معرفة ما يقابل دبلومك الأجنبي في فرنسا

لا يقوم مركز Enic-Naric بمعالجة الدبلومات التي تمتد مدة دراستها أقل من 200 ساعة أو أقل من 6 أشهر دراسة.

كما أنه لا يتعامل مع المهن المنظّمة في فرنسا و هي المهن التي تتطلّب دبلوم معيّن و أذن ممارسة أو النجاح في مسابقة.

هذه قائمة بهذه المهن

جيد ان تعلم :
بالنسبة لبعض المهن المنظّمة, وثيقة معيّنة ممكن أن يُعطى للمتقدّم من قِبل مركز المعادلة, ضمن شروط معيّنة, اذا استعدت الدراسة في فرنسا أو اذا كنت تريد العمل كأجير في هذا المجال.
للحصول على معلومات أكبر, ادخل هذه الصفحة

مركز المعادلة ENIC-NARIC لا يستقبل طلبات تعديل شهادات اللغة أو تعديل شهادات الطب.

يجب أن تذهب إلى هذا النظام الأساسي لبدء تطبيقك عبر الإنترنت.

قم بالتسجيل في المنصة الالكترونية عن طريق إدخال معلوماتك الشخصية. في نهاية هذه الخطوة الأولى، سيتم إرسال بريد إلكتروني إليك مع رقم الملف الخاص بك.

جيد ان تعلم :
يرجى الاحتفاظ بهذا الرقم لأنه سيكون ضروريًا لأي جهة اتصال في المستقبل. سيتم أيضًا إرسال رابط إليك يتيح لك متابعة تقدم ملفك.

سجّل الدخول مرة أخرى باستخدام الرابط المرسل إليك لملفك.

املأ جميع الحقول في كل قسم ثم حدد الدبلومة التي ترغب في الاعتراف بها (يمكنك فقط تقديم ملف لشهادة دراسية واحدة).

يجب ثم تحميل بطاقة الاقامة الخاص بك وترجمة الشهادة (أو كشف العلامات), و ليس من الضروري ترجمة الوثائق المكتوبة باللغة الألمانية والإنجليزية والعربية والاسبانية والفرنسية والإيطالية والبرتغالية).

جيد ان تعلم :
لمعرفة كيفية ايجاد مترجم محلف لترجمة شهادتك، يمكنك الرجوع إلى ملف Réfugiés.info هذا.

بعد تحميل المستندات الخاصة بك، يمكنك أخيرًا التحقق من صحة طلبك.

جيد ان تعلم :
إذا كان ملفك غير مكتمل، فسيتم إعادته إليك وستتلقى رسالة بريد إلكتروني تحدد نوع المستند الناقص.

يمكنك متابعة تقدم دراسة ملفك من خلال النقر على الرابط الذي تم إرساله إليك في البريد الإلكتروني لتأكيد طلبك.

مدة دراسة الملف هي 4 أشهر كحد أقصى.

جيد ان تعلم :
يمكن أن تطول فترة دراسة ملفك خلال الأزمة الصحية.

Vous pouvez suivre l’avancement de votre dossier en cliquant ici ou sur le lien dans le premier mail.

Vous avez besoin du numéro de dossier et de votre date de naissance pour vous connecter.

Les délais sont différents en fonction des demandes, un mail est envoyé dès que le dossier est traité.