الزواج في فرنسا

جيد ان تعلم :
العنوان الرسمي = هذا هو مكان الإقامة الرسمي (العنوان الذي يظهر في مستنداتك الإدارية) والمعتاد

محل الإقامة = هو المكان الذي يعيش فيه الشخص بطريقة مستقرة واعتيادية ولكن ليس بالضرورة موطنه

في فرنسا ، يمكن الاحتفال بالزواج في :

• بلدية محل الإقامة : البلدية التي يوجد فيها محل إقامة لأحد الزوجين المستقبليين لمدة شهر واحد على الأقل ،
• بلدية الإقامة : البلدية التي تم فيها إقامة أحد الزوجين المستقبليين لمدة شهر واحد على الأقل من الإقامة المستمرة ،
• بلدية أحد الوالدين : بلدية إقامة أو محل إقامة أحد الوالدين (الأب أو الأم) لأحد الزوجين المستقبليين.

في فرنسا، اجراء اجباري :

• شاهدين على الأقل
• 4 شهود كحد أقصى.

يجب أن يكون الشهود في سن قانونية أو متحررين.

يمكن أن يكونوا أفرادًا من العائلة أو من الأصدقاء ... اختر الأشخاص الذين تثق بهم والذين تريد مشاركة زواجك معهم !

جيد ان تعلم :
يمكنك تغيير الشهود حتى يوم الزفاف.

بمجرد اختيار المكان ، عليك الذهاب للحصول على ملف زفاف من مبنى البلدية في المدينة.

يحدد هذا الملف المستندات الواجب تقديمها وقواعد الزواج الخاصة بالبلدية ("ميثاق الزوجين": على سبيل المثال ، أنظمة الضوضاء أمام دار البلدية).

جيد ان تعلم :
عندما تذهب إلى دار البلدية لسحب ملف زواجك ، يمكنك أن تطلب تحديد موعد لإكمال الملف ولجلسة الزفاف (انظر الخطوة 4).

يمكنك أيضًا أن تسأل عن تاريخ ووقت الاحتفال بالزفاف والبدء في تحديد موعد (وهذا يعتمد على أوقات عمل العمدة أو من ينوب عنه, و الذين يجرون مراسم الزواج في البلدية).

بشكل عام ، سيُطلب منك المستندات التالية لكلا الزوجين :

• أصل وصورة من وثيقة الهوية.
• إثبات العنوان أو الإقامة ( مثال: فاتورة الماء / الكهرباء / الغاز ، الإشعار الضريبي ، إثبات ضريبة السكن )
• معلومات عن الشهود ( اللقب ، والاسم الأول ، وتاريخ ومكان الميلاد ، والمهنة ومحل الإقامة ، ونسخة من وثيقة هويتهم ، وما إلى ذلك... )

للأزواج المولودين في فرنسا : شهادة الميلاد (اخراج قيد عائلي أو اخراج قيد فردي) تم استخراجه منذ أقل من 3 أشهر عند تقديم الملف.

للأزواج المولودين في خارج فرنسا : شهادة ميلاد بحد أقصى 6 أشهر (لا يوجد حد زمني إذا كان نظام البلد الأصلي لا ينص على تحديث الحالة الاجتماعية). يمكنك طلب هذه الوثيقة على موقع الويب لمؤسسة Ofpra.

جيد ان تعلم :
اقرأ أيضًا على Réfugiés.info : احصل على شهادة ميلاد

كلاجئ ، قد يُطلب منك وثائق محددة. ستخبرك دار البلدية بالوثائق المطلوبة. إذا طُلب منك "شهادة عزوبية" ، فسيتعين عليك طلبها من Ofpra.

جيد ان تعلم :

اقرأ أيضًا على Réfugiés.info : احصل على شهادة عرف الزواج

بمجرد اكتمال الملف ، يجب عليك إعادته إلى دار البلدية. بشكل عام ، في هذا الوقت يتم الاستماع إلى الزواج : يتحقق موظف دار البلدية من أن الملف مكتمل ويتحدث إلى الزوجين. يمكنه طلب حضور مترجم إذا كان أحد الزوجين لا يتحدث الفرنسية.

يتم تأكيد موعد ووقت الزفاف بالاتفاق مع مجلس المدينة وزوجي المستقبل (إذا كان ملف الزواج مكتملاً).

جيد ان تعلم :
إذا كانت لديك طلبات محددة للاحتفال بزواجك (مثل: الكلام ، الموسيقى ...) ، يمكنك البدء في الحديث عنها أثناء جلسة الاستماع.

الزواج قبل كل شيء لحظة فرحة !

يمكنك أن تسأل من سيكون الشخص الذي سيحتفل بزفافك ، وأخذ تفاصيل الاتصال الخاصة به إذا لم يكن هو الشخص الذي يستقبلك ، وذلك لمناقشة هذه الأمور معهم قبل يوم الاحتفال.

قاعة المدينة للاحتفال بالزواج بالإضافة إلى قاعات المدينة حيث يتم عرض محل إقامة الزوجين على أبوابهم لمدة 10 أيام على الأقل :

• موعد الزفاف
• الأسماء أو الأسماء الأولى أو المهن أو مساكن أو مساكن أزواج المستقبل
• مكان الاحتفال بالزواج.

وهذا ما يسمى بنشر الحظر.

جيد ان تعلم :
لذلك لا يمكن أن يتم الزواج قبل انقضاء هذه الأيام العشرة.

يجب أن يتم ذلك في غضون عام واحد من انتهاء فترة العشرة أيام.

مثال : نشر مشروع الزواج في 1 أيّار 2021 - يمكن أن يقام عقد القران في الفترة ما بين 10 أيّار 2021 و 10 أيّار 2022.

يجب الاحتفال بالزواج في قاعة دار البلدية المفتوحة للجمهور أو في أي مبنى بلدي يقع في منطقة البلدية ( على سبيل المثال قاعةالبلدية في القرية ).

يتم الاحتفال بالزواج من قبل رئيس البلدية أو نائبه . يجب حضور شاهدين على الأقل.

يعبر كل من الزوجين عن موافقته والتزامه باحترام التزامات الزواج.

يُعطى دفتر العائلة للزوجين.

تهانينا !