እንተደኣ ኣብ France Travail ብ ቀጥታ ኣብ ፈረንሳ ትራቫይል ትምዝገቡ እንተኴይንኩም እዞም ዝውዕቡ ኩነታት ክህልወኩም ኣለዎ

• ተቐበልቲ Revenu de Solidarité Active (RSA).ኩን ።
• ወይ መጻምድቲ፡ ናይ ሓባር ሕጊ መሻርኽቲ ወይ ሲቪላዊ መሻርኽቲ ናይ ሓደ ተቐባሊ RSA። RSA ንሓደ ስድራቤት ማሕበራዊ ረብሓ እዩ: ንስኻ እውን ተጠቃሚ ናይቲ RSA ኢኻ። ስለዚ ዋላ ትሰርሕ እንተኾንካ ኣብ ፈረንሳ ትራቫይል ተመዝጊብካ ኣለኻ።
• ወይ ምስ ናይ ከባቢ ተልእኾ ተመዝጊቡ : ኣብ ውዕላዊ መንገዲ ንደገፍ ናብ ስራሕን ርእሰ-ምሕደራን (PACEA) ወይ ኣብ ውዕል ተወፋይነት መንእሰያት (CEJ)።

እቲ ሕጂ ዘለካ ገንዘባዊ ሓገዝ ኣይተቐየረን። ንኽትቅበሎም ልሙድ ስጉምትታትካ ክትቅጽል ጥራይ እዩ ዘድልየካ። ንኣብነት ፥

• ንስኻ ኣብ ውዕላዊ መንገዲ ንስራሕን ርእሰ-ምሕደራን (PACEA) ወይ ኣብ ውዕል ተወፋይነት መንእሰያት (CEJ) ዘለኻ መንእሰይ ኢኻ ። ምዝገባኻ ንካሕሳኻ ኣይቅይሮን እዩ (ACEJ, PACEA)። እቲ ኩነታት ከም ቀደሙ ይቕጽል፣ ርክባትካ ከም ቀደሙ ይቕጽል።
• ተቐባሊ RSA ኢኻ RSA ናትካ ንምርካብ፡ ንምሕላውን ንምኽፋልን ዝሕግዙ ቅድመ ኩነታት ኣይቅየሩን እዮም። ኣብ ነፍሲ ወከፍ 3 ወርሒ ንልሙድ ርክባትካ ናይ ጸጋታት መግለጺ ምግባርካ ክትቅጽል ኣለካ።

ኣብ ሓደ ካብዞም ዝስዕቡ ኩነታት ስለ ዘለኻ ብኣውቶማቲክ ኣብ ፈረንሳ ትራቫይል France Travail ትምዝገቡ ይግባእ።

• ወይ ንንጡፍ ምትሕግጋዝ እቶት (RSA) ኣመልክቱ ኣለኻ ።
• ወይ መጻምድትኻ፡ ናይ ሓባር ሕጊ መጻምድትኻ ወይ ሲቪላዊ መጻምድትኻ ንRSA ኣመልኪቱ ኣሎ። RSA ንሓደ ስድራቤት ማሕበራዊ ረብሓ እዩ: ንስኻ እውን ተጠቃሚ ናይቲ RSA ኢኻ። ስለዚ ዋላ ትሰርሕ እንተኾንካ ኣብ ፈረንሳ ትራቫይል ተመዝጊብካ ኣለኻ።
• ወይ ስራሕ ትደሊ ኣለኻን ካብ ናይ ከባቢ ተልእኾ ደገፍ ሓቲትካን ኣለኻ።

ቀጻሊ ስጉምትታት እንታይ እዮም?

1. እቲ ንኹነታትኩም ብዝበለጸ ዝሰማማዕ ትካል ኣብ ሓጺር ግዜ ክረኽበካ እዩ (ፈረንሳ ትራቫይል፡ France Travail, ቤት ምኽሪ ክፍሊ ወይ መሻርኽቲ፡ ከባብያዊ ተልእኾ ወዘተ)
2. ስራሕ ንምርካብ ኣብ እትገብሮ ጉዕዞ ክትግበሩ ዘለዎም ተግባራት ብዝርዝር ዝገልጽ ብሕታዊ ገምጋም ምስ ኣማኻሪ ክትገብር ኢኻ። እዞም ንጥፈታት እዚኦም ኣብ “ውዕል ቃል ኪዳን” "contrat d’engagement".ክካተቱ እዮም።
3. ከከም ኩነታትኩም፡ ተመዝጊብካ ንኽትቅጽልን ካብ ደገፍካን ኣገልግሎታትካን ተጠቃሚ ምዃንኩም ኣብ ነፍሲ ወከፍ ወርሒ ምስ ፈረንሳ ትራቫይል ሓበሬታኻ ከተመሓይሽ ከድልየኩም እዩ።

ድሕሪ ምዝገባ፡ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ወርሒ ኣብ ፈረንሳ "s’actualiser" ግዴታ እዩ። እዚ ድማ መሰልካ ጥቕምታት እንተሃልዩካ ክትዕቅብ፣ ከምኡ’ውን ደገፍን ተዛማዲ ሓገዝን ክትረክብ የኽእለካ ።

ኩነታትካ ምዕባይ ማለት ገና ስራሕ ትደሊ ኣለኻ ወይ ስራሕ ረኺብካ ማለት እዩ።

ኣብቲ ወርሒ ዝነበረካ ኩሉ ብደሞዝን ዘይደሞዝን ንጥፈታት (ናይ ውሱን ግዜ ውዕሊ፣ ቀዋሚ ውዕሊ፣ ግዝያዊ ስራሕ፣ በዓል ሃፍቲ፣ CDD, CDI, intérim ስልጠና ወዘተ)፣ ከምኡ እውን ኣብ ናይ ሕማም ዕረፍቲ ኔርካኩም እንተኔርኩም ክትገልጹ ኣለኩም ።

ኩነታትካ ከተመሓይሽ ትኽእል ኢኻ ፤

• ኣብ ኢንተርነት ኣብ ዘሎ ኣካውንትኹም ውልቃዊ ቦታኻ ፣
• ኣብ “ቦታይ” ዝብል ናይ ሞባይል ኣፕሊኬሽን ፣
• ብስልኪ ቁጽሪ 3949 (ናይ ትርጉም ኣገልግልት የሎን ፣ ፈረንሳ ምስ እትዛቡ ጥራይ ንዝኽእሉ ሰባት)።
• ወይ ድማ ብሓገዝ ኣሲስታንት ሶሻል ኣማኻሪ ኣብ ሓደ ትካል።

ፈረንሳ ትራቫይል ካብ ካልኦት ምምሕዳራት ከም ግብሪ ዝኣመሰሉ ሓበሬታታት ክትረክብ ትኽእል እያ። ዝተፈላለየ ሓበሬታ ምስ እትሕብሩ ወይ እንተተጋግኹም፡ ነዚ ናብ ፈረንሳ ትራቫይል እውን ክትሕብሩ ኣለኩም።

ፈረንሳ ትራቫይል ምስ ኩነታትካ ብዝተኣሳሰር ብዙሕ ገንዘብ እንተሰዲዱልካ ("ልዕሊ ዓቐን ክፍሊት")፡ ክትመልሰልካ ክሓተካ ግዴታ ኣለዎ። ግን ተጠንቀቑ፣ ጌጋ እንተዘይሓቢርኩም “ምትላል” እዩ። ክትቅጻዕ ትኽእል ኢኻ።

ክህልወካ ኣለዎ ሕጋዊ መንበሪ ፍቓድ ወይ ሰነድ titre ou document de séjour en cours de validité (ግዜኡ ዘይሓለፈ) ኣብ ፈረንሳ ትራቫይል ተመዝጊቡ ንኽቕጽል።

1. ነዚ ንምግባር ድማ መንበሪ ፍቓድኩም ወይ ሰነድኩም እንተወሓደ ቅድሚ እቲ ዝወድአሉ ዕለት 3 ወርሒ ከተሐድሱ ኣለኩም ። እዚ ኣብ መርበብ ሓበሬታ Étrangers en France (ANEF) ወይ ወጻእተኛታት ኣብ ፈረንሳ (ANEF) ወይ ኣብቲ ፕረፈክቸር ከከም ኩነታትኩም ክትገብርዎ ትኽእልሉ ኢኹም ።
   > ኣንብብ፡ እቲ Réfugiés.info ዝብል ናይ ሓቂ ወረቐት “ ምሕዳስ መንበሪ ፍቓድ ”
2. ናይ መምርሒ ምንዋሕ ምስክር ወረቐትካ (API) ወይ ቅብሊትካ ምስ ተቐበልካ ፡ ናብቲ ኣብ ጥቓ ገዛኻ ዝርከብ ትካል ፈረንሳ ትራቫይል መቐበሊ ኣጋይሽ ከተቕርቦ ኣለካ።
3. ውዱእ መንበሪ ፍቓድካ ምስ እትረክብ ፣ ኣብ መቐበሊ ኣጋይሽ ናይ ፈረንሳ ትራቫይል ትካል እውን ከተቕርቦ ኣለኩም።