المعلومات الرسمية للاجئين
مصادر معلومات مترجمة و واضحةلمساعدة اللاجئين في فرنسا
لقد تبنى أكثر من 300 ألف محترف بالفعل موقع Réfugiés.info لدعم المستفيدين منهم!
معاملة ادارية مشروحة و مفصّلة
الصورة الشخصية e-photo و استعمالاتها في المعاملات
الصورة الشخصية الالكترونية e-photo مطلوبة منك في معاملاتك الرسمية. نقدم في هذه الصفحة شرح واف حول كيفية عملها و أين و كيفية استخدامها
طلب الحصول على الجنسية الفرنسية
تقديم طلب الحصول على الجنسية الفرنسية من خلال الاقامة, عبر مرسوم par décret
فتح حساب شخصي على موقع الأجانب في فرنسا (ANEF)
من خلال إنشاء حساب شخصي ، يمكنك اجراء معاملاتك عبر الإنترنت : طلب الاقامة و الجنسية و وثيقة السفر و غيرها
طلب وثيقة أعراف و تقاليد للزواج أو للارتباط عبر الباكس Pacs
ان كنت لاجئاً أو حاصلاً على الحماية أو عديم الجنسية, لم تعد بحاجة الى وثيقة العادات و التقاليد للزواج في فرنسا
تقديم طلب لم شمل الأسرة
هل تريد أن تجلب عائلتك إلى فرنسا لتعيش معك؟ تعلّم عبر هذه الصفحة كيفية القيام بذلك.
طلب بطاقة الاقامة
تعلّم كيف تطلب بطاقة الاقامة على موقع الأجانب في فرنسا ANEF و كيفية استلامها.
الزواج في فرنسا
كل ما تحتاج معرفته حول اجراءات الزواج الادارية في فرنسا
Appeler le 115 pour avoir un hébergement d'urgence
Numéro d'urgence pour être accueilli gratuitement dans un centre d'hébergement d'urgence
فتح حساب وطلب مساعدة من مؤسسة الكاف CAF
يقدم CAF المساعدة المالية في مواقف الحياة المختلفة. تعرف على كيفية التسجيل في هذه المؤسسة.
تعرّف كيف تجدد بطاقة إقامتك
تعرف على كيفية تجديد كرت الاقامة عندما تنتهي صلاحية بطاقتك, على موقع الأجانب في فرنسا ANEF
طلب وثيقة سفر titre de voyage
طلب الحصول على وثيقة السفر titre de voyage للسفر خارج فرنسا.
طلب سكن اجتماعي (HLM)
تعلّم كيفيّة طلب مسكنٍ اجتماعي, و المسمّى "HLM" بسعرٍ منخفض و مناسب لمدخولك المالي
تبديل شهادة السياقة الأجنبية في فرنسا
تعرف على كيفية استبدال رخصة قيادتك برخصة قيادةٍ فرنسية.
ألية الاعتراف بدبلومك الأجنبي في فرنسا ENIC-NARIC
احصل على وثيقة تثبت ما يقابل دبلومك الأجنبي حسب النظام الفرنسي التعليمي عبر برنامج ENIC-NARIC لاستئناف دراستك في فرنسا أو العمل
طلب الاستفادة من معونة RSA
ما هي معونة RSA ؟ من يمكنه الحصول على هذه المساعدة المالية ؟ ما هي طريقة التقديم عليها ؟
دورة و برنامج في كل فرنسا
تعلم الفرنسية (مستوى B1)
تدريب مجاني لمدة 100 ساعة بتمويل من OFII والذي يسمح لك بالوصول إلى المستوى B1
تعلم اللغة الفرنسية (مستوى A2)
تسمح لك هذه الدورة اللغوية المجانية, المُموّل من OFII, بتعلم اللغة الفرنسية حتى المستوى A2.
تعلم اللغة الفرنسية
تقدم JRS École de français دروسًا في اللغة الفرنسية مجانًا للاجئين و طالبي اللجوء.
التطوّع لدى جمعيّة أو منظمة
ساعد جمعية مدنية و عزّز مهاراتك و احصل على تجربة جديدة.
عقد الاندماج الجمهوري
فهم كل شيء عن عقد الاندماج الجمهوري أو ما يُدعى CIR.
التحضير للحصول على شهادة في مهن البناء
دورة تدريبية مجانية ومدفوعة الأجر في مهن البناء BTP : سباك واختصاصي تدفئة و اختصاصي كهرباء.
