Paramètres d'affichage

Choisissez un thème pour personnaliser l'apparence du site.

معلومات مهمة

تم طرح العرض من خلال

الأشخاص المعنيون بالبرنامج

الأشخاص المعنيونلاجئون, المستفيدين من الحماية الفرعية, المستفيدين من الحماية المؤقتة, عديمي الجنسية

السعر

مجاني

شروط التسجيل

أن تكون حاصلاًً على الاقامة أو وثيقة طلب الاقامة

معرفة ما يقابل دبلومك الأجنبي في فرنسا

تم التحديث منذ il y a 6 mois

ما العرض ؟

هل لديك دبلوم حصلت عليه في الخارج وتريد استخدامه في فرنسا لمواصلة دراستك أو عملك ؟ يمكنك طلب شهادة مقارنة لشهادتك من مركز Enic-Naric (France Éducation International)

يرجى ملاحظة أن شهادة المقارنة ليست شهادة دبلوم فرنسي، بل هي اعتراف بشهادة تم الحصول عليها في الخارج, لمتابعة دراستك و عملك في فرنسا. عليك أن تقدم نسخة عن الوثائق الأساسية الرسمية من دبلوم و كشف علامات و وثائق دراسة و اثباتات أخرى

يمكنك أيضًا الحصول على شهادات الاعتراف بفترات الدراسة أو التدريب التي أجريتها في الخارج والتي لم تؤدي إلى الحصول على دبلوم نهائي.

تعتبر شهادات الاعتراف هذه مفيدة بشكل خاص لمتابعة الدراسة في فرنسا : يمكن أن تساعد هذه الوثيقة رئيس المؤسسة في السماح لك بالإعفاء من بعض المواد و بالتالي الحصول على دبلوم فرنسي

هذه الوثائق رسمية ولكن ليس لها قيمة قانونية وليست إلزامية. تقبل بعض الجامعات الدبلومات الأجنبية دون الاعتراف بهذه الوثيقة، ولكن للحصول على فرص أكبر، من الأفضل طلب الاعتراف هذا

اعتماداً على الجامعة ، إذا كان لديك ماجستير 2 في بلدك الأصلي ، فيمكن قبولك للحصول على ماجستير 1 أو ماجستير 2 في فرنسا ، ولكن ليس دائمًا للحصول على درجة الدكتوراه مباشرة. لذلك يُنصح بالتقدم للحصول على شهادة في أقرب وقت ممكن ، لمعرفة السنة التي تقوم فيها بالتسجيل.

تتم معالجة طلبات الاعتراف بشهادات اللاجئين كأولوية ومجانية. ومع ذلك، لا يتم إصدار أي شهادة تلقائيًا : يعتمد الخبراء في مركز Enic-Naric على شبكة تحليل تسمح بتقييم الدبلوم فيما يتعلق بالنظام الوطني.

إذا لم يكن لديك دليل على شهاداتك أو علاماتك ، لأنك لم تكن قادراً على أخذها قبل مغادرة بلدك أو بسبب فقدها أثناء الرحلة ، فلديك إمكانية تقديم طلب للحصول على جواز المؤهلات الأوروبي للاجئين (EQPR)

> لقراءة : صفحة Réfugiés.info "التقدم بطلب للحصول على جواز المؤهلات الأوروبية للاجئين (EQPR)"

كيف أستفيد من العرض ؟

لا يقوم مركز Enic-Naric بمعالجة الدبلومات التالية :

  • الدبلومات التي تمنحها مؤسسات تعليمية فرنسية خارج فرنسا
  • التي تمتد مدة دراستها أقل من 200 ساعة
  • دبلومات أو اختبارات اللغة
  • بعض الدبلومات المؤهلة لممارسة بعض المهن : الطبيب و القابلة القانونية و طب الأسنان و المحامي و غيرها
  • فورماسيون مهني لتعلم مهنة ما, من دون دبلوم في نهايتها
المهن المنظمة هي مهنة تحتاج لممارستها للحصول على مهارات معينة و/أو مسجلة ضمن منظمة مهنية

ان كان الدبلوم الذي حصلت عليه ليس في القائمة, فهذا يعني أنه يمكن تعديله éligible و بالتالي يمكنك تقديم الطلب

