Paramètres d'affichage

Choisissez un thème pour personnaliser l'apparence du site.

معلومات مهمة

تم طرح العرض من خلال

الأشخاص المعنيون بالبرنامج

الأشخاص المعنيونلاجئون, المستفيدين من الحماية الفرعية, عديمي الجنسية
العمرTous les âges

السعر

بين 40€ و 45

شروط التسجيل

أن تكون حاصلاًً على الاقامة أو وثيقة طلب الاقامة

طلب وثيقة سفر titre de voyage

تم التحديث منذ 4 місяці тому

ما العرض ؟

وثيقة السفر للأجانب (TVE) هي وثيقة مخصصة للمستفيدين من الحماية الدولية (اللاجئين، المستفيدين من الحماية الفرعية، الأشخاص عديمي الجنسية) والتي تسمح لهم بالسفر خارج فرنسا.

يمكن استخدامه كجواز سفر ووثيقة هوية.

يتم تقديم وثيقة السفر من قبل المحافظة وتكون صالحة:

  • 4 سنوات إذا كان لديك بطاقة تصريح إقامة متعددة السنوات (4 سنوات)
  • 5 سنوات إذا كان لديك بطاقة إقامة (10 سنوات).

الأنواع المختلفة لوثائق السفر هي:

  • وثيقة سفر للاجئين (TVR)
  • وثيقة الهوية والسفر للحماية الثانوية (TIV)
  • وثيقة سفر للأشخاص عديمي الجنسية. (TVA)

هناك أيضاً وثيقة سفر للأطفال القاصرين، والتي يجب أن تكون مصحوبة بوثائق إضافية (انظر "السفر مع طفل قاصر" في أسفل الصفحة).

يُوصى بتوقع رحلاتك المستقبلية وتقديم طلبك قبل 3 أشهر على الأقل من مغادرتك.

وثيقة السفر لا تسمح لك بالعودة إلى بلدك الأصلي. أنت تخاطر بفقدان وضعك والحماية التي تمنحها لك فرنسا.

> اقرأصفحة "السفر في بلدك الأصلي" على منصة اللاجئين Réfugiés.info

كيف أستفيد من العرض ؟

لاجراء الطلب, عليك تحضير المستندات التالية بالنسخة الرقمية :

  • نسخة من بطاقة الاقامة سارية المفعول
  • وثيقة العنوان (فاتورة ماء أو كهرباء أو إيصال الإيجار) أو وثيقة استضافة لدى شخصٍ ما و ارفاق صورة عن هوية أو اقامة هذا الشخص
  • 2 صورة شخصية مطابقة للمعايير، رأس مكشوف، حجم 3.5 سم × 4.5 سم، حديثة ومتشابهة تماماً
    يُمكنك قراءة صفحة "صورة شخصية رقمية" على منصة اللاجئين Réfugiés.info
  • طابع ضريبة (شاهد المرحلة 2 لمزيد من المعلومات)
للتحقق من جميع المستندات المطلوب وضعها في ملفك، انتقل إلى هذه الصفحة وانقر على :
- وثيقة السفر تتعلق بشخص بالغ أو قاصر في "المستندات المطلوب تقديمها"
- حالتك و"إظهار المعلومات الشخصية"

إذا كانت وثيقة السفر تتعلق بطفل قاصر، يتم طلب وثائق أخرى، على سبيل المثال:

  • عدد 2 صورة هوية شخصية متوافقة مع معايير كود الصورة الإلكترونية
  • نسخة كاملة من شهادة الميلاد مع البنوة أو دفتر القيد العائلي
  • إثبات السلطة الأبوية (مستخرج من شهادة الزواج، أو حكم الطلاق، أو قرار المحكمة بشأن السلطة الأبوية، أو أمر الانفصال، أو نسخة من قرار المحكمة بتفويض السلطة الأبوية، وما إلى ذلك)
  • إذا كان العنوان مختلفًا عن عنوان مقدم الطلب: إثبات عنوان عمره أقل من 6 أشهر باسم القاصر.

