لك حرية اختيار بلدية للزواج فيها، بشرط أن تكون على صلة بالمدينة.

لذلك، يُمكنك تنظيم حفل الزفاف في :

• المدينة التي تملك عنواناً بريدياً فيها (بلدية مكان سكنك) : حيث يقيم أحد الزوجين المستقبليين.
• أو المدينة التي تعيش فيها (بلدية الإقامة) : حيث يقيم أحد الزوجين المستقبليين فيها بشكل دائم منذ شهر على الأقل.
• أو المدينة التي يعيش فيها أحد والدي (والدة أو والد) أحد الزوجين المستقبليين أو لديه عنوان فيها (بلدية أحد الوالدين).

الشاهد هو شخص بالغ (فوق 18 عاماً) أو شخص واع بما فيه الكفاية (فوق 16 عاماً) يحضر يوم الزفاف لتأكيد هوية الزوجين وشهاداتهما. إنه شخص موثوق ترغبون في مشاركة زفافكم بوجوده.

يمكن لكل زوجين الاستعانة بشاهدين إلى أربعة شهود : فرد من العائلة، صديق، زميل، ذكر أو أنثى، فرنسي أو أجنبي.

لكل شاهد، ستحتاج الى المعلومات التالية :

• اسم العائلة
• الاسم
• تاريخ ومكان الميلاد
• المهنة
• العنوان
• نسخة من وثيقة الهوية.

تُدرج هذه المعلومات في ملف الزواج (الخطوة 3) وتُسجل رسمياً في بيان الزواج (الخطوة 6).

1. الحصول على ملف طلب زواج و تعبئته في الميري (البلدية)

يتضمن هذا الملف قائمة بالوثائق المطلوبة، وقواعد الزواج في المدينة (مثلاً، قوانين الضوضاء أمام مبنى البلدية)، والصفحات المطلوب تعبئتها، ومعلومات مهمة أخرى.

2. تجهيز الوثائق

• أصل و نسخ من وثائق هوية الزوجين المستقبليين
• إثبات عنوان أو محل إقامة
• معلومات عن الشهود
• للزوجين المستقبليين المولودين في فرنسا : شهادة ميلاد (نسخة كاملة أو مستخرج مع معلومات الأبوين) صادرة خلال الأشهر الثلاثة الماضية
• للزوجين المستقبليين المولودين في الخارج :
  - في حال الحماية أو اللجوء من قبل المكتب الفرنسي لحماية اللاجئين وعديمي الجنسية (OFPRA) : شهادة ميلاد صادرة خلال الأشهر الستة الماضية.
  - في حال عدم الحماية من قبل OFPRA : شهادة ميلاد صادرة خلال الأشهر الستة الماضية، أو بدون مهلة زمنية إذا لم يُحدّث بلد المنشأ سجلات الأحوال المدنية.
  يجب ترجمة الوثائق من قبل مترجم مُحلّف إذا لم تكن مكتوبة باللغة الفرنسية.

اقرأ على موقع Réfugiés.info : "طلب شهادة ميلاد من المكتب الفرنسي لحماية اللاجئين وعديمي الجنسية"

لمعرفة المستندات التي يجب تقديمها بناءً على حالتك، يمكنك استخدام هذا المُحاكي الإلكتروني

في يوم موعدك في الميري، أحضر طلب الزواج كاملاً وجميع المستندات الأخرى.
يجب حضور كلا الزوجين.

1. سيُجري مسؤول من قاعة المدينة جلسة استماع للزواج (للتحقق من جميع المستندات).

2. سيُجري مقابلة مع الزوجين (والمترجم/المترجمة الفورية عند الحاجة) في حال اكتمال طلب الزواج.

3. سيؤكد تاريخ ووقت الزفاف (بناءً على نشر إعلان الزواج، انظر الخطوة 5).

يجب على البلدية التي سيُعقد فيها الزواج، والبلدية التي يسكن فيها الزوجان، نشر الإعلانات التالية لمدة عشرة أيام على الأقل :

• تاريخ الزواج
• الاسم الكامل للزوجين ومهنهما وعناوينهما
• مكان حفل الزواج

يُسمى هذا "إعلان الزواج" publication des bans و هو إلزامي

1. يُعقد الزواج رسمياً من قِبل رئيس البلدية أو نائبه في قاعة مفتوحة للجمهور في مبنى البلدية (مثل قاعة الاجتماعات) بحضور شاهدين على الأقل. يمكنك دعوة عائلتك وأصدقائك، أو البقاء مع الشهود فقط.

2. يُعلن كل من الزوجين جهراً موافقته و التزامه باحترام حقوق ومسؤوليات الزواج

3. يوقع الزوجان و الشهود على السجل الرسمي

4. يُسلم الزوجان دفتر العائلة

يمكنك الاطلاع على جميع المعلومات حول دفتر العائلة في نشرة معلومات موقع Réfugiés.info : "طلب دفتر عائلة"

يجب عليك إبلاغ الجهات المختصة (الكاف و مصلحة الضرائب و التأمين الصحي، إلخ) بوضعك الجديد :

• ادخل إلى حسابك الشخصي وأبلغ عن التغيير بـ "متزوجة" أو "متزوج".
• أرسل شهادة الزواج (نسخة مصورة عبر البريد أو وثيقة إلكترونية عبر البريد الإلكتروني أو من خلال حسابك الشخصي).

