طلب الحصول على الجنسية الفرنسية
تم طرح العرض من خلال Ministère de l'Intérieur تم التحديث منذ il y a 17 joursتعتبر "التجنيس بمرسوم" (Naturalisation par décret) إحدى الإجراءات التي تتيح الحصول على المواطنة الفرنسية.
يجب تقديم ملف عبر الإنترنت لطلب الجنسية الفرنسية بمرسوم. بعد ذلك، تقرر الدولة الفرنسية منحها لك إذا كان ملفك يستوفي جميع الشروط المطلوبة.
تتيح الجنسية الفرنسية :
- التصويت في الانتخابات المختلفة،
- الترشح للانتخابات لكي يتم انتخابك،
- العمل في الوظائف العامة (لدى الدولة وتصبح موظفاً حكومياً)،
- السفر بشكل أسهل إلى الخارج.
إذا أصبحت فرنسياً، يمكنك اختيار الاحتفاظ بجنسيتك الأصلية وحمل "جنسية مزدوجة" double nationalité
- الحصول على مستوى B2 في اللغة الفرنسية.
- النجاح في اختبار مدني examen civique حول قيم الجمهورية الفرنسية.
تشمل الالتزامات المتعلقة بمستوى اللغة الفرنسية والاختبار المدني الأشخاص الحاصلين على الحماية الدولية من المكتب الفرنسي لحماية اللاجئين وعديمي الجنسية (Ofpra) (اللاجئون، المستفيدون من الحماية التكميلية، عديمو الجنسية) وعائلاتهم
كيف أستفيد من العرض ؟
هناك شروط عديدة لطلب الجنسية الفرنسية :
1. أن يكون لديك بطاقة إقامة سارية المفعول
2. أن يكون العمر 18 سنة على الأقل
الطفل المولود في فرنسا من والدين عديمي الجنسية هو فرنسي، منذ ولادته.
يكون الطفل فرنسيا إذا كان أحد والديه على الأقل فرنسيا.
3. الإقامة منذ 5 سنوات على الأقل وتنظيم حياتك في فرنسا
يبدأ حساب سنوات الإقامة الخمس من تاريخ طلب اللجوء. يجب أن تكون لديك روابط شخصية، عائلية، مهنية في فرنسا: عمل، شركة، طفل، حياة زوجية...
4. الحصول على نشاط مهني
يجب أن يكون لديك دخل ثابت وكاف للعيش بشكل لائق (مع أفراد عائلتك إذا كانوا أيضا في فرنسا).
5. الحصول على شهادة في اللغة الفرنسية شفهيا وكتابيا بالمستوى B2
- اللاجئون أو عديمو الجنسية الذين تزيد أعمارهم عن 70 سنة ويقيمون في فرنسا منذ أكثر من 15 سنة.
- الأشخاص ذوو الحالة الصحية أو الإعاقة (مع وثيقة طبية رسمية ومكملة وموقعة من طبيب) التي لا تسمح باجتياز شهادة اللغة الفرنسية.
الإثباتات المقبولة :
- دبلوم DELF B2 أو DALF C1 أو C2.
- شهادة اختبار معرفة اللغة الفرنسية "TCF للاندماج والإقامة والجنسية" أو "TCF للجمهور العام" أو "TEF للاندماج والإقامة والجنسية (IRN)" صادرة منذ أقل من عامين مع مستوى B2 في الاختبارات الأربعة.
اقرأ ورقة Réfugiés.info : "الحصول على شهادة رسمية لمستوى اللغة الفرنسية".
- دبلوم أو شهادة مهنية تم الحصول عليها في فرنسا تعادل أو تتجاوز المستوى 3 من التصنيف الوطني لمستويات التدريب (بكالوريا، شهادة مهنية...) أو الدبلوم الوطني للإعدادية (البروفيه).