> اقرأ صفحة "مسح مستند ضوئيًا" على منصة اللاجئين Réfugiés.info

لاستلام وثيقة السفر, عليك أن تُثبت يوم استلامه أنك دفعت ثمن الطابع الضريبي و عليك الاحتفاظ بوصل الدفع :

  • 45 يورو اذا كنت لاجئاً (اقامة 10 سنوات)
  • 40 يورو اذا كنت حاصلاً على الحماية الفرعية (اقامة 4 سنوات)

يٌمكنك شراء طابع الضريبة عبر الانترنيت أو لدى محلات التبغ bureau de tabac

يُمكنك قراءة صفحة "شراء طابع ضريبي" على منصة اللاجئين Réfugiés.info

طلب وثيقة السفر عبر البريد الالكتروني أو عبر البريد أو بوضع الطلب لدى البريفكتور لم يعد مقبول. لطلب وثيقة السفر و تجديده, عليك الدخول الى الموقع الالكتروني ANEF بالضغط هنا :

http://administration-etrangers-en-france.interieur.gouv.fr/

  • اضغط على "أطلب وثيقة سفر"
  • ضع علامة في المربع "وثيقة سفر للأجانب المستفيدين من الحماية الدولية (TVE)" وانقر على "أستمر"
  • حدد مربع "نفسي" وانقر على "أستمر".

يجب عليك بعد ذلك تسجيل الدخول إلى حساب الأجانب في فرنسا (ANEF).

إذا لم تقم بذلك من قبل، قم بإنشاء حسابك.

> يُمكنك قراءة "إنشاء حساب شخصي على Étrangers en France (ANEF)", على منصة اللاجئين Réfugiés.info

في نهاية الطلب، سيتم إرسال تأكيد الإيداع عبر البريد الإلكتروني ويكون متاحًا في حسابك الشخصي.

بعد تقديم الطلب على الموقع، يمكنك الاتصال بحسابك للأجانب في فرنسا (ANEF) لمعرفة كيفية تقدم ملفك.

ستصلك رسالة نصية SMS وبريد إلكتروني عندما تكون وثيقة سفرك جاهزة في البريفكتور. يجب أن تأتي مع الطابع الضريبي.

لا فائدة من إعادة تقديم الطلب إذا لم تتلق ردًا على طلبك الأول بعد. يؤدي الطلب المزدوج إلى خطر حظر ملفك.

و ماذا أفعل بعد ذلك ؟

تسمح لك وثيقة السفر للأجانب (TVE) بالسفر خارج فرنسا وتشير إلى البلد أو البلدان المحظورة عليك. ويجب أن تكون مصحوبة بتصريح إقامتك للسماح لك بالعودة إلى فرنسا.

  • في الصفحة الأولى مكتوب "وثيقة صادرة لجميع الدول باستثناء" وهذا يعني أنه ممنوع الذهاب إلى هذه الدولة بوثيقة السفر هذه. عادة ما يكون هذا هو بلد المنشأ فقط ولكن في بعض الحالات قد تكون هناك بلدان أخرى.
  • يمكنك السفر إلى دول الشنغن بدون تأشيرة.
  • يمكنك السفر إلى معظم الدول الأجنبية الأخرى بتأشيرة. لمعرفة ما إذا كنت بحاجة إلى تأشيرة، قم بالاطلاع على ورقة المعلومات الخاصة بالبلد المعني في قسم "نصائح السفر" على موقع وزارة الخارجية.
للذهاب إلى بلدان معينة، من الضروري أن تكون لديك وثيقة سفر لا تزال صالحة بعد عدة أشهر من تاريخ العودة المخطط له إلى فرنسا.

إيصال الطلب الأول للحصول على تصريح إقامة ونسخة مكررة لا يسمح لك بالسفر.

