Paramètres d'affichage

Choisissez un thème pour personnaliser l'apparence du site.

معلومات مهمة

تم طرح العرض من خلال

الأشخاص المعنيون بالبرنامج

الأشخاص المعنيونلاجئون, المستفيدين من الحماية الفرعية, عديمي الجنسية

طلب بطاقة الاقامة

تم التحديث منذ 13 днів тому

ما العرض ؟

عند حصولك على صفة اللاجئ أو الحماية الثانوية، يحق لك الاستقرار في فرنسا على المدى الطويل. لإثبات هذا الحق، يجب عليك طلب بطاقة الاقامة, titre de séjour و تُسمى أيضاً carte de séjour

  • بطاقة إقامة طويلة بصفة لاجىء لمدة 10 سنوات
  • بطاقة اقامة حماية, تُعطي الحق باقامة متعددة السنوات, لمدة 4 سنوات.

لدى البريفكتور فترة 3 أشهر كحد أدنى من قرار منحك قرار الأوفبرا, لإصدار بطاقة اقامتك, لك ولأفراد عائلتك.الأمر يأخذ مدة تتفاوت بين بريفكتور و بريفكتور آخر.

- بالنسبة للاجئين والأشخاص الحاصلين على الحماية الفرعية ، يتم الآن تقديم طلب تصريح الإقامة مباشرةً عبر الإنترنت. يجب عليك إرسال كل شيء على الإنترنت ولم يعد لديك موعد في البريفكتور لتقديم مستندات. سيتعين عليك فقط الحضور شخصياً إلى البريفكتور عندما تتلقى تصريح الإقامة الخاص بك.

- بالنسبة للأشخاص عديمي الجنسية ، يتم تقديم طلب تصريح الإقامة دائماُ في البريفكتور.

كيف أستفيد من العرض ؟

للتقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة ، تحتاج إلى هذه المستندات :

  • قرار OFPRA أو CNDA بمنحك وضع اللاجئ أو المستفيد من الحماية الفرعية أو الشخص عديم الجنسية
  • إثبات العنوان عبر فاتورة صادرة منذ مدة تقل عن 6 أشهر أو وثيقة اسكان ان كنت تسكن عند أحد hébergé أو وثيقة اثبات اسكان اداري domiciliation
يُطلب إثبات العنوان ، وهذا لا يعني بالضرورة أن يكون لديك مسكن.

- إذا لم يكن لديك سكن مستقر ولم يكن لديك سوى عنوان بريدي لتلقي البريد ، فسيتم قبول وثيقة العنوان الاداري لتلقي بريدك و رسائلك.

- إذا كنت تقيم لدى شخص ما (عائلة ، صديق ، متطوع ، إلخ) ، يجب عليك إرسال : وثيقة سكن من الشخص الذي يستضيفك ، ونسخة من بطاقة هويته (أو بطاقة اقامته) و فاتورة يظهر فيها عنوان (فاتورة كهرباء أو فاتورة هاتف أو غيره).
  • 3 صور شخصية إلكترونية أو ما يُسمى e-photo

> اقرأ صفحة الحصول على صورة شخصية الكترونية و استعمالها e-photo على الموقع الرسمي للاجئين في فرنسا Réfugiés.info

  • إذا كنت متزوجاً و تنحدر من بلد يسمح بتعدد الزوجات : عليك أن تملىء تصريح شخصي بعدم وجودك في وضع تعدد الزوجات في فرنسا.
يمكن للبريفكتور أن تطلب منك فيما بعد مستندات متممة لمتابعة دراسة طلب في الحصول على الاقامة, و ذلك يعود لمسألة ان كنت تطلب الاقامة لك أو لأحد أفراد أسرتك.

إذا كنت لاجئاُ أو مستفيداً من الحماية الفرعية ، فيجب عليك التقدم بطلب للحصول على بطاقة الاقامة عبر الإنترنت على هذا الموقع :

https://administration-etrangers-en-france.interieur.gouv.fr/

  • تسجيل الدخول إلى حسابك الشخصي على موقع الأجانب في فرنسا ANEF : انقر فوق اسمك في الجزء العلوي الأيمن من الصفحة الرئيسية ، و اختر "الوصول إلى حسابي" Accéder à mon compte
  • أو ان لم يكن لديك حساب شخصي, فعليك انشاء حسابك الشخصي على الموقع.

> اقرأ صفحة "إنشاء حساب شخصي على موقع الأجانب في فرنسا", على الموقع و التطبيق الرسميين للاجئين في فرنسا Réfugiés.info

لا يمكن للأشخاص عديمي الجنسية التقدم على هذا الموقع حتى الآن. إذا تم الاعتراف بك على أنك عديم الجنسية ، فيجب عليك الذهاب مباشرة إلى مركز البريفكتور القريبة من عنوانك لتقديم طلب للحصول على تصريح إقامة. المستندات المطلوبة هي نفس المستندات المطلوبة على الإنترنت.