انتبه لا يمكن استخدام جميع الألقاب المهنية وشهادات التأهيل المهني لإثبات مستوى اللغة الفرنسية في ملف التجنيس. للتحقق مما إذا كان دبلومك أو لقبك المهني معترفا به ويعادل على الأقل المستوى 3، يمكنك استخدام محرك بحث France Compétences.
6. اجتياز الاختبار المدني بنجاح
يجب عليك الإجابة على أسئلة حول :
- الجمهورية الفرنسية.
- حقوق وواجبات الفرنسيين.
- التاريخ والجغرافيا والثقافة والمجتمع الفرنسي.
يجب عليك التسجيل واجتياز الاختبار قبل إعداد الملف.
اقرأ ورقة Réfugiés.info : "إعداد واجتياز الاختبار المدني"
7. ألا تكون قد حكم عليك قضائيا أو قمت بأعمال ضد النظام العام
يمكنك استخدام هذه المحاكاة لمعرفة الوثائق التي يجب إرسالها، بناء على وضعك الشخصي والعائلي.
بشكل عام، أنت بحاجة إلى :
بالنسبة للحالة المدنية
بالنسبة للمستوى في اللغة الفرنسية
- شهادة TEF B2 أو TCF B2 يعود تاريخها لأقل من عامين.
- أو دبلوم أو شهادة نجاح في DELF B2 أو DALF C1 أو C2.
- أو دبلوم أو لقب مهني تم اجتيازه في فرنسا يعادل أو يفوق المستوى 3 من التصنيف الوطني لمستويات التدريب (بكالوريا، شهادة مهنية...) أو الشهادة الوطنية للمرحلة الإعدادية (Brevet).
بالنسبة للوضع العائلي
- إذا كنت متزوجا أو مرتبطا بعقد مدني (Pacs):
- عقد زواج صادر عن "أوفبرا"، أو عقد زواج أو إيصال تسجيل "باكس" (Pacs).
- وثيقة هوية الزوج أو الزوجة أو شريك "باكس".
- إذا كان لديك طفل : دفتر العائلة، شهادة ميلاد أو شهادة ميلاد صادرة عن "أوفبرا".
بالنسبة للنشاط المهني
- إذا كنت موظفاً : عقد العمل وشهادة من صاحب العمل.
- إذا كنت صاحب عمل (أو مدير شركة): الوثائق المحاسبية، رقم السجل التجاري (SIRET).
- بيان المسار الوظيفي (Relevé de carrière).
بالنسبة للموارد المالية
- إشعار ضريبي (Avis d’impôts) للسنوات الـ 3 الأخير.
- كشف الوضع الضريبي P237 للسنوات الـ 3 الأخيرة.
- قسائم الراتب (الـ 3 الأخيرة + شهري نوفمبر وديسمبر للسنوات الـ 3 الأخيرة).
بالنسبة لمحل الإقامة
- إذا كنت مستأجراً : عقد الإيجار وإيصالات الإيجار الـ 3 الأخيرة.
- إذا كنت مالكاً : سند الملكية.
- فاتورة كهرباء، أو غاز، أو إنترنت.
- العناوين الخاصة بالسنوات الـ 5 الأخيرة (سكن، إيواء أو توطين بريدي).
اقرأ ورقة Réfugiés.info بعنوان "طلب الترجمة الرسمية لوثيقة".
لتعزيز ملفك، يمكنك إضافة إثباتات لمشاركتك في الحياة في فرنسا: عمل تطوعي في جمعية، التسجيل في أنشطة، رسائل توصية...
نصيحة : اجمع كل مستنداتك قبل البدء بالإجراء. بمجرد حصولك على كل شيء، اتبع هذه الخطوات :
1. توجه إلى الصفحة الرئيسية لـ منصة ANEF (الأجانب في فرنسا)، وانقر على "أطلب الجنسية الفرنسية" (Je demande la nationalité française).
2. قم بتسجيل الدخول :
- باستخدام بيانات تسجيل الدخول الخاصة بك FranceConnect.