يسمح لك إيصال تجديد تصريح إقامتك بالسفر، إذا كان مصحوبًا بتصريح الإقامة القديم.

يُمكنك طلب تجديد وثيقة السفر عبر اجراء طلب جديد (انظر الخطوة رقم 3)

لا تنسى أن تضم لطلبك النسخة الرقمية من وثيقة السفر المنتهية الصلاحية.

ستصلك رسالة نصية SMS و بريد الكتروني عندما تصبح وثيقة السفر جاهزة للاستلام في البريفكتور. عليك حينها أن تأتي بالطابع البريدي مع وثيقة السفر المنتهية الصلاحية.

للسفر مع طفل أقل من 18 عاماً، يجب عليك التقدم بطلب للحصول على وثيقة سفر على موقع الأجانب في فرنسا (ANEF) :

  • اضغط على أطلب وثيقة سفر "Je demande un document de voyage"
  • ضع علامة في المربع وثيقة سفر للأجانب المستفيدين من الحماية الدولية (TVE) "Un titre de voyage pour étranger bénéficiaire de la protection internationale (TVE)" وانقر على أستمر "Je continue"
  • حدد مربع طفل قاصر "Un enfant mineur"، ثم وضعك وانقر على أستمر "Je continue".

ستصلك رسالة نصية وبريد إلكتروني عندما تكون وثيقة سفر الطفل جاهزة في المحافظة. يجب أن تأتي بالطابع الضريبي و أن يرافقك الطفل صاحب الطلب.

يجب أن يكون لدى الأطفال القصر أيضاً وثيقة الاقامة للأجانب القاصرين (DCEM) .

يسمح DCEM للقاصر بالعودة إلى فرنسا (أو إلى الحدود الخارجية لمنطقة شنغن).

يجب طلب هذه الوثيقة على موقع الأجانب في فرنسا (ANEF ) ويتم إصدارها لمدة أقصاها 5 سنوات.

> اقرأ صفحة "التقدم بطلب للحصول على DCEMعلى منصة اللاجئين Réfugiés.info

إذا كان القاصر يسافر بمفرده أو مع شخص آخر ليس أحد الوالدين، فيجب عليه تقديم عدة مستندات . اضغط هنا لمعرفة المستندات التي تحتاج إلى إرسالها.

لمعرفة ما إذا كنت بحاجة إلى تأشيرة للطفل، راجع ورقة المعلومات الخاصة بالبلد المعني في قسم نصائح السفر “Conseils aux voyageurs” بموقع وزارة الخارجية.

إذا انتقلت، فلن يتعين عليك تغيير العنوان الموجود في وثيقة السفر الخاصة بك.

ولكن يجب عليك تحديث عنوانك في حساب الأجانب في فرنسا (ANEF) .

يمكنك بعد ذلك طلب وثيقة سفر بالعنوان الجديد.

> اقرأ صفحة "إعلان تغيير في وضع الأجانب في فرنسا (ANEF)" على منصة اللاجئين Réfugiés.info

أعلى الصفحة

20 مُساهم عمل على هذه الصفحة

a mugniera mugnierأدمن
hugo stéphanhugo stéphanأدمن
houssam kokachhoussam kokachأدمن
olga b.olga b.مُُترجم
sitora abdullaevasitora abdullaevaمُُترجم
aman expertaman expertمُُترجم
utilisateur_61623907utilisateur_61623907مُحرر
nalothmannalothmanمُُترجم
rohullah expertrohullah expertمُُترجم
utilisateur_93887086utilisateur_93887086مُحرر
alaa1988alaa1988مُُترجم
noornoorمُُترجم
taher-azimitaher-azimiمُُترجم
kim.delaunaykim.delaunayمُُترجم
niknameniknameمُُترجم
marianneukrainemarianneukraineمُُترجم
anastasiaanastasiaمُُترجم
freymutefreymuteمُُترجم
yarirommmyarirommmمُُترجم
utilisateur_92556286utilisateur_92556286مُحرر