معلومات مهمة
تم طرح العرض من خلال
الأشخاص المعنيون بالبرنامج
شروط التسجيل
أين ؟
طلب الحصول على الجنسية الفرنسية
ما العرض ؟
أنت أجنبي في فرنسا و ترغب بالحصول على الجنسية الفرنسية ؟ التجنس من خلال الاقامة Naturalisation par décret عبر قرار اداري هي أحدى طرق الحصول على الجنسية الفرنسية
عليك أن تطلب التجنس عبر الانترنيت. فيما بعد تُقرر الدولة الفرنسية فيما ان كان ملفك يستوفي شروط الجنسية المطلوبة
الجنسية الفرنسية تسمح لك بـ :
- السفر بسهولة إلى دول أُخرى
- إمكانية التصويت في مختلف الانتخابات
- الترشّح للانتخابات و الحصول على امكانية الحصول على أصوات
- العمل في الوظائف الحكومية في الدولة لتصبح موظّف "fonctionnaire".
يمكن للاجئين التقدم بطلب للحصول على الجنسية الفرنسية من خلال التجنس "naturalisation" بمجرد حصولهم على صفة اللاجىء. أمّا الأشخاص الحاصلين على الحماية والأشخاص عديمي الجنسية, فعليهم الانتظار لمدة خمس سنوات اقامة في فرنسا (باستثناء حالات خاصة معينة).
كيف أستفيد من العرض ؟
يمكنك استخدام هذا المحاكي عبر الإنترنت للتحقق مما إذا كان يمكنك تقديم طلب للحصول على الجنسية الفرنسية بمرسوم.
شروط الحصول على الجنسية الفرنسية عديدة :
1 / أن يكون لديك معرفة باللغة الفرنسية شفهياً وخطياً على الأقل المستوى B1 من الإطار الأوروبي المرجعي الموحد للغات (CEFRL).
فيما يلي شهادات اللغة المقبولة كدليل على المستوى الشفهي والكتابي لمستوى B1 :
- دبلوم معرفة اللغة الفرنسية على الأقل يعادل المستوى B1 (DELF B1 أو DALF C1 أو C2 ، إلخ) ،
- وثيقة اختبار المستوى TCF (اختبار المعرفة الفرنسية) أو TEF(اختبار التقييم الفرنسي) "الاندماج والإقامة والجنسية" بشرط الحصول عليها من مدة تقل عن عامين بمستوى B1 شفهياً وخطياً.
> يُمكنك أيضاً قراءة صفحة "الحصول على شهادة رسمية بمستوى اللغة الفرنسية" , المتوفرة على موقع اللاجئين في فرنسا Réfugiés.info
- شهادة دبلوم diplôme أو لقب مهني titre professionnel حصلت عليه في فرنسا يساوي أو أعلى من المستوى 3 من اللائحة الوطنية لمستويات فورماسيون التدريب المهني (CAP ، BEP ، BTS ، إلخ).
يرجى ملاحظة أن ليس جميع الشهادات المهنية Titre professionnel وشهادات التأهيل المهني Certificat de qualification professionnelle تساوي المستوى المطلوب لتحل محل شهادة اللغة المطلوبة في ملف التجنس, أي ال B1.
و للتحقق مما إذا كانت شهادتك المهنية أو لقبك المهني معترفاً به و مُعادلاً على الأقل للمستوى 3 ، أي يساوي المستوى المطلوب ليحل محل دبلوم اللغة ال B1, يُمكنك استخدام محرك بحث France Compétences.
Algérie, Belgique, Bénin, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Canada, Centrafrique, Comores,Congo (Brazzaville), Congo (Kinshasa), Côte d'Ivoire, Djibouti, Gabon, Guinée, Guinée équatoriale, Haïti, Luxembourg, Madagascar, Mali, Maroc, Monaco, Niger, Rwanda, Sénégal, Seychelles, Suisse, Tchad, Togo, Tunisie, Vanuatu.