اطلع على صفحة Réfugiés.info : "استخدام FranceConnect للاتصال بموقع إلكتروني". - أو باستخدام حسابك على منصة الأجانب في فرنسا (ANEF)
اطلع على صفحة Réfugiés.info : "إنشاء حساب شخصي على موقع الأجانب في فرنسا (ANEF)".
بولينيزيا الفرنسية (Polynésie Française)
غويانا (Guyane)
سان بيير وميكلون (Saint-Pierre-et-Miquelon)
سان مارتان وسان بارتليمي (Saint-Martin-Saint-Barthélémy)
كاليدونيا الجديدة (Nouvelle-Calédonie)
واليس وفوتونا (Wallis-et-Futuna)
3. قم بتعبئة القسم الأول بمعلوماتك الشخصية، وعائلتك، ونشاطك المهني (الحالي وخلال السنوات الـ 5 الماضية)، ومحل إقامتك (الحالي وخلال السنوات الـ 5 الماضية)، ومواردك المالية...
4. قم بتحميل مستندات القسم الثاني
لكل موضوع، لديك قائمة بالمستندات التي يجب وضعها بشكل منفصل
تقوم المنصة بحفظ معلوماتك، انقر على "حفظ وخروج" Enregistrer et quitter في أسفل اليسار لحفظ الطلب ومتابعته لاحقاً إذا لزم الأمر.
5. دفع ثمن طابع ضريبي بقيمة 255 يورو
لمزيد من المعلومات : صفحة Réfugiés.info "شراء طابع ضريبي"
6. المصادقة على الملف
في النهاية، ستتلقى "تأكيداً على إرسال ملف التجنيس الخاص بك" Confirmation de l'envoi de votre dossier de naturalisation يحتوي على رقم مرجعي.
ستتلقى جميع الرسائل على مساحتك الشخصية في منصة ANEF (الأجانب في فرنسا) عبر البريد الإلكتروني ومن خلال رسائل نصية (SMS).
عندما يكون ملفك مكتملاً، تتلقون "إيصال اكتمال الملف" (récépissé de complétude).
إذا كان من المتوقع أن تكون النتيجة إيجابية، ستتلقون استدعاءً لموعد فردي مع موظف في المحافظة (البريفكتور). هذه المقابلة إلزامية.
اختبار التربية المدنية يختبر معارفكم حول فرنسا، بينما تهدف المقابلة في المحافظة إلى التحقق من تمسككم بمبادئ وقيم الجمهورية.
يوجد في الاستدعاء قائمة بالوثائق التي يجب إحضارها إلزامياً إلى الموعد (بدون هذه الوثائق، قد يتم حفظ ملفكم دون متابعة).
تختلف المهلة حسب البريفكتور :
- 18 شهراً كحد أقصى للرد، ابتداءً من تاريخ استلام ملفكم.
- 12 شهراً إذا كان محل إقامتكم في فرنسا منذ 10 سنوات على الأقل في تاريخ إرسال ملفكم
و ماذا أفعل بعد ذلك ؟
إذا واجهتك مشكلة تقنية (صفحة معلقة، رسالة خطأ...)، يمكنكم الاتصال بمركز اتصال المواطنين (CCC) :
- عبر الهاتف على الرقم 620 001 806 0 (رقم مجاني)
- أو عبر نموذج الاتصال (زر "Contact" في الأسفل على يسار الشاشة). يجب شرح مشكلتكم بوضوح وإرسال لقطات شاشة (يظهر فيها الموقع، والتاريخ، والساعة) مع رسالة الخطأ إن وجدت.
إذا لم تتمكن من تقديم الطلب عبر الإنترنت، يمكن مساعدتكم في نقطة استقبال رقمية (point d’accueil numérique) في مقاطعتكم، سواء في المحافظة (Préfecture) أو المحافظة الفرعية (Sous-préfecture). في عين المكان، تتاح لكم إمكانية استخدام جهاز كمبيوتر متصل بالإنترنت، وسيقوم مهنيون بتقديم شروحات لكم حول موقع ANEF (أجانب في فرنسا).