في حال انتقال أحد الزوجين إلى نفس العقار المستأجر مع الزوج الآخر، يجب إبلاغ المالك أو جهة الإسكان الاجتماعي لإضافة اسمه إلى عقد الإيجار.

تقوم الميري بإرسال وثيقة الزواج مباشرة إلى OFPRA : لا يتعين عليك القيام بأي شيء (لا حاجة لإرسال أي مستندات أو الاتصال بـOFPRA).

المسؤوليات (الواجبات)

بعد الزواج في فرنسا، يلتزم الزوجان بما يلي :

• العيش معاً
  يعيش الزوجان معًا ويتشاركان هدفًا مشتركًا.
  يجب أن يتفق الزوجان على اتخاذ القرارات المتعلقة بمنزل الزوجية (بيع، إنهاء عقد الإيجار، إعادة التأجير، إزالة الأثاث، إلخ)، حتى لو كان المنزل مستأجرًا أو مشترًا من قِبل أحد الزوجين فقط قبل الزواج. ليس من الضروري العيش معًا على مدار العام، على سبيل المثال، بسبب التزامات العمل.
• المساهمة في نفقات المعيشة اليومية
  يساهم الزوجان في الإيجار، وأقساط الرهن العقاري، وشراء البقالة والملابس، ونفقات الرعاية الصحية (زيارات الطبيب، والأدوية، إلخ)، وتعليم الأطفال، والأنشطة، وفقًا لدخلهما ووقتهما المتاح. الزوجان مسؤولان أيضًا بشكل مشترك عن الديون: إذا اقترض أحد الزوجين مبلغًا من المال لتغطية نفقات الأسرة، فيجب على الزوجين سداده معًا (إلا إذا كانت النفقات باهظة، أو غير مناسبة لوضع الأسرة، أو غير متفق عليها بينهما).
• رعاية تعليم الأطفال
  الزوجان مسؤولان عن تعليم الأطفال والتخطيط لمستقبلهم (المدرسة، الصحة، إلخ).
• تقديم ودفع الضرائب معاً
  يُعتبر الزوجان أسرةً ضريبيةً واحدةً بإقرار ضريبي واحد.
• الدعم والمساعدة المتبادلان
  إذا كان أحد الزوجين مريضًا، أو يعاني من صعوبات مالية، أو يمر بوقت عصيب، فيجب على الزوج الآخر تقديم الدعم.
  يساعد كلٌّ من الزوجين الآخر في حياته اليومية.
• الوفاء بالعهد
  العلاقات الجنسية أو العاطفية مع شخص آخر ممنوعة، وقد تؤدي إلى الطلاق.
• الاحترام المتبادل
  يحترم كلٌّ من الزوجين جسد الآخر، وآرائه، ومشاعره، وخياراته الشخصية.
  يُحظر الإيذاء الجسدي أو اللفظي.

الحقوق

بعد الزواج في فرنسا، للزوجين حرية :

• اختيار اسم
  لكلٍّ من الزوجين خيار استخدام لقب الآخر (ذكر أو أنثى).
  يمكن أن يكون هذا "الاسم المفضل":
  - لقب واحد فقط
  - كلا اللقبين معًا، بالترتيب المختار.

تغيير الاسم بعد الزواج ليس إلزاميًا ولا تلقائياً : لكل شخص حرية الاختيار. بدون "اسم مفضل"، يحتفظ كل من الزوجين بلقبه قبل الزواج.

يمكنك بعد ذلك تسجيل الاسم المفضل لدى الجهات الحكومية (CAF، والتأمين الصحي، وغيرها) واستخدامه في وثائق الهوية (تصريح الإقامة، رخصة القيادة، إلخ).

يمكن للطفل المولود بعد الزواج أن يحمل لقب أحد الوالدين (ذكرًا كان أو أنثى) أو لقبيهما معاً.

• الحفاظ على السلامة الجسدية
  لكل من الزوجين الحق في احترام جسده، ويمكنه اتخاذ القرارات (الرعاية الطبية، إلخ) دون إخطار الآخر أو موافقته.
• اختيار الحياة المهنية وامتلاك حساب مصرفي شخصي
  لكل من الزوجين الحق في اختيار العمل أو عدمه، واختيار مهنة، واستخدام أمواله الخاصة (بعد المساهمة في نفقات المعيشة اليومية).
• اختيار نمط الحياة والتعبير عن الآراء
  لكل من الزوجين الحق في المشاركة في الأنشطة (الثقافية، والسياسية، والنقابية، والرياضية، إلخ)، وتنظيم حياته الشخصية، والتعبير عن آرائه.