ንምምዝጋብ ምእንቲ ክትክእሉ ናይ ላዕለዋይደረጃ መልቀቒ ፈታና ንያ 12 ክፍሊ ዝተሳተፍኩም ምስ ትኾኑ።ወይ እውን ቀዳማይ ዓመት ዩኒቨርስቲ እንተኔርኩም።

• Si vous avez un diplôme étranger, ናይ ወጻኢ ዲፕሎማ እንተሃልዩካ፡ ካብ ማእከል ENIC-NARIC (ሃገራዊ ማእከል ሓበሬታ ብዛዕባ ኣካዳሚያዊ ኣፍልጦ ናይ ወጻኢ ዲፕሎማታት ኣብ ፈረንሳ) ናይ ዲፕሎማኻ ናይ ምውድዳር ምስክር ወረቐት ክትሓትት ትኽእል ኢኻ። ወግዓዊ ሰነዳት (ዲፕሎማ፡ ትራንስክሪፕት፡ ምስክር ወረቐት ስልጠና ወዘተ) ከተርኢ ኣለካ። እቲ ብማእከል ENIC-NARIC ዝወሃብ ምስክር ወረቐት ወግዓዊ ኮይኑ፡ ሕጋዊ ዋጋ ግን የብሉን ግዴታውን ኣይኮነን። ነፍሲ ወከፍ ዩኒቨርሲቲ ነዚ ምስክር ወረቐት ንምምዝጋብ ክሓትት፣ ክቕበል ወይ ክነጽጎ ነጻ እዩ።

> A lire : la fiche Réfugiés.info "Faire reconnaître un diplôme étranger en France".

• እንተደኣ ዲፕሎማኹም ወይ ነጥብታትካ መርትዖ እንተዘይብልካ፡ ቅድሚ ካብ ሃገርካ ምውጻእካ ክትወስዶ ስለዘይከኣልካ ወይ ስለዝጠፍአ፡ ፓስፖርት ኤውሮጳዊ ብቕዓት ንስደተኛታት (EQPR) ናይ ምምልካት ተኽእሎ ኣሎካ።
• > A lire : la fiche Réfugiés.info "Faire une demande de Passeport européen des qualifications des réfugiés (EQPR)"

• ካልኣይ ደረጃ ትምህርቲ እንተዘይወዲእካ፡ ምስቲ ናይ ባካሎሬት ተመሳሳሊ ደረጃ ዝህብ ናይ መእተዊ ዲፕሎማ ናብ ዩኒቨርሲቲ ትምህርቲ (DAEU) ክትወስድ ትኽእል ኢኻ።
  
  > A lire : la fiche Réfugiés.info "Avoir le Diplôme d’accès aux études universitaires (DAEU)"

እዚ ን ክኸውን ድማ ኣብ ዩኒቨርስቲ ንምምዝጋብ እንተወሓደ ደረጃ ምልከት ቋንቋ ፈረንሳ B2 ክህልወኩም ይግባእ

ኣብቲ ዩኒቨርሲቲ ንምምዝጋብ እንተወሓደ ብፈረንሳ ደረጃ B2 ክህልወካ ኣለዎ። ገለ ኮርሳት ከም ሕጊ፡ ማሕበራዊ ስነ-ፍልጠት ብሓፈሻ ድማ ኩሎም ማስተርስ ደረጃ C1 ብፈረንሳ ምምላኽ የድልዮም።

ደረጃ ቋንቋ ፈረንሳ ንምርግጋጽ ዝተፈላለዩ ሜላታት ኣለዉ፤

• ወግዓዊ ፈተናታት : Test d’évaluation du français (TEF), Test de connaissance du français (TCF), ን ክልተ ዓመት ዘገልግል
• ዲፕሎማታ: Diplôme d’études en langue française (DELF), Diplôme approfondi de langue française (DALF)ንኹሉ እዋን ዝኸውን

ንኽትሓልፎ ዝቐለለ ወይ ዝተሓላለኸ ምስክር ወረቐት የለን፣ ነፍሲ ወከፎም ፍሉይነታቶም ኣለዎም።

> ንዝያዳ ሓበሬታ : la fiche Réfugiés.info “Avoir une certification officielle du niveau de français”