ستتلقى بريداً إلكترونياً أو رسالة بريدية لتأكيد تسجيلك في مرسوم التجنيس (بعد نشره في الجريدة الرسمية). هذا هو القرار الرسمي للدولة الفرنسية.
يجب عليك تحميل مرسوم التجنيس الخاص بك من موقع Légifrance
بعد حوالي 6 أشهر، ترسل لك المحافظة دعوة لـ حفل استقبال في المواطنة الفرنسية. تتسلم في عين المكان: مقتطفاً من مرسوم التجنيس ونسخة من وثائق الحالة المدنية الفرنسية (شهادة ميلاد، عقد زواج...).
يمكنك طلب بطاقة هوية وطنية و/أو جواز سفر فرنسي
إذا أصبح أطفالك فرنسيين في نفس الوقت معك، يمكنك طلب بطاقة هوية وطنية و جواز سفر لكل منهم
> اضغط هنا للعثور على المحكمة الأقرب إليك (اكتب الرمز البريدي أو اسم مدينتك واختر "Juridictions judiciaires").
إذا كنت بحاجة إلى وثائق الحالة المدنية (شهادة ميلاد، عقد زواج...)، يمكنك تقديم الطلب عبر الإنترنت أو عبر البريد
إذا كان القرار غير مواتٍ (سلبياً)، هناك عدة حالات ممكنة :
طلبك "غير مقبول" (Irrecevable)
الشروط القانونية اللازمة غير مستوفاة. هذا يعني أن ملفك لا يحترم قوانين طلب التجنيس.
إذا تغير وضعك الشخصي وأصبح يستوفي الشروط، يمكنك تقديم طلب جديد.
طلبك "غير ملائم" (Inopportune)
الجنسية الفرنسية غير ممكنة أو غير ممكنة بعد، حتى لو كان ملفك يحترم قوانين طلب التجنيس.
- إذا كان طلبك "غير ملائم" وتم رفضه (Rejetée)، يجب عليك الانتظار 5 سنوات على الأقل لتقديم طلب جديد، إلا إذا استطعت تقديم عناصر جديدة (أدلة جديدة).
- إذا كان طلبك "غير ملائم" وتم تأجيله (Ajournée)، يكون لديك مهلة محددة، لتحسين اندماجك المهني مثلاً. بعد انتهاء هذه المهلة، يمكنك تقديم طلب جديد.
في جميع الحالات، تشرح الإدارة سبب رفض الطلب.
إذا لم تكن موافقاً، لديك شهران بعد القرار لتقديم طعن إداري (Recours administratif) لدى الوزير المكلف بالتجنيس.
من الإلزامي استخدام النموذج المتاح في مساحتك الشخصية على موقع ANEF (أجانب في فرنسا)، ضمن الإشعارات.
إذا تلقيت رداً سلبياً أو إذا لم تتلقَ أي رد من الوزير المكلف بالتجنيس خلال مهلة 4 أشهر، فهذا يعني أن طعنك قد رُفض.
يمكنك حينها تقديم طعن قضائي (Recours contentieux) أمام المحكمة الإدارية في نانت (Tribunal administratif de Nantes).
لديك شهران ابتداءً من تاريخ الرفض لتقديم الطعن.
24 مُساهم عمل على هذه الصفحة
juliepأدمن
xavidumأدمن
a mugnierأدمن
nourأدمن
diplosamمُُترجم
emyanamمُُترجم
aman expertمُُترجم
nouمُُترجم
olga b.مُُترجم
konstantineمُُترجم
utilisateur_61623907مُحرر
utilisateur_41748351مُحرر
rohullah expertمُُترجم
noorمُُترجم
hugo stéphanمُُترجم
niknameمُُترجم
kim.delaunayمُُترجم
marianneukraineمُُترجم
anastasiaمُُترجم
yarirommmمُُترجم
relorefمُحرر
utilisateur_93887086مُحرر
nalothmanمُُترجم
marianne georgesمُُترجم