Paramètres d'affichage

Choisissez un thème pour personnaliser l'apparence du site.

طلب الحصول على الجنسية الفرنسية

تم طرح العرض من خلال Ministère de l'Intérieur تم التحديث منذ 16 днів тому

"التجنيس بمرسوم" هو أحد الإجراءات التي تتيح لك أن تصبح مواطن فرنسي.

يجب تقديم ملف عبر الإنترنت لطلب الجنسية الفرنسية بمرسوم. الدولة الفرنسية هي التي تقرر بعد ذلك منحك إياها، إذا كان ملفك يستوفي جميع الشروط المطلوبة.

تتيح الجنسية الفرنسية ما يلي :

  • التصويت في الانتخابات المختلفة،
  • الترشح للانتخابات لكي يتم انتخابك،
  • العمل في الوظيفة العمومية (للدولة وأن تكون موظف حكومي)،
  • السفر بسهولة أكبر إلى الخارج.
من الممكن العيش في فرنسا بوضع قانوني (إقامة نظامية) دون الحصول على الجنسية الفرنسية. إذا أصبحت مواطن فرنسي، يمكنك اختيار الاحتفاظ بجنسيتك الأصلية والحصول على "جنسية مزدوجة".
اعتبارا من 1 يناير 2026، توجد التزامات جديدة لطلب الجنسية الفرنسية :
- الحصول على المستوى B2 في اللغة الفرنسية
- اجتياز اختبار مدني حول قيم الجمهورية الفرنسية.

الأشخاص الحاصلون على الحماية الدولية من Ofpra (اللاجئون، المستفيدون من الحماية الفرعية، عديمو الجنسية) وعائلاتهم معنيون أيضا بهذه الالتزامات المتعلقة بمستوى اللغة الفرنسية والاختبار المدني examen civique.

كيف أستفيد من العرض ؟

هناك شروط عديدة لطلب الجنسية الفرنسية :

1. أن يكون لديك بطاقة إقامة سارية المفعول

2. أن يكون العمر 18 سنة على الأقل

الطفل المولود في فرنسا من والدين أجنبيين يمكنه أيضا الحصول على الجنسية الفرنسية، وفق شروط معينة، كل شيء مشروح هنا
الطفل المولود في فرنسا من والدين عديمي الجنسية هو فرنسي، منذ ولادته.
يكون الطفل فرنسيا إذا كان أحد والديه على الأقل فرنسيا.

3. الإقامة منذ 5 سنوات على الأقل وتنظيم حياتك في فرنسا

يبدأ حساب سنوات الإقامة الخمس من تاريخ طلب اللجوء. يجب أن تكون لديك روابط شخصية، عائلية، مهنية في فرنسا: عمل، شركة، طفل، حياة زوجية...

اللاجئون غير معنيين بهذا الشرط ويمكنهم طلب الجنسية الفرنسية فور حصولهم على الحماية من المكتب الفرنسي لحماية اللاجئين وعديمي الجنسية (Ofpra) أو المحكمة الوطنية لحق اللجوء (CNDA). هناك حالات خاصة أخرى.

4. الحصول على نشاط مهني

يجب أن يكون لديك دخل ثابت وكاف للعيش بشكل لائق (مع أفراد عائلتك إذا كانوا أيضا في فرنسا).

5. الحصول على شهادة في اللغة الفرنسية شفهيا وكتابيا بالمستوى B2

بعض الأشخاص غير معنيين بهذا الالتزام :
- اللاجئون أو عديمو الجنسية الذين تزيد أعمارهم عن 70 سنة ويقيمون في فرنسا منذ أكثر من 15 سنة.
- الأشخاص ذوو الحالة الصحية أو الإعاقة (مع وثيقة طبية رسمية ومكملة وموقعة من طبيب) التي لا تسمح باجتياز شهادة اللغة الفرنسية.

الإثباتات المقبولة :

انتبه لا يمكن استخدام جميع الألقاب المهنية وشهادات التأهيل المهني لإثبات مستوى اللغة الفرنسية في ملف التجنيس. للتحقق مما إذا كان دبلومك أو لقبك المهني معترفا به ويعادل على الأقل المستوى 3، يمكنك استخدام محرك بحث France Compétences.

6. اجتياز الاختبار المدني بنجاح

يجب عليك الإجابة على أسئلة حول :

  • الجمهورية الفرنسية.
  • حقوق وواجبات الفرنسيين.
  • التاريخ والجغرافيا والثقافة والمجتمع الفرنسي.
الأشخاص الذين تجعل إعاقتهم أو حالتهم الصحية اجتياز الاختبار مستحيلا يعفون من الاختبار المدني (يجب تقديم شهادة طبية مطابقة ومكملة وموقعة من طبيب).

