Paramètres d'affichage

Choisissez un thème pour personnaliser l'apparence du site.

اطلاعات مهم

پیشنهاد شده توسط

مخاطبان

عموم مردمپناهندگان قانونی, ذینفعان حفاظت فرعی, افراد بدون تابعیت

مقررات

مجوزاقامت یا ریسیپسی داشته باشید
سندتولد ارائه شده توسط OFPRA را داشته باشید

اعلام تغییر وضعیت در ANEF - Étrangers en France

به روز شده il y a 4 mois

این چیست؟

تغییر وضعیت، هرگونه تغییری است که در زندگی شخصی، خانوادگی، یا حرفه ای شما رخ می دهد.

مثلا :

  • تغییر آدرس اگر نقل مکان می کنید؛
  • تغییر حالت مدنی:
    • اگر ازدواج می کنید؛
    • اگر با هم زندگی می کنید؛
    • اگر جدا می شوید یا طلاق می گیرید؛
    • اگر نام یا نام خانوادگی خود را تغییر می دهید؛
    • اگر فرزندی به تازگی متولد شده است؛
    • اگر فرزندی را به فرزندی قبول می کنید؛
    • اگر یکی از عزیزان شما فوت کرده است (همسر یا فرزند)...
    • اگر کارت اقامت خود را گم کرده اید یا کسی کارت شما را دزدیده است یا کارت شما آسیب دیده است

اگر این اتفاق برای شما افتاد، باید این تغییرات را مستقیماً به صورت آنلاین در سایت Étrangers en France (ANEF)اعلام کنید.

کارت اقامت (10 سال)، کارت چند ساله (4 سال): همه کارت های اقامت مشمول فرآیند تغییر وضعیت هستند.

چطور انجام دهید ؟

مراحل اعلام تغییر وضعیت به صورت آنلاین در سایت Étrangers en France (ANEF) انجام می شود:

https://administration-etrangers-en-france.interieur.gouv.fr/

ابتدا باید به حساب کاربری خود در سایت Étrangers en France وارد شوید. اگر حساب کاربری ندارید، می توانید یکی ایجاد کنید.

> بیشتر بخوانید ساخت حساب کاربری در Étrangers en France (ANEF)

همچنین می‌توانید از طریق شناسه‌های FranceConnect خود، با استفاده از حسابی که قبلاً دارید (مثالا، مالیات یا بیمه سلامت) متصل شوید.
> بیشتر بخوانید: اتصال به سایت با FranceConnect.

پس از ورود به حساب کاربری خود، می توانید درخواست تغییر وضعیت کنید.

امکان اعلام چندین تغییر در یک فرم واحد وجود دارد. برای این کار باید موارد مربوطه را انتخاب کرده و تمام مدارک لازم را ارائه دهید.

قسمت Je déclare un changement de situation را انتخاب کنید، سپس تیک گزینه "Je déclare un changement de situation (Domicile)" را بزنید.

سپس از شما آدرس پستی جدید و همچنین مدرکی آدرس کمتر از 6 ماه خواسته می شود.

در صورت تغییر آدرس، نیازی به صدور کارت اقامت جدید (با هزینه) نیست. شما می توانید در هنگام اعلام تغییر آدرس به صورت آنلاین، انتخاب کنید که آیا می خواهید کارت اقامت جدید صادر شود یا خیر. برای تأیید آدرس جدید شما، یک گواهی در حساب کاربری شما در پایان فرآیند در دسترس خواهد بود.

اگر مجوز اقامت شما در کمتر از سه ماه منقضی میشود، مستقیماً برای روند تمدید هدایت می شوید.
> بیشتر بخوانید: تجدید مجوز اقامت شما
برای کارت هایی که مدت اعتبار آنها مساوی یا کمتر از یک سال است، تغییر آدرس اجباری نیست. می توانید صبر کنید تا مراحل تمدید انجام شود.

برخلاف کارت اقامت، شما مجبور نیستید تغییر آدرس خود را در کارت سفر خود ثبت کنید.

در صورت تغییر حالت مدنی (ازدواج، طلاق، تغییر نام یا نام خانوادگی) می توانید یک مثنی از اجازه اقامت خود را درخواست کنید.

این روند اجباری نیست و قابل شارژ است (به استثنای برخی موارد).

مثنی جایگزین اجازه اقامت شما می شود و تاریخ اعتبار یکسانی دارد. شما می توانید نام خانوادگی شوهر/همسر خود را اضافه یا حذف کنید، یا نام خانوادگی و نام خود را تغییر دهید.

اگر همچنان تصمیم به انجام این روند دارید، بخش Je déclare un changement de situation را انتخاب کنید، سپس کادر "اعلام تغییر وضعیت (Domicile, Situation familiale, État civil) را علامت بزنید.

مدارک زیر از شما خواسته می شود:

  • اجازه اقامت؛
  • گذرنامه (صفحات حالت مدنی، تاریخ اعتبار و مهر ورود)؛
  • شناسنامه (سند تولد)؛
  • اگر متاهل هستید: گواهی ازدواج؛
  • اگر طلاق گرفته اید: حکم طلاق؛
  • اگر نام خانوادگی یا نام خود را تغییر داده اید: سندی که تغییر را تأیید می کند؛
  • مدرک نشانی آدرس با تاریخ کمتر از 3 ماه؛
  • 3 عکس (به برگه نحوه گرفتن یک عکس الکترونیکی مراجعه کنید)؛
  • گواهی پرداخت حق تمبر (در هنگام صدور کارت درخواست می شود)؛

شما باید 25 یورو برای تمبرهای مالیاتی بپردازید (مگر اینکه تبعه اتحادیه اروپا، منطقه اقتصادی اروپا یا کنفدراسیون سوئیس باشید)؛

> بیشتر بخوانید: خرید تمبر مالیاتی

اگر اجازه اقامت شما به دزدیده شده، ابتدا باید یک اعلامیه سرقت را تکمیل کنید:

نمونه اعلامیه سرقت مجوز اقامت را از اینجا دانلود کنید.