إذا كنت غير معروف من البريفكتور (أي اذا كنت فرداً من عائلة لاجئ أو مستفيداً من الحماية الفرعية أو عديم الجنسية) ، و لم يكن لديك رقم أجنبي numéro étranger ، فيجب عليك التواصل مع البريفكتور مباشرةً لتقديم طلب للحصول على بطاقة إقامة.

بمجرد تسجيل الدخول إلى حسابك على موقع الأجانب في فرنسا ، انقر فوق "أطلب أو أجدد تصريح إقامة" Je demande ou renouvelle un titre de séjour لإكمال إجراءات طلب تصريح الإقامة.

يجب عليك ملىء المعلومات وتحميل المستندات المطلوبة.

> اقرأ صفحة "مسح مستند ضوئيًا" على الموقع اللاجئين في فرنسا Réfugiés.info

بعد التقديم عبر الإنترنت ، ستتلقى تلقائياً و مباشرةً عبر البريد الإلكتروني "وثيقة إيداع" attestation de dépôt تثبت أنك أرسلت طلباً. لا يمنح هذا المستند أي حقوق ، فهو مجرد إثبات ارسال الطلب.

إذا كان ملفك كاملاً وتم إرساله في الوقت المطلوب ، فستتلقى عندئذٍ "وثيقة دراسة الملف" Attestation de prolongation d'instruction (API) إنها وثيقة إقامة مؤقتة تُثبت أنه لديك الحق في الاقامة في فرنسا وأنك تستطيع العمل. هذه الوثيقة تحل محل الريسبيسيه récépissé التي كانت تُستخدم سابقاً, وهي صالحة لمدة 6 أشهر قابلة للتجديد ما دامت االبريفكتور لم تعطي قرار بشأن اقامتك.

عندما توافق البريفكتور على طلب الاقامة الذي تقدمت به, ستتلقى أخيراً "وثيقة قرار الموافقة" attestation de décision favorable صالحة حتى استلامك بطاقة إقامتك titre de séjour. تُتيح لك الوثيقة الحق في العمل و تسمح لك بامكانية التنقل ضمن حدود شنغن.

بالنسبة للأشخاص عديمي الجنسية ، بعد تقديم ملف طلب تصريح الإقامة إلى البريفكتور ، ستتلقى وثيقة إقامة مؤقتة تسمى ريسبيسيه récépissé. يتيح لك هذا المستند أن تثبت حقك في الاقامة في فرنسا, أثناء دراسة ملفك. كما يسمح لك بالعمل أيضاً.

تتم دراسة طلبك للحصول على بطاقة إقامة من قبل البريفكتور الرئيسية أو البريفكتور الفرعية وفقاً لعنوانك المعلن. تختلف مُدد معالجة الطلبات حسب كل بريفكتور.

لمعرفة حالة تقدم دراسة طلبك ، قم بالدخول إلى حسابك الشخصي على موقع الأجانب في فرنسا ، وانقر فوق اسمك في أعلى يمين الصفحة الرئيسية ، و انقر على "الدخول إلى حسابي" Accéder à mon compte

هناك أربع مراحل زمنية ستجدها في حسابك :

  • مرحلة تقديم الطلب Dépôt de la demande : و هذا يعني أنه تم ​​استلام طلبك.
  • مرحلة دراسة الملف قيد التقدم Instruction en cours : بدأت البريفكتور بدراسة طلبك ، و تجري معالجته.
  • مرحلة تم اتخاذ القرار Décision prise : أي أنه تمت معالجة طلبك ، وتم اتخاذ قرار بشأنه.
  • مرحلة تصريح الإقامة متاح Titre de séjour disponible : أي أن بطاقة اقامتك أصبحت جاهزة و تم تصنيعها.
سيأتيك رسالة نصية SMS توضح كيفية استلامها.

يجب عليك بعد ذلك تحديد موعد على الموقع الإلكتروني لبريفكتور مكان عنوانك لاستلام بطاقة اقامتك. مثال : مقر بريفكتور باريس

إذا لم تتلق أي رسالة نصية قصيرة ، فيجب عليك النقر على الموقع الإلكتروني لبريفكتور مكان اقامتك, لمعرفة كيفية استلام بطاقة اقامتك.

عند استلام بطاقة الاقامة الجاهزة في البريفكتور ، سيتعين عليك ابراز دفعك رسم 25 يورو على شكل طابع ضريبي (مع إثبات الدفع).