يجب أن تحدد الشهادة أن الدراسة اتبعت باللغة الفرنسية وأن الدبلوم يتوافق على الأقل مع المستوى 3 من اللائحة الوطنية لمستويات الفورماسيون في فرنسا.
> يُمكنك أيضاً قراءة صفحة " معادلة شهاداتك العلمية في فرنسا", المتوفرة على الموقع الرسمي للاجئين في فرنسا Réfugiés.info
2 / عليك أن تُثبت أنك تعمل في فرنسا
يجب أن يكون لديك دخل ثابت وكافٍ للعيش بشكل لائق (مع أفراد أسرتك إذا كانوا أيضاً في فرنسا). ضع عقد العمل الخاص بك وكشوف الرواتب الخاصة بك في الملف بالإضافة إلى شهادة من صاحب العمل إذا كان ذلك ممكناً (مع أقدميتك في الشركة ، وموقعك الوظيفي ، وما إلى ذلك).
3 / لديك تصريح إقامة ساري المفعول.
4 / إثبات اندماجك في المجتمع الفرنسي :
- الالتزام بالمبادئ والقيم الأساسية للجمهورية ،
- لديهم معرفة بالتاريخ والثقافة والمجتمع الفرنسي.
يمكنك استخدام هذا الموقع عبر الإنترنت لمعرفة قائمة المستندات التي يجب تقديمها ، اعتماداً على حالتك الشخصية والعائلية
>> يمكنك أيضاً قراءة صفحة "الحصول على الترجمة الرسمية لوثيقة" على منصّة Réfugiés.info
بالإضافة إلى مستنداتك ، سيتعين عليك تقديم طابع ضريبي بقيمة 55 يورو
للمزيد من المعلومات حول الحصول على طابع ضريبي, اقرأ الصفحة التي تتحدّث عن هذا الموضوع على منصتنا Réfugiés.info بالضغط هنا
منذ 6 فبراير(شباط) 2023 ، لم يعد بإمكانك إرسال ملفك ورقي. يتم تقديم طلب الحصول على الجنسية الفرنسية بموجب المرسوم عبر الإنترنت فقط على منصة NATALI
انقر فوق "ابدأ" Je commence وقم بتسجيل دخولك إلى حسابك على موقع الأجانب في فرنسا ANEF
أو إذا لم يكن لديك حساباً ، قم بإنشاء حسابك الشخصي Compte على الموقع. و يُمكنك تعلم"إنشاء حساب شخصي على Etrangers في فرنسا" عبر قراءة الصفحة على الموقع الرسمي للاجئين في فرنسا Réfugiés.info
لا يمكنك تقديم الطلب عبر الإنترنت إذا :
- كنت تعيش في أحد الأقاليم الفرنسية التالية :
Polynésie Française, Guyane, Saint-Pierre-et-Miquelon, Saint-Martin-Saint-Barthélémy, Nouvelle-Calédonie et Wallis-et-Futuna. - كنت تعمل حالياً في الجيش الفرنسي
إذا كانت لديك مشكلة فنية على الموقع (صفحة محظورة ، رسالة خطأ ، وما إلى ذلك) ، يمكنك الاتصال بمركز اتصال المواطن (CCC) :
- عبر الهاتف على 0806001620 (الاتصال مجاني)
- أو عبر نموذج الاتصال (زر "اتصال" contact أسفل يسار الشاشة). يجب عليك شرح مشكلتك بوضوح وإرسال لقطات شاشة (يظهر الموقع والتاريخ والوقت) مع رسالة الخطأ إذا كان لديك واحدة
سيتم دراسة ملفك و استدعاؤك لمقابلة شخصية مع موظف المحافظة (البريفكتور)
سيتم تقييم ما إذا كنت تستوفي جميع شروط التقدم للحصول على الجنسية
لدى ادارة الدولة 18 شهراً كحد أقصى للرد عليك من تاريخ استلامها طلبك الحصول على الجنسية