እንተደኣ ናይ ቋንቋ ፈተና ክትወስድ እንተዘይክኢልካ ምስ ዩኒቨርሲቲ ርክብ ብምግባር ደረጃ ቋንቋ ፈረንሳ (ናይ ገምጋም ቃለ መሕትት፣ ናይ ጽሑፍ ፈተና ወዘተ) ክግምግሙ ክትሓትት ትኽእል ኢኻ።

ኣብ ሓደ እዋን ን ዝተፈላለያ ዩኒቨርስታ ከተምልክቱ ትኽእሉ ኢኹም። ስልጠና ብሓያሎ ዩኒቨርሲቲታት ፈረንሳ ክወሃብ ይኽእል እዩ፡ ገለ ዩኒቨርሲቲታት ድማ ፍሉይ ሞያ ኣለወን። ስለዚ ከከም ገዛኻ፡ ክእለትካ፡ ፕሮጀክትታትካ፡ ብዝሒ ቦታታት ወዘተ ክትመርጽ ይምከር።

ከምኡ ውን ክትከዱ ትኽእሉ ኢኹም፤

• ኣብ ሓደ SUIO (ኣገልግሎት ሓበሬታን ኦሬንቴሽንን ዩኒቨርሲቲ)
• ኣብ ሓደ ሲኣይኦ CIO (ማእከል ሓበሬታን ኦሬንቴሽንን)
• ኣብ ሓደ ማእከል ሓበሬታን Centre d'Information et de Documentation Jeunesse
• ኣብ መድረኽ ማይ ማስተር Mon Master
• ብዛዕባ ስልጠና ንምፍላጥ ካልእ መፍትሒ: እቶም ኣማኸርቲ ካብ ኦኒሰፕ (ሃገራዊ ቤት ጽሕፈት ሓበሬታ ትምህርትን ሞያን) l'Onisepብዕላል ወይ ብኢመይል ብነጻ ክትረኽብዎም ትኽእሉ ኢኹም ቴለፎን téléphone, tchat ወይቲ ቻት ወይ ኢመይል mail. ።
• ብተወሳኺ ካብ ኣብ ጥቓኻ ዝርከብ ማሕበር ሓገዝ ክትሓትት ወይ ድማ UniR - Universités Réfugié.e.s ክትረኽብ ትኽእል ኢኻ። ወይ ማሕበር ስደተኛታት ተማሃሮ (UEE) UniR - Universités Réfugié.e.s. ou l’Union des Étudiants Exilé s (UEE).

ስደተኛታት ተማሃሮ ድሕሪ ምዝገባኦም ብውፉይ ኣማኻሪar un référent CROUS dédié après leur inscription. ክድገፉ እውን ይኽእሉ እዮም።

ንመመልከቲ ፋይል ዝሕተቱ ሰነዳት ብሓፈሻ ፤

• ሓደ ሲቪ CV
• ናይ ተበግሶ ወይ መእተዊ ሓሳብኩም ዝኾነ ደብዳበ
• ብቅዓት ብደረጃ ምልከት ቋንቋኹ ፈረንሳ ወግዓዊ ምስክር ወረቐት
• ከምኡውን ኣብ መበቆል ዓድኹም እቲ ኣብ መበቆል ሃገርካ ዝረኸብካዮ ዲፕሎማ(ታት) ተተርጒም(ማት)
  ወይ ድማ ናይ ENIC-NARIC ናይ ምውድዳር ምስክር ወረቐት
  ወይ ድማ ናይ ኤውሮጳ ብቕዓት ፓስፖርት ንስደተኛታት (EQPR)

> ንዝያዳ ሓበሬታ ኣብ ኣንብብ: እቲ Réfugiés.info ዝብል ወረቐትla fiche Réfugiés.info “Demander la traduction officielle d'un document” ዝብል ተወከስ

ካልኦት ሰነዳት ከከም ኩነታትካ ክሕተቱ ይኽእሉ እዮም (ኣብ ፈረንሳ ዝተዛዘመ ናይ ስልጠና ምስክር ወረቐት፣ ናይ ኣስራሒኹም ምስክር ወረቐት፣ ናይ ምኽሪ ደብዳቤታት፣ ደረጃ እንግሊዝኛ ወዘተ)።

