو کلونو استوګنې کارت د نقل لپاره
• د کډوال (Réfugié) د کورنۍ غړو ته د 10 کلنې دایمي استوګنې کارت د نقل لپاره.

مهرباني وکړئ په یاد ولرئ، که ستاسو د کورنۍ غړی د فرعي ساتنې یا بې‌تابعیتوب له امله 10 کلنه دایمي استوګنې کارت ولري، نو باید 350 یورو ورکړي.

د نوي کارت د سپارلو په ورځ، باید د مالي ټاپې د تادیې ثبوت له ځان سره پریفکتور ته یوسئ.

د Refugees.info معلوماتي پاڼه ولولئ: "د سند سکین کول" او "د مالیې ټاپه اخیستل" .

د نورو معلوماتو لپاره، دلته کلیک وکړئ.

د خپل غوښتنلیک د حالت تعقیبولو لپاره:

• د ANEF (په فرانسه کې بهرنيان) ویب پاڼې ته ننوځئ،
• د کور پاڼې په پورتنۍ ښیې کونج کې په خپل نوم کلیک وکړئ، او بیا " زما حساب ته لاسرسی ومومئ " "Accéder à mon compte" باندې کلیک وکړئ.

د استوګنې د نوي کارت یا نقل (Duplicata) د جوړېدو موده په هره پریفکتور (Préfecture) کې توپیر لري.

کله چې ستاسو نوی استوګنې کارت یا نقل (Duplicata) چمتو شي:

• پریفکتور به تاسو ته د یو اس ایم ایس SMS یا برېښنالیک (Email) له لارې خبر درکړي.
• په دغه پیغام کې به لیکل شوي وي چې:
• • ایا تاسو باید د خپلې پریفکتور د ویبپاڼې له لارې وخت (Rendez-vous) واخلئ
  • یا تاسو باید په ټاکلې نېټه مستقیماً پریفکتور ته ورشئ.

که تاسو تخنیکي ستونزه لرئ (بنده شوې پاڼه، د خطا پیغام، او نور)، تاسو کولی شئ د اتباعو د اړیکو مرکز (CCC) سره اړیکه ونیسئ:

• د تلیفون له لارې 0806001620 (وړیا شمیره)
• یا د تماس فورمې سره (د "اړیکې" تڼۍ د سکرین په ښکته کې کیڼ اړخ کې). تاسو باید خپله ستونزه په واضح ډول تشریح کړئ او د خطا پیغام سره سکرین شاټونه چې (سایټ، نیټه او وخت پکې واضح ښکاري) واستوئ که تاسو یې لرئ.

که تاسو خپله غوښتنه د انټرنېټ له لارې نشئ ترسره کولای، د خپل ولایت (Département) د ډیجیټلي خدمتونو په مرکز ( un point d’accueil numérique)، پریفکتور یا فرعي پریفکتور (Sous-préfecture) کې مرسته ترلاسه کولای شئ.

هلته به تاسو:

• له انټرنېټ سره وصل کمپیوټر وکارولای شئ؛
• او مسلکي کارکوونکي به تاسو ته د ANEF (Étrangers en France) ویبپاڼې د کارولو په اړه لارښوونې او مرسته درکړي.