و لمزيد من المعلومات, يمكنك التواصل كتابياً مع محرك المحادثة الخاص بتعديل الدبلومات ليجيب على أسئلتك المختلفة, ب 18 لغة أجنبية

للتقدم للحصول على شهادة Enic-Naric ، فأنت بحاجة إلى هذه المستندات في إصدار إلكتروني :

  • وثيقة اقامة (بطاقة الاقامة أو وثيقة طلب لجوء أو غيرها
  • شهادة الدبلوم النهائية (أو شهادة النجاح أو القبول)
  • كشف علامات لكل سنة نجاح

> لمعرفة كيفية مسح مستند ضوئيًا ، يُمكنك قراءة الصفحة المخصصة للموضوع على الموقع و التطبيق الرسميين للاجئين في فرنسا Réfugiés.info

إذا كانت مستنداتك باللغة الألمانية والإنجليزية والعربية والإسبانية والفرنسية والإيطالية والبرتغالية ، فلا داعي للترجمة الرسمية. إذا كانوا بلغة أخرى ، يجب أن تترجم الأوراق عبر مترجم محلف.

> لمعرفة كيفية التواصل مع مترجم محلف لترجمة شهادتك و كشف علاماتك ، يُمكنك الدخول الى الصفحة المخصصة للموضوع و المتاحة على الموقع و التطبيق الرسميين للاجئين في فرنسا Réfugiés.info
يرجى الاحتفاظ بهذا الرقم للدخول الى حسابك في المرات اللاحقة
  • سيتم أيضاً إرسال رابط الكتروني إليك عبر الايميل يُمكنك استخدامه للدخول الى الموقع عبره
  • املأ المعلومات الشخصية المطلوبة
كل طلب يعادل دبلوم. ان كنت تطلب المعادلة لدبلوم آخر, عليك فتح طلب ثانٍ.

يجب عليك بعد ذلك تحميل كل مستند مدرج في الخطوة 1

لا تنس أيضًا إرسال دليل على حالتك: شهادة طالب اللجوء ، أو قرار OFPRA الذي يمنح وضع اللاجئ ، أو المستفيد من الحماية الفرعية أو المؤقتة ، أو الشخص عديم الجنسية.

أخيرًا ، يمكنك التحقق من صحة طلبك

إذا كان ملفك غير مكتمل ، فستتلقى رسالة بريد إلكتروني تحدد المستند المفقود

يمكنك متابعة تقدم ملفك بالضغط هنا أو على الرابط الموجود في الرسالة الإلكترونية الأولى

أنت بحاجة إلى رقم الملف وتاريخ ميلادك لتسجيل الدخول

تختلف المواعيد النهائية بناءً على الطلبات ، يتم إرسال بريد إلكتروني بمجرد معالجة الملف

و ماذا أفعل بعد ذلك ؟

بعد انتهاء دراسة الملف, ستحصل على رابط الكتروني عبر الايميل لتتمكن من قراءة القرار, الذي يمكن أن يكون موافقة على تسليمك وثيقة مقارنة مستوى دبلومك مع النظام التعليمي الفرنسي أو وثيقة الاعتراف بفترة الدراسة أو الفورماسيون الذي قمت به خارج فرنسا أو رسالة رفض.

عليك أن تحتفظ بهذا الملف لديك أنك ستحصل عليه عبر الايميل و لأن الرابط الالكتروني لن يعود يعمل بعد فترة من الزمن

ان تم رفض طلبك, فستحصل على الأسباب التي دفعت لرفض طلبك الحصول على وثيقة تُثبت مستوى دبلومك, و من ضمن الأسباب الشائعة هو أن المؤسسة التعليمية التي درست فيها غير معترف بها في فرنسا أو لنتيجة نقص المعلومات أو غيرها من الأسباب.

أعلى الصفحة
بالشراكة مع

12 مُساهم عمل على هذه الصفحة

a mugniera mugnierأدمن
fatma bouhejbafatma bouhejbaأدمن
houssam kokachhoussam kokachأدمن
youyouمُُترجم
noornoorمُُترجم
olga b.olga b.مُُترجم
rohullah expertrohullah expertمُُترجم
utilisateur_72712685utilisateur_72712685مُحرر
hichamhichamمُُترجم
kim.delaunaykim.delaunayمُُترجم
niknameniknameمُُترجم
marianneukrainemarianneukraineمُُترجم