ፋይልካ ብኢመይል ክትሰድድ ወይ ካብ መርበብ ሓበሬታ ናይቲ ዝምስጠካ ዩኒቨርሲቲ ከተውርድ እንተድኣ ኣድልዩካ፡ ኩሉ ሰነዳት ብኤሌክትሮኒካዊ ስሪት (PDF format) ክህልወካ ኣለዎ።

> ስካን ንምግባር ኣብዚ ኣንብቡ ፡ ኣብ Réfugiés.info ዝብል ወረቐት “ሰነድ ስካን”

> ኣብ ቀዳማይ ዓመት ፍቓድ ንምምዝጋብ ምስ እትደልዩ

መዝገባ ኣብ መንጎ ጥሪን መጋቢትን ፡ ናይ ምዝገባ ዝርዝራት ኣብቲ ንመጻኢ ተማሃሮ ዘራኽብን ዝዝርግሕን መርበብ ሓበሬታ “ Parcoursup ” ክቐርብ ኣለዎ ። ነፍሲ ወከፍ ተማሃራይ ሓያሎ ዩኒቨርሲቲታትን ሓያሎ ኮርሳትን(“formulation des vœux”). (“ምቕራጽ ድሌታት ፍሉይ እዩ”) ይመርጽ።

ኣብ መንጎ መጋቢትን ሚያዝያን ፡ ነፍሲ ወከፍ ተማሃራይ “ድሌታቱ” የረጋግጽን ናይ መመልከቲ ፋይላት ይልእኽን።

ኣብ መንጎ ሰነን ሓምለን ፣ Parcoursupኣብ መንጎ ተማሃሮን ዝተመርጻ ዩኒቨርሲቲታትን(“phase principale d’admission”). (“ቀንዲ ምዕራፍ ምቕባል”) ምክፍፋል ምግባር ወዘተ ዘሎ መስርሕ ተኸታተሉ።

እንተደኣ ጠለብኩም ተቐባልነት እንተረኺብኩም ኣብ መንጎ መስከረምን ጥቅምትን ምጅማር ይከእል።

> ካብ ካልኣይ ዓመት ንንየው እንተኾይኑ ንምምዝጋብኩም

ኣብዚ ጉዳይ እዚ ብመንገዲ Parcoursup ምሕላፍ ኣየድልን እዩ፣ ብቐጥታ ምስቲ ዩኒቨርሲቲ ክትረኽብዎ ትኽእሉ ኢኹም ናይቲ ስልጠና ሓላፊ ወይ ኣብ መርበብ ሓበሬታ eCandidat ተጠቒምኩም። ኣብቲ መርበብ ሓበሬታ ዘሎ ዕለታት ብጥንቃቐ ርአ።

> ንመዝገባኹም ን ማስተርስ ዝኸውን

ኣብዚ ወብሳይት Mon Master ነዚ ተመዝገቡ ce calendrier

> ንናይ DU Passerelle ስልጠና ንምምዝጋብ

ይዝያዳ ሓበሬታን ኩሉ ጠለባትኩም፣ ኣብቲ Réfugiés.info ዝብል ወረቐት “ልምምድ ድልድል ምግባር” ተገሊጹ ኣሎ።

ኣብ ፈረንሳ ናይ DU Passerelle ስልጠና ኮርሳት ኣብዚ s ici.ተጠቒሱ ኣሎ ።

ንDU Passerelle d’île-de-France ንምምልካት ሓጋዚ ቅጥዒest ici.

እንተደኣ ወረቐት ናይ ስደተኛ ዘለኩም ማለት ተጠቀምቲ ኣህጉራዊ ሓለዋ (ስደተኛታት፡ ተጠቀምቲ ንኡስ ወይ ግዝያዊ ሓለዋ፡ ከምኡ’ውን ሃገር ዘይብሎም ሰባት) ምስ እትኾኑ ኣብ መንግስታዊ ዩኒቨርሲቲታት ናይ ምዝገባ ክፍሊት ኣይከፍሉን እዮም።

• .ኣብ እዋን ትምህርትኻ ብግቡእ ንኽትነብር ገንዘባዊ ሓገዝ ናይ ምሕታት ተኽእሎ ኣሎኩም ።
  > ንዝያዳ ሕእበሬታ ኣብ la fiche Réfugiés.info “Demander une bourse d’études”

• ከከም ኩነታትካን ዘሎካ ቦታታትን፡ መንበሪ ተማሃሮ ምሕታት እውን ይከኣል እዩ።
  > A lire : la fiche Réfugiés.info “Avoir un logement étudiant CROUS”

• ከምኡ እውን ናይ ተምሃራይን ናይ ካምፓስን ናይ ህይወት ኣበርክቶ (CVEC) ኣይከፍሉን እዮም። ኣብቲ ዩኒቨርሲቲ ብወግዒ ቅድሚ ምምዝጋብካ፡ ኣብ መርበብ ሓበሬታ sur le site de la CVEC. ናይ ነጻነት ምስክር ወረቐት ክትሓትት ኣለካ።

• እንተደኣ ድሮ መንበሪ ሃልይኩም CAF (Caisse d’Allocations Familiales) ናይ ምኽፋል ክራይ ሓገዝ ክትረኽቡ ትኽእሉ ኢኹም ከከም ኣታዊታትኩምን ኩነታ ናይ ቤተሰብኩምን ወዘተ
  > ንዝያዳ ሓበሬታ : la fiche Réfugiés.info “Demander des aides au logement”

• እንተደኣ ድሮ ቅድሚ ትምህርቲ ምምዝጋብኩም ትሰርሑ ኔርኩም ኲይንኩም። እሞ ኣብ France Travail (ናይ ቀዳም ፖለምፕልዋ Pôle emploi),ምዝጉባት ኔርኩም። ሓደ ናይ allocations chômage. ዝበሃል ሓገዝ ክህልወኩም ይኽእል እዩ።
  > ንዝያዳ ሓበሬታ : la fiche Réfugiés.info “S'inscrire à France Travail (anciennement Pôle emploi)”

እቶም ብዝኾነ ምኽንያት እቶም ናይ ምዝገባ መዓልታት እንተሓሊፎም፡ ሓደ ሓደ ግዜ ገና ምምዝጋብ ይከኣል እዩ: ብቐጥታ ምስቲ ዩኒቨርሲቲ ክትራኸብ ኣለካ (ኣገልግሎት ምዝገባ፡ ኣካያዲ ስልጠና፡ ቤት ጽሕፈት መቐበሊ ኣጋይሽ ተማሃሮ ወዘተ)።ተወከሱ

ንናይ ስልጠና ኮርስ ክትምዝገቡ እንተዘይክኢልኩም ወይ ፋይልኩም ተቐባልነት እንተዘይረኺቡ፡ ዝቕጽል ምዝገባታት እናተጸበኹም ብኢንተርነት ኮርሳት ክትወስዱ ትኽእሉ ኢኹም፤

• CNED Le CNED (Centre national d'études à distance) ምሉእ ናይ ዩኒቨርሲቲ ኮርስ ብርሑቕ ክትከታተል የኽእለካ።
• Le CNAM (Conservatoire national des arts et métiers) pብዙሓት ናይ ኦንላይን ስልጠና ኮርሳት፣ ናይ ስራሕ-መጽናዕቲ ኮርሳት ወዘተ ይህብ።
• FUN MOOC ን “France Université Numérique” ልዕሊ 600 ናይ ኦንላይን ኮርሳት ይህብ፣ ነጻን ንኹሉ ክፉትን እዩ።
• :La Fédération Interuniversitaire de l’Enseignement à Distance (FIED) a ብዓውዲ፣ ብዲሲፕሊን ወይ ዲፕሎማ ብምድላይ ነቲ ዝምስጠካ ኮርስ ክትረኽቦ ትኽእል ኢኻ።
• AUF (ኤጀንሲ ዩኒቨርሲቲ ፍራንኮፎኒ) ብኢንተርነት (MOOC)ን ናይ ርሕቀት ትምህርትን (FOAD) ስልጠና ይህብ

• መርበብ ሓበሬታ Apprendre le français avec TV5 Monde ተማሃሩ
• ኣብ መርበብ ሓበሬታ ፈረንሳ Français Facile avec RFI
• መዓልታዊ ሰነዳት (ዜናታት፡ ፖድካስት፡ ጋዜጣታት፡ መደባት ሬድዮ፡ ቪድዮታት ወዘተ) ኣንቢብካን ምስማዕን ምስ ተዛረብቲ ፈረንሳ ዕላል ምግባርን።