يتم تقليل هذه الفترة إلى 12 شهراً إذا تمكنت من إثبات أنك مقيم في فرنسا لمدة 10 سنوات على الأقل في تاريخ إرسال ملفك
و ماذا أفعل بعد ذلك ؟
ستتلقّى رسالةً بريدية تٌعلمك باندراج اسمك ضمن مرسوم التجنيس, وذلك بعد نشره في الجريدة الرسمية
خلال ستة أشهرٍ من صدور قرار تجنيسك, ستستلم دعوةً من البريفكتور للمشاركة في حفل استقبال المواطنة. خلال هذا الحفل, ستحصل على مُقتطفٍ من المرسوم الذي أُدرج فيه اسمك و كذلك نسخةً عن بياناتك الثبوتية الفرنسية
ما ان تُصبح فرنسيّاً, يُمكنك طلب الحصول على بطاقة الهوية الفرنسية و جواز السفر الفرنسي
> ابحث عن المحكمة الأقرب إليك (حدد رمز مدينتك البريدي code postal و اختر "المحكمة القضائية" Tribunal judiciaire)
هناك حالتا رفض لطلبك :
- طلبك مرفوض شكليّاً irrecevable, أي أن الشروط الأساسية لتقديم طلبك غير متوفرة في حالتك
ان كان سبب الرفض هذا مؤقت في حالتك و أصبحت حالتك تتطابق مع الشروط العامة المطلوبة, فيُمكنك اعادة طلب الجنسية من جديد - طلبك غير مناسب inopportune أي أنك تستوفي الشروط للتقديم على الجنسية الفرنسية, لكن حصولك عليها غير مناسبٍ حالياً
- طلبك مؤجّل ajourné أي أن طلبك تم تجميده لمدّة مُحددة, لا يُمكنك التقديم من جديد الا بعد نفاذها. يُمكن أن يكون ذلك لدفعك لتحسين مستوى لغتك أو تحسين وضعك المهني. و يُمكنك بالطبع بعد هذه المُدّة معاودة التقديم على الجنسية من جديد
و في الحالتين, أمامك مهلة شهرين لتقديم اعتراض اداري على قرار الرفض, لدى وزير الداخلية مُلتمساً منه اعادة النظر بقراره. هذا النوع من الاعتراض اجباري اذا كنت تودّ ممارسة حقك في الاعتراض على قرار الرفض أمام المحاكم
لارسال التماس الى وزارة الداخلية, عليك الكتابة الى العنوان التالي :
Ministère de l'intérieur
Direction générale des étrangers en France
Direction de l'accueil, de l'accompagnement des étrangers et de la nationalité
Sous-direction de l'accès à la nationalité française
12 rue Francis-le-Carval
44404 REZÉ CEDEX
اذا لم تحصل على جواب على التماسك هذا خلال مدّة 4 أشهر, فهذا يعني أن التماسك مرفوض
يُمكنك عندها التوجه الى المحكمة لمتابعة الاعتراض على قرار الرفض. لديك مهلة شهرين من الزمن بعد فترة انتظار 4 أشهر من تاريخ ارسالك الالتماس لوزارة الداخلية
هل ترى أن هذه الصفحة مفيدة ؟
يُمكنك شكر المساهمين ال ين حرروا هذه الصفحة و ترجموها لأجلك
23 مُساهم عمل على هذه الصفحة
marianne georgesأدمن
xavidumأدمن
a mugnierأدمن
hugo stéphanأدمن
nourأدمن
houssam kokachأدمن
emyanamمُُترجم
aman expertمُُترجمnouمُُترجم
olga b.مُُترجمkonstantineمُُترجم
frédérique pharabozمُُترجمqaisمُُترجم
rohullah expertمُُترجم
noorمُُترجمniknameمُُترجم
kim.delaunayمُُترجم
marianneukraineمُُترجم
anastasiaمُُترجمyarirommmمُُترجم
relorefمُحررمُُترجم
nalothmanمُُترجم