يجب عليك التسجيل واجتياز الاختبار قبل إعداد الملف.

اقرأ ورقة Réfugiés.info: "إعداد واجتياز الاختبار المدني"

7. ألا تكون قد حكم عليك قضائيا أو قمت بأعمال ضد النظام العام

يمكنك قراءة هذه الصفحة للتحقق مما إذا كان وضعك يسمح بطلب الجنسية الفرنسية.

يمكنك استخدام هذه المحاكاة لمعرفة الوثائق التي يجب إرسالها، بناء على وضعك الشخصي والعائلي.

بشكل عام، أنت بحاجة إلى :

بالنسبة للحالة المدنية

يمكنك طلب تغيير الاسم الشخصي أو العائلي عبر استمارة "الفرنسة" (Cerfa n°65-0054).

بالنسبة للمستوى في اللغة الفرنسية

بالنسبة للوضع العائلي

  • إذا كنت متزوجا أو مرتبطا بعقد مدني (Pacs):
    • عقد زواج صادر عن "أوفبرا"، أو عقد زواج أو إيصال تسجيل "باكس" (Pacs).
    • وثيقة هوية الزوج أو الزوجة أو شريك "باكس".
  • إذا كان لديك طفل : دفتر العائلة، شهادة ميلاد أو شهادة ميلاد صادرة عن "أوفبرا".

بالنسبة للنشاط المهني

  • إذا كنت موظفاً : عقد العمل وشهادة من صاحب العمل.
  • إذا كنت صاحب عمل (أو مدير شركة): الوثائق المحاسبية، رقم السجل التجاري (SIRET).
  • بيان المسار الوظيفي (Relevé de carrière).

بالنسبة للموارد المالية

بالنسبة لمحل الإقامة

  • إذا كنت مستأجراً : عقد الإيجار وإيصالات الإيجار الـ 3 الأخيرة.
  • إذا كنت مالكاً : سند الملكية.
  • فاتورة كهرباء، أو غاز، أو إنترنت.
  • العناوين الخاصة بالسنوات الـ 5 الأخيرة (سكن، إيواء أو توطين بريدي).
إذا كانت بعض الوثائق مكتوبة بلغة أجنبية، يجب عليك إرسال ترجمة إلى الفرنسية منجزة من قبل مترجم محلف.
اقرأ ورقة Réfugiés.info بعنوان "طلب الترجمة الرسمية لوثيقة".

لتعزيز ملفك، يمكنك إضافة إثباتات لمشاركتك في الحياة في فرنسا: عمل تطوعي في جمعية، التسجيل في أنشطة، رسائل توصية...

نصيحة : اجمع كل وثائقك قبل بدء الإجراء. بمجرد أن يكون لديك كل شيء، اتبع هذه الخطوات :

1. ادخل إلى الصفحة الرئيسية لموقع ANEF (أجانب في فرنسا)، واضغط على "Je demande la nationalité française" (أطلب الجنسية الفرنسية).

2. سجل الدخول :

الطلب عبر الإنترنت غير متاح في هذه الأقاليم: بولينيزيا الفرنسية (Polynésie Française)، غويانا (Guyane)، سان بيير وميكلون (Saint-Pierre-et-Miquelon)، سان مارتن وسان بارتيليمي (Saint-Martin-Saint-Barthélémy)، كاليدونيا الجديدة (Nouvelle-Calédonie)، وواليس وفوتونا (Wallis-et-Futuna).

3. أكمل الجزء الأول بمعلوماتكم الشخصية، وعائلتكم، ونشاطكم المهني (الحالي والسنوات الـ 5 الماضية)، ومحل سكنكم (الحالي والسنوات الـ 5 الماضية)، ومواردكم المالية...

4. قم بتحميل وثائق الجزء الثاني
لكل موضوع، لديكم قائمة وثائق يجب إرفاقها بشكل منفصل.

إذا لم تكن لديكم إمكانية إرسال شهادات الميلاد وعقود الزواج/الطلاق الخاصة بوالديكم، يمكنكم كتابة رسالة تشرحون فيها الوضع وتحميلها بدلاً من الوثائق.

الموقع يحفظ معلوماتكم في الذاكرة، اضغطوا على "Enregistrer et quitter" (حفظ وخروج) في الأسفل على اليسار لحفظ المعلومات ومتابعة الطلب لاحقاً عند الحاجة.