بدین ترتیب می توانید با اعلامیه سرقت به کمیساری پولیس یا ژاندارمری مراجعه کنید. یک رسید به شما داده می شود.

برای پیدا کردن ژاندارمری یا یک پاسگاه پلیس، می توانید به این نقشه آنلاین مراجعه کنید.

پس از آن باید برای مثنی اجازه اقامت خود به صورت آنلاین درخواست دهید. وارد حساب خود در وبسایت خارجیان در فرانسه شوید، بخش "Je déclare un changement de situation" را انتخاب کنید، سپس کادر "Je signale la perte, le vol ou la détérioration de mon titre de séjour" را علامت بزنید.

مدارک زیر از شما خواسته می شود:

  • رسید شکایت سرقت مجوز اقامت شما؛
  • فتوکپی مجوز اقامت دزدیده شده شما (در صورت داشتن مجوز)؛
  • گذرنامه (صفحات مربوط به حالت مدنی، تاریخ اعتبار و مهر ورود)؛
  • شناسنامه (سند تولد)؛
  • اگر متاهل هستید: اجازه اقامت (یا کارت شناسایی) همسرتان و سند ازدواج؛
  • اگر فرزند دارید: گواهی تولد فرزندان شما؛
  • مدرک نشانی آدرس با تاریخ کمتر از 6 ماه؛
  • 3 عکس (به برگه نحوه گرفتن عکس الکترونیکی مراجعه کنید
  • گواهی پرداخت مالیات و/یا حق تمبر (در هنگام صدور کارت درخواست می شود).

صدور مثنی هزینه دارد و هزینه آن بستگی به نوع اقامت درخواستی دارد.

> بیشتر بخوانید: خرید تمبر مالیاتی

  • کارت چند ساله (4 ساله)

اگر کارت دانشجویی چند ساله دارید یا اگر کارت چند ساله برای الحاق خانواده دارید، باید 225 یورو یا 75 یورو بپردازید.

  • کارت اقامت (10 سال)

در صورت حادثه در محل کار یا کارت بازنشستگی بیماری شغلی باید 225 یورو یا 75 یورو بپردازید.

برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد هزینه های تمبر مالیاتی اینجا کلیک کنید.

پس از اعلام دزدی یا مفقودی، اجازه اقامت شما غیرفعال می شود. اگر بعداً مجوز اقامت مفقودی یا دزدیده شده را یافتید، باید آن را به استان بدهید.

در صورت گم شدن کارت اقامت، ابتدا باید یک اظهارنامه رسمی مبنی بر گم شدن کارت، تاریخ‌دار و امضا شده، تنظیم کنید.

برای دانلود نمونه اظهارنامه گم شدن کارت اقامت به فرمت PDF اینجا کلیک کنید.

سپس وارد حساب خود در وبسایت خارجیان در فرانسه شوید، بخش Je déclare un changement de situation را انتخاب کنید، سپس کادر "Je signale la perte, le vol ou la détérioration de mon titre de séjour" را علامت بزنید.

مدارک زیر از شما خواسته می شود:

  • اعلامیه گم شدن مجوز اقامت شما؛
  • فتوکپی مجوز اقامت گمشده (در صورت داشتن مجوز)؛
  • گذرنامه (صفحات حالت مدنی، تاریخ اعتبار و مهر ورود)؛
  • شناسنامه (سند تولد)؛
  • اگر متاهل هستید: اجازه اقامت (یا کارت شناسایی) همسرتان و سند ازدواج؛
  • اگر فرزند دارید: سند تولد فرزند خود؛
  • مدرک نشانی آدرس با تاریخ کمتر از 3 ماه؛
  • 3 عکس نحوه گرفتن عکس الکترونیکی مراجعه کنید
  • گواهی پرداخت مالیات و/یا حق تمبر (در هنگام صدور کارت درخواست می شود).

صدور مثنیهزینه دارد و هزینه آن بستگی به نوع اقامت درخواستی دارد.

> بیشتر بخوانید خرید تمبر مالیاتی

  • کارت چند ساله (4 ساله)

اگر کارت دانشجویی چند ساله دارید یا کارتی برای الحاق خانواده دارید، باید 225 یورو یا 75 یورو بپردازید.

  • کارت اقامت (10 سال)

در صورت حادثه در محل کار یا کارت بازنشستگی بیماری شغلی باید 225 یورو یا 75 یورو بپردازید.

برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد هزینه های تمبر درآمد اینجا کلیک کنید

پس از اعلام دزدی یا مفقودی، اجازه اقامت شما غیرفعال می شود. اگر بعداً مجوز اقامت مفقودی یا دزدیده شده را یافتید، باید آن را به استان بدهید.

و بعد ؟

برای اطلاع از نحوه پیشرفت درخواست خود، وارد حساب شخصی خود شوید، روی نام خود در سمت راست بالای صفحه اصلی کلیک کنید و "Accéder à mon compte" را انتخاب کنید.

در صورت درخواست اطلاعات یا مدارک تکمیلی توسط مقامات اداری، شما یک اعلان در ایمیل خود دریافت خواهید کرد که شما را دعوت به مراجعه به فضای شخصی خود می‌کند. وقتی که مثنی شما آماده شود، همچنین یک اعلان از طریق ایمیل دریافت خواهید کرد.