اجراء فحص الأمراض المنقولة جنسياً
يقدم مركز فحص الأمراض المنقولة جنسياً الفحص للمهتمين باجرائه.
ايجاد عمل أو تدريب مهني
التوظيف والتدريب والإسكان ... تساعدك البعثة المحلية (les Missions locales) في اندماجك المهني والاجتماعي في المجتمع الفرنسي.
تعلم اللغة الفرنسية الخاصة بامتحان الكود
فورماسيون 200 ساعة لتحسين لغتك الفرنسية و تعلم الكود و المعلومات النظرية و التحضير لامتحان المعلومات النظرية.
تعلّم اللغة الفرنسية
تعلّم اللغة الفرنسية و حسّن مستواك اللغوي, عبر معلمٍ بالاضافة الى تطبيقٍ هاتفي.
تعلم اللغة في جامعة باريس الدائرة الخامسة
الحصول على شهادة جامعية رسمية لبدء أو استئناف الدراسة في الجامعة في فرنسا.
تعلم اللغة الفرنسية على الإنترنت
تعلم اللغة الفرنسيّة مع برنامج Vivre en France (العيش في فرنسا) و المخصص للمستويات A1 و A2 و B1
تعلم اللغة الفرنسية على هاتفك المحمول
تطبيق j'apprends هو تطبيقٌ خلويٌ يساعدُك في تعلُّم اللغة الفرنسية, حتى ان كنت لا تعرفُ القراءة و الكتابة
الحصول على المساعدة و المرافقة في حياتك
تجمع AFUCA الجالية الأوكرانية في جنوب فرنسا
مصادر معلومات مجانية متاحة لك
نمدّك بمجموعة أدوات رقمية و ورقية لتتعرف على المشروع و لتتمكن من الحديث عنه فيما حولك عبر الفيديوهات التقديمية و المنشورات متعددة اللغات و المواد و الكُتيبات الاعلامية.
ما فائدة تطبيق Réfugiés.info و متى أستعمله
بمجرد حصولك على اللجوء أو الحماية، عليك اجراء العديد من المعاملات الإدارية. تنشر منصة Réfugiés.info صفحات معلومات عملية لشرح هذه الاجراءات. اليوم، هناك 118 منهم، موزعين على كافة مواضيع الحياة اليومية.
أفضل 3 تطبيقات خدمية عامة
Envoyez un lien de téléchargement de l’application à vos bénéficiaires !
مجاني, تم انشاء التطبيق بالتعاون مع اللاجئين و من أجلهم, ليتمكنون من الحصول على المعلومة المبسّطة و المترجمة ل 7 لغات و يُمكن الاستماع اليها.
Travaillons ensemble ! Vous êtes... ?
Travailleurs sociaux ou chefs de centre ?
Toutes les semaines, des séances de découverte du service sont organisées pour vous aider à autonomiser vos bénéficiaires et faciliter leur orientation vers des acteurs locaux.
Participez à un webinaire
Opérateurs du programme AGIR ?
Réfugiés.info est une solution pour animer et cartographier les acteurs locaux avec qui vous travaillez sur vos territoires. Rejoignez une trentaine d’équipes qui utilisent déjà Réfugiés.info au quotidien.
Prendre rendez-vous
Opérateurs d’État ?
Réfugiés.info permet à vos équipes d’accéder à un centre de ressources à jour et local, mais aussi de faciliter l’intégration des nouvelles recrues. 14 opérateurs ont déjà signé un partenariat, rejoignez la prochaine promotion.
Prendre rendez-vous
Administration ou institution publique ?
Vous souhaitez cartographier les acteurs de votre territoire tout en ayant de l’impact et en optimisant vos dépenses ? Réfugiés.info vous aide à vous adresser à vos usagers avec de l’information ciblée et accessible.
Prendre rendez-vous
Structures porteuses de dispositifs ?
Réfugiés.info donne la possibilité de rédiger une fiche explicative de votre action, avec les détails utiles aux bénéficiaires et les modalités d’inscription. Cette fiche sera ensuite publiée sur la plateforme puis traduite en 7 langues. Recensez votre action sur la plateforme.
Publier votre fiche
Polyglottes bénévoles ?
L’information sur Réfugiés.info est traduite de manière collaborative. Vous maîtrisez une langue disponible sur la plateforme ? Vous pouvez aider à traduire le contenu à votre convenance. Votre travail sera lu par un de nos experts avant d’être publié. Rejoignez la communauté des traducteurs bénévoles.
Traduire une fiche