5. دفع طابع ضريبي بقيمة 55 يورو.
قراءة صفحة Réfugiés.info: "شراء طابع ضريبي".

6. تأكيد الملف
في النهاية، ستتلقون رسالة "Confirmation de l'envoi de votre dossier de naturalisation" (تأكيد إرسال ملف التجنيس الخاص بكم) تتضمن رقماً مرجعياً.

ستقوم الإدارة بدراسة ملفكم والاتصال بكم إذا كان يجب إرسال وثائق أخرى. أرسلوا الوثائق في أسرع وقت ممكن لتجنب خطر رفض ملفكم أو حفظه دون متابعة (classé sans suite). ستتلقون جميع الرسائل على مساحتكم الشخصية في موقع ANEF (أجانب في فرنسا)، وعبر البريد الإلكتروني، وعبر الرسائل النصية (SMS).

عندما يكون ملفك مكتملاً، تتلقون "إيصال اكتمال الملف" (récépissé de complétude).

إذا تغير وضعكم بعد إرسال الملف (عنوان جديد، وضع عائلي، عمل...)، يجب الإشارة إلى ذلك في مساحتكم الشخصية وإرسال الوثائق الثبوتية.

إذا كان من المتوقع أن تكون النتيجة إيجابية، ستتلقون استدعاءً لموعد فردي مع موظف في المحافظة (البريفكتور). هذه المقابلة إلزامية.

اختبار التربية المدنية يختبر معارفكم حول فرنسا، بينما تهدف المقابلة في المحافظة إلى التحقق من تمسككم بمبادئ وقيم الجمهورية.

يوجد في الاستدعاء قائمة بالوثائق التي يجب إحضارها إلزامياً إلى الموعد (بدون هذه الوثائق، قد يتم حفظ ملفكم دون متابعة).

للتحضير لهذه المقابلة، يمكنكم قراءة "كتيب المواطن" (livret du citoyen) و "ميثاق حقوق وواجبات المواطن الفرنسي".

تختلف المهلة حسب البريفكتور :

  • 18 شهراً كحد أقصى للرد، ابتداءً من تاريخ استلام ملفكم.
  • 12 شهراً إذا كان محل إقامتكم في فرنسا منذ 10 سنوات على الأقل في تاريخ إرسال ملفكم

و ماذا أفعل بعد ذلك ؟

إذا واجهتك مشكلة تقنية (صفحة معلقة، رسالة خطأ...)، يمكنكم الاتصال بمركز اتصال المواطنين (CCC) :

  • عبر الهاتف على الرقم 620 001 806 0 (رقم مجاني)
  • أو عبر نموذج الاتصال (زر "Contact" في الأسفل على يسار الشاشة). يجب شرح مشكلتكم بوضوح وإرسال لقطات شاشة (يظهر فيها الموقع، والتاريخ، والساعة) مع رسالة الخطأ إن وجدت.

إذا لم تتمكن من تقديم الطلب عبر الإنترنت، يمكن مساعدتكم في نقطة استقبال رقمية (point d’accueil numérique) في مقاطعتكم، سواء في المحافظة (Préfecture) أو المحافظة الفرعية (Sous-préfecture). في عين المكان، تتاح لكم إمكانية استخدام جهاز كمبيوتر متصل بالإنترنت، وسيقوم مهنيون بتقديم شروحات لكم حول موقع ANEF (أجانب في فرنسا).

مركز اتصال المواطنين (CCC) ونقاط الاستقبال الرقمية يمكنهم مرافقتكم فقط فيما يخص المشاكل التقنية.

ستتلقى بريداً إلكترونياً أو رسالة بريدية لتأكيد تسجيلك في مرسوم التجنيس (بعد نشره في الجريدة الرسمية). هذا هو القرار الرسمي للدولة الفرنسية.

يجب عليك تحميل مرسوم التجنيس الخاص بك من موقع LégifranceLégifrance.

لتحميله، تحتاج إلى تاريخ نشره في الجريدة الرسمية. تشرح لك صفحة الإنترنت هذه كيفية العثور على مرسوم التجنيس الخاص بك.

بعد حوالي 6 أشهر، ترسل لك المحافظة دعوة لـ حفل استقبال في المواطنة الفرنسية. تتسلم في عين المكان: مقتطفاً من مرسوم التجنيس ونسخة من وثائق الحالة المدنية الفرنسية (شهادة ميلاد، عقد زواج...).