تُباع الطوابع الضريبية على موقع timbres.impots.gouv.fr و لدى بائعي السجائر "Bureaux de tabac"

يُمكنك قراءة صفحة كيفيّة شراء طابع ضريبي على موقع اللاجئين في فرنسا Réfugiés.info

و ماذا أفعل بعد ذلك ؟

بطاقة إقامتك صالحة لمدة :

10 سنوات إذا كان لديك وضع لاجئ و تُسمى Carte résident

4 سنوات إذا كان لديك حماية فرعية أو وضع عديم الجنسية و تُسمى Carte pluriannuelle

إذا كانت لديك مشكلة فنية (صفحة محظورة أو رسالة خطأ أو غير ذلك) ، يمكنك الاتصال بمركز اتصال المواطن (CCC) :

  • عبر الهاتف على 0806001620 (رقم مجاني) ،
  • أو باستخدام نموذج الاتصال (زر "اتصال" أسفل يسار الشاشة). يجب عليك شرح مشكلتك بوضوح وإرسال لقطات شاشة (يظهر الموقع والتاريخ والوقت) مع رسالة الخطأ إذا كان لديك واحدة.
إذا لم تتمكن من إكمال العملية عبر الإنترنت، فيمكنك أيضًا الحصول على المساعدة في نقطة الاستقبال الرقمية في دائرتك أو في المحافظة أو المحافظة الفرعية. في الموقع، يمكنك الوصول إلى جهاز كمبيوتر متصل بالإنترنت ويقدم لك المحترفون شرحًا حول كيفية عمل موقع Étrangers en France (ANEF).
إذا لم تتمكن CCC من توفير حل لك ، فيمكنك الذهاب إلى مركز البريفكتور في مدينة سكنك ليساعدك مكتب الاستقبال الرقمي المخصص للأجانب الموجودين في فرنسا. للاتصال بنقطة الاستقبال الرقمية الأقرب إليك ، يمكنك البحث على الإنترنت عن طريق كتابة : point d'accueil numérique préfecture étrangers " باللغة الفرنسية, أي "مكتب الاستقبال الرقمي بريفكتور أجانب " و بعد هذه الجملة, تضع اسم الاقليم الذي تعيش فيه.

إذا لم تتلق جواباً من البريفكتور أو تلقيت جواباً سلبياً برفض الاقامة, رغم أنك أرسلت كل المستندات المطلوبة وفق المهل المعطاة ، فيمكنك الطعن في هذا القرار.

للطعن في القرار :

  • عليك التوجه إلى المحكمة الإدارية Tribunal Administratif, للعثور على المحكمة الأقرب الى مركز سكنك, اضغط هنا
  • يمكنك الحصول على مساعدة من محامٍ مجاناً إذا كان أوضاعك الماديّة صعبة. إذا لم يكن لديك الكثير من المال، يمكنك طلب المساعدة القانونية لتغطية كل أو جزء من تكاليفك القانونية.
    لمزيدٍ من المعلومات, يُمكنك قراءة صفحة الحصول على المساعدة القضائية, المتوفرة على الموقع الرسمي للاجئين Réfugiés.info
  • يمكنك الحصول على مساعدة من جمعية لمساعدة الأجانب
  • يمكنك التواصل مع المدافع عن الحقوق، وهي هيئة تساعد الأشخاص الذين يجدون صعوبة في الوصول إلى حقوقهم.

يجب عليك التصريح عبر الإنترنت على موقع Étrangers en France (ANEF):

  • إذا بدّلت عنوانك
  • إذا فقدت بطاقة اقامتك أو إذا كانت بطاقة اقامتك تالفة،
  • إذا تمت سرقة بطاقة إقامتك.

تشرح صحيفة Réfugiés.info هذه كيفية القيام بذلك > "الإعلان عن تغيير في وضع الأجانب في فرنسا (ANEF)".

لا يعد إصدار بطاقة إقامة جديدة (و هي اجراء مدفوع الأجر) إلزامياً في حالة تغيير العنوان, اذ يمكنك، عند الإعلان عن تبديل العنوان على الإنترنت ، اختيار ما إذا كنت تريد الحصول على بطاقة جديدة أم لا.
لاثبات عنوانك الجديد أمام ادارات الدولة الأخرى و غيرها، ستتوفر وثيقة على حسابك الشخصي بعد دراسة الملف, يُمكنك تنزيلها و استخدامها.

يسمح وضعك كلاجئ أو عديم الجنسية أو مستفيد من الحماية الفرعية لأفراد عائلتك بالحصول على نفس بطاقة الاقامة و ذلك للأشخاص التاليين :

  • الشخص الذي تزوجته ، إذا كان عمره أكبر من 18 عاماً, وكنت متزوجاً رسمياً قبل التقدم بطلب للحصول على اللجوء ،
  • أطفالك الذين تبلغ أعمارهم أقل من 19 عاماً ،
  • والديك إذا كنت لا تزال قاصراً وغير متزوج ،
  • الشخص الذي تعيش معه كزوجين ، إذا كان عمره أكبر من 18 عاماً وإذا كان قد تم التصريح له بالبقاء في فرنسا مع لم شمل الأسرة (إذا كان لديكما حياة مستقرة ومستمرة بشكل كافٍ قبل تاريخ طلب اللجوء الخاص بك).

> اقرأ الصفحة الخاصة بلم شمل الأسرة على الموقع و التطبيق الرسميين للاجئين في فرنسا Réfugiés.info

يجب على أفراد عائلتك إثبات هويتهم والروابط الأسرية بينك, عن طريق ابراز بيان زواج أو دفتر العائلة أو شهادة الميلاد أو غيرها من الاثباتات).

البطاقة الممنوحة لأفراد عائلتك تسمح لهم بالعمل في فرنسا.

لا يحتاج الأطفال القصر إلى تصريح إقامة. ولكن من سن 16 ، يجب عليهم التقدم بطلب للحصول على بطاقة إقامة إذا كانوا يرغبون في العمل أو القيام بتدريب مهني. اعتماداً على وضعهم ، قد يكون لديهم بطاقة إقامة مؤقتة أو تصريح إقامة دائمة (ابحث عن الشروط بالضغط هنا ).

أما بالنسبة للسفر ، يجب على الأطفال القاصرين تقديم وثيقة مرور خاصة بالأجانب القصّر تُسمى DCEM. يجب أن يطلب الآباء من البريفكتور عبر الانترنيت هذه الوثيقة. وهي صالحة لمدة 5 سنوات في منطقة شنغن. للحصول على DCEM، يمكنك إجراء الطلب عبر الإنترنت بالنقر هنا . خارج شنغن ، يجب عليك التقدم للحصول على وثيقة سفر للأطفال و تأشيرة حسب البلد.

> اقرأ صفحات "طلب DCEM" / "طلب وثيقة سفر" على منصة اللاجئين في فرنسا Réfugiés.info

يجب تقديم الطلب بين 4 أشهر و شهرين قبل تاريخ انتهاء صلاحية بطاقة الاقامة :

  • عبر الإنترنت على موقع الأجانب في فرنسا إذا كنت لاجئاً أو مستفيداً من الحماية الفرعية (سجل الدخول وانقر على المربع "أطلب بطاقة إقامة أو أطلب تجديدها" Je demande ou renouvelle un titre de séjour ثم اتبع الخطوات) ،
  • في البريفكتور إذا كان لديك وضع شخص عديم الجنسية.
بعد 4 سنوات من الإقامة في فرنسا مع بطاقة المستفيد للحماية الفرعية أو حالة الشخص عديم الجنسية ، يمكنك التقدم مباشرة للحصول على بطاقة إقامة (10 سنوات).

> اقرأ صفحة "تجديد بطاقة الإقامة" على موقع اللاجئين الرسمي في فرنسا Réfugiés.info

إذا انتهت صلاحية تصريح إقامتك، ولكنك لم تحصل على الترخيص الجديد بعد، فإن شهادة الإقامة المؤقتة تسمح لك بإثبات وضعك العادي وفتح حقوقك أو الحفاظ عليها في فرنسا.

يمكن تنزيل هذه الشهادة وطباعتها على موقع Étrangers en France، ولها نفس تأثيرات الإيصال الورقي. يرجى ملاحظة أن هذه الشهادة يجب أن تكون مصحوبة بتصريح إقامتك القديم.

يمكنك النقر على هذا الرابط لمزيد من المعلومات حول هذه الشهادات.

أعلى الصفحة

19 مُساهم عمل على هذه الصفحة

a mugniera mugnierأدمن
nournourأدمن
houssam kokachhoussam kokachأدمن
aman expertaman expertمُُترجم
mohannadybmohannadybمُُترجم
nour alhindinour alhindiمُُترجم
rohullah expertrohullah expertمُُترجم
noornoorمُُترجم
olga b.olga b.مُُترجم
utilisateur_61623907utilisateur_61623907مُحرر
nalothmannalothmanمُُترجم
claireclaireمُُترجم
niknameniknameمُُترجم
kim.delaunaykim.delaunayمُُترجم
marianneukrainemarianneukraineمُُترجم
innainnaمُُترجم
david_hedrich_jrsdavid_hedrich_jrsمُحرر
utilisateur_93887086utilisateur_93887086مُحرر
ibrahimibrahimمُُترجم