ኣብቲ ናይ ስልጠና መደብ ንምምዝጋብ፡ ናይ ባካሎሬት ወይ ተመጣጣኒ ብቕዓት ክህልወካ ኣለዎ።

ኣብ ወጻኢ ሃገር ዲፕሎማ ካልኣይ ደረጃ ትምህርትኻ እንተረኺብካ፡ እቲ ትካል ናይ ምውድዳር መግለጺ ክሓትት ይኽእል እዩ።

ኣብ ፋይል Réfugiés.info : "Faire reconnaître un diplôme étranger en France (ENIC-NARIC)"

እቶም ዘድልዩ ሰነዳት ኣብቲ ፍሉይ ትካል ይምርኮሱ።

ብሓፈሻ ክትዳለውሉ ዘለኩም

• ናይ ካልኣይ ደረጃ ቤት ትምህርቲ ዲፕሎማኩም፤
• ናይ ላዕለዋይ ትምህርቲ ዲፕሎማታትኩም፤
• ትራንስክሪፕትታትካ፡ እንተሃልዩኩም፤
• ሞያዊ ተመኩሮኹም ዝምልከት ሰነዳት፤
• ሲቪኹም CV
• ናይ መሸፈኒ ደብዳበ፤
• መንነት ሰነድ (መንበሪ ፍቓድ፣ ፓስፖርት ወዘተ)
• ናይ ፈረንሳ ትርጉማት ናይ ዝተወሰኑ ሰነዳት።

ሰነድ Réfugiés.info : "Demander la traduction officielle d'un document"

ተጠቃሚ ኣህጉራዊ ሓለዋ እንተኾንኩም፡ ብፍላይ ትምህርታዊ ወይ ሞያዊ መንገድኹም እንተተቛሪጹ ወይ ዝተወሰኑ ሰነዳት ከተቕርብ እንተዘይክኢልካ፡ ነዚ ኣብ ፋይልካ ኣመልክት።

እቲ መደብ ስልጠና ብፍላይ ድማ ኣብ

• ኣመጋግባ
• ስነ ህይወትን ፓቶፊዚዮሎጂን፤
• ሳይንስ መግቢ
• ኣመጋግባን ኣመጋግባን
• ህዝባዊ ጥዕና
• ቋንቋ ኢንግሊዝኛ

Choisir une formation

ድሮ ኣብ ዓድ ተማሂርኩም ወይ ሰሪሕካ እንተ ዄንኡም፡ ናብ ትምህርቲ ንዝምለሱ ዓበይቲ ሰባት እተዳለወ መደብ ድለዩ።

ክትመርጹ ትኽእሉ ኢኹም፤

• ትምህርትኻ ዳግማይ ንምጅማር ወይ ሞያኻ ንምቕያር ቀጻሊ ትምህርቲ፤
• መደባት ስራሕ-መጽናዕቲ ደሞዝ እናረኸብካl’alternance ብሓንሳብ ክትመሃርን ክትሰርሕን የኽእለካ። ብፍላይ ክልተ ዓይነት ውዕላት ነዚ ስልጠና ክውዕሉ ይኽእሉ፡ contrat d’apprentissage ( ውዕል ስራሕ ልምምድ (ብቐንዱ ንትሕቲ 30 ዓመት ዝዕድሚኦም) ከምኡ’ውን ውዕል ሞያዊ ምግባር (ንዕድሚኦም ካብ 16 ክሳብ 25 ዓመትን ደለይቲ ስራሕን ዕድሚኦም ካብ 26 ዓመት ንላዕሊ)። ; le contrat de professionnalisation ይኹን እምበር፡ ኣስራሒ ምርካብ ዝያዳ ከቢድ ኪኸውን ይኽእል እዩ፣ እዚ ኸኣ ብኸፊል እቲ ዚኸውን ወጻኢታት ነቲ ኣስራሒ ዝለዓለ ኪኸውን ስለ ዚኽእል እዩ።
• ናይ ርሕቀት ትምህርቲ፡ ካብ ገዛ ኮይንካ ኮርሳት ክትወስድን ነቲ ግዴታዊ ናይ ስራሕ ልምምድ ክትውድእን ዘኽእለካ።

መሳለጥያ ድለዩ

ትካል ድለዩ። ናብ BTS ኣብDiététique et nutrition ወይBUT Génie biologique, parcours Diététique et nutrition,ዝመርሕ ፕሮግራም ንምርካብ፡ ኣብ መርበብ ሓበሬታ ኦኒሰፕ ክትበጽሑ ትኽእሉ ኢኹም፤

• Liste des formations BTS Diététique et nutrition ዝርዝር ናይ BTS Dietetics and Nutrition መደባት
• Liste des formations BUT Génie biologique ዝርዝር ናይ BUT ባዮሎጂካል ኢንጅነሪንግ ፕሮግራማት

ካልኦት ናይ ኣመጋግባ ስልጠና መደባት ንምርካብ፡ ነቲ... site de France Travail.

ኣብቲ ውጽኢት፡ ብቐጻሊ ትምህርቲ፡ ልምምድ ወይ ብርሑቕ apprentissage ou ትምህርቲ ዝቐርቡ መደባት ድለዩ።

ቅድሚ ምምልካትካ፡ ኣብ መርበብ ሓበሬታ ናይቲ ትካል ብምእታው፡ ናይ ምእታው ረቛሒታት፡ መስርሕ ምምልካት፡ ዕለታት፡ ክፍሊት ትምህርቲ፡ ከምኡ’ውን ኣማራጺታት ምወላ ክትፈልጥ ይምከር።

ከከም ዝመረጽኹምዕ መደብ ስልጠና ክትሰድድ ከድልየኹም እዩ። ነቲ ትካል ዝኸውን ናይ መመልከቲ ፋይል ።

እቶም ዝድለዩ ሰነዳት ከከም ነፍሲ ወከፍ ኮርስ ይፈላለዩን ኣብ መርበብ ሓበሬታ ናይቲ ኮርስ ክትረኽብዎም ትኽእሉ ኢኹም።

ኣብቲ ናይ ጠበግሶ መሸፈኒ ደብዳቤኻ ፡ ድሕረ ባይታ ዕላማታት ሞያኹም ግለጹ።

ቅድሚ ሕጂ ኣብ ሃገርኩም ከም ክኢላ ኣመጋግባ ሰሪሕኩም እንተኾኩም፡ብግቡእ ኣጉልሑ፤

• ስልጠናኹም፤
• ሞያዊ ተመኩሮ፤
• ክእለትኩም፤
• ዝሰራሕኩምሉ ዓውድታት ኣመጋግባ ኣፍልጦኹም፤
• ኣብ ፈረንሳ ናይ ስራሕ ፕሮጀክትኹም።

ናይ ምወላ ኣማራጺታት ኣብቲ ዝተመርጸ ኮርስን ውልቃዊ ኩነታትኩም ዝምርኮስ እዩ ።

ቅድሚ ምምዝጋብኩም ክትፈልጡ ክትርስዕዎም ዘለኩም ነገራት፤

• ጠቕላላ ወጻኢ እቲ ስልጠና፤
• ብፍራንስ ትራቫይል ወይ ብክልል ናይ ደገፍ ተኽእሎታት፤
• ኣብቲ ውልቃዊ ስልጠና ሕሳብ (CPF) ክህልወካ ዝኽእል መሰላት ፤

ነቲ Refugees.info ዝብል ሓበሬታ ወረቐት ኣንብብ፡ " ውልቃዊ ስልጠና ኣካውንት (CPF) ምጥቃም "።

• እቲ ትካል ዝህቦ ሓገዝ ምፍላጥ።

ተለዋዋጢ n alternance

ምስ ናይ ስራሕ ልምምድ ውዕል contrat d’apprentissage ወይ ኣድላዪ ኣብ ዝኾነሉ ናይ ሞያዊ ስልጠና ውዕል contrat de professionnalisation, ሰራሕተኛ ኢኻ ደሞዝ ድማ ትረክብ ። ወጻኢታት ስልጠና ብመሰረት እቲ ውዕል ይሽፈን።

ደላይ ስራሕ እንተኾንኩም

ቅድሚ ነቲ ስልጠና ምጅማርካ፡ ምስ ኣማኻሪ ፍራንስ ትራቫይልካ ብዛዕባ ፕሮጀክትካ ተዘራረብ። ከከም ኩነታትካ ፡ ንኹሉ ወይ ንገለ ክፋል ናይቲ ስልጠና ንምምዋል ወይ ኣብ እዋን ትምህርትኻ ንምድጋፍ ሓያሎ ዓይነት ሓገዛት aides ክህሉ ይኽእል።

ካብ ክልልኩም ሓገዝ

እተን ክልላት ሓሳብ ከቕርባ ይኽእላ እየን። ንገለ መደባት ስልጠና ጥዕና፡ ማሕበራዊ ስራሕን ፓራሜዲካልን ዝኸውን ገንዘባዊ ሓገዝን ስኮላርሺፕን des aides et des bourses ይርከብ። መዐቀኒታት ብቕዓት ከከም ዞባኻን ዝመረጽካዮ መደብን ይፈላለዩ።

ቀጻሊ ትምህርቲ ወይ ርሕቀት ትምህርቲ

ወጻኢታት ስልጠና ካብ ሓደ ትካል ናብ ካልእ ብፍላይ ኣብ መንጎ መንግስታውን ውልቃውን ትካላት ኣዝዩ ይፈላለ እዩ።

ምስ ተመረቕካ ኣብ ከምዚ ዝኣመሰለ ዓውድታት diplômé ክትሰርሕ ትኽእሉ ኢኹም፤:

• dans libéral.ኣብ ሆስፒታል ወይ ክሊኒክ፤
• ኣብ ሕክምናዊ-ማሕበራዊ መሳለጥያ፤
• ኣብ ትካላዊ ምምጋብ፤
• ኣብ ኢንዱስትሪ ሕርሻ መግቢ፤
• ኣብ ምክልኻልን ትምህርትን ጥዕና፤ ኣብ ናይ ብሕቲ ስራሕ።

ብተወሳኺ ኣብ ዓውድታት ኣመጋግባ፡ ጥዕና፡ ኢንዱስትሪ ሕርሻዊ መግቢ፡ ወይ ምርምር ክትነጥፍ ተወሳኺ መጽናዕቲ ክትገብር ትኽእል ኢኻ።