يمكنك طلب شهادات الميلاد و/أو الزواج الخاصة بك من الخدمة المركزية للحالة المدنية (SCEC) في "نانت" قبل تنظيم حفل الاستقبال، وذلك منذ الأسابيع الأولى التي تلي صدور المرسوم.
إذا كان لديك أطفال قصر غير متزوجين، فإنهم يصبحون فرنسيين أيضاً إذا كانوا يقيمون معك وإذا ذُكرت أسماؤهم في المرسوم. إذا كانت أعمارهم تتراوح بين 16 و 25 عاماً، يجب القيام بـ الإحصاء العسكري في موعد أقصاه شهر واحد بعد الحصول على الجنسية الفرنسية.

يمكنك طلب بطاقة هوية وطنية و/أو جواز سفر فرنسي.

إذا أصبح أطفالك فرنسيين في نفس الوقت معك، يمكنك طلب بطاقة هوية وطنية وجواز سفر لكل منهم.

في المرة الأولى التي تطلب فيها هذه الوثائق، أو إذا كنت ترغب في العمل في الوظيفة العمومية، قد تطلب منك الإدارة "شهادة الجنسية الفرنسية" (CNF). هذه الوثيقة تثبت جنسيتك الفرنسية. يجب طلبها من المحكمة القضائية (Tribunal judiciaire) باستخدام هذا النموذج. تشرح مذكرة المعلومات كيفية تعبئة النموذج.
> اضغط هنا للعثور على المحكمة الأقرب إليك (اكتب الرمز البريدي أو اسم مدينتك واختر "Juridictions judiciaires").

إذا كنت بحاجة إلى وثائق الحالة المدنية (شهادة ميلاد، عقد زواج...)، يمكنك تقديم الطلب عبر الإنترنت أو عبر البريد.

إذا كان القرار غير مواتٍ (سلبياً)، هناك عدة حالات ممكنة :

طلبك "غير مقبول" (Irrecevable)

الشروط القانونية اللازمة غير مستوفاة. هذا يعني أن ملفك لا يحترم قوانين طلب التجنيس.

إذا تغير وضعك الشخصي وأصبح يستوفي الشروط، يمكنك تقديم طلب جديد.

طلبك "غير ملائم" (Inopportune)

الجنسية الفرنسية غير ممكنة أو غير ممكنة بعد، حتى لو كان ملفك يحترم قوانين طلب التجنيس.

  • إذا كان طلبك "غير ملائم" وتم رفضه (Rejetée)، يجب عليك الانتظار 5 سنوات على الأقل لتقديم طلب جديد، إلا إذا استطعت تقديم عناصر جديدة (أدلة جديدة).
  • إذا كان طلبك "غير ملائم" وتم تأجيله (Ajournée)، يكون لديك مهلة محددة، لتحسين اندماجك المهني مثلاً. بعد انتهاء هذه المهلة، يمكنك تقديم طلب جديد.

في جميع الحالات، تشرح الإدارة سبب رفض الطلب.

إذا لم تكن موافقاً، لديك شهران بعد القرار لتقديم طعن إداري (Recours administratif) لدى الوزير المكلف بالتجنيس.

من الإلزامي استخدام النموذج المتاح في مساحتك الشخصية على موقع ANEF (أجانب في فرنسا)، ضمن الإشعارات.

إذا تلقيت رداً سلبياً أو إذا لم تتلقَ أي رد من الوزير المكلف بالتجنيس خلال مهلة 4 أشهر، فهذا يعني أن طعنك قد رُفض.

يمكنك حينها تقديم طعن قضائي (Recours contentieux) أمام المحكمة الإدارية في نانت (Tribunal administratif de Nantes).

لديك شهران ابتداءً من تاريخ الرفض لتقديم الطعن.

24 مُساهم عمل على هذه الصفحة

  • juliepأدمن
  • xavidumأدمن
  • a mugnierأدمن
  • nourأدمن
  • diplosamمُُترجم
  • emyanamمُُترجم
  • aman expertمُُترجم
  • nouمُُترجم
  • olga b.مُُترجم
  • konstantineمُُترجم
  • utilisateur_61623907مُحرر
  • utilisateur_41748351مُحرر
  • rohullah expertمُُترجم
  • noorمُُترجم
  • hugo stéphanمُُترجم
  • niknameمُُترجم
  • kim.delaunayمُُترجم
  • marianneukraineمُُترجم
  • anastasiaمُُترجم
  • yarirommmمُُترجم
  • relorefمُحرر
  • utilisateur_93887086مُحرر
  • nalothmanمُُترجم
  • marianne georgesمُُترجم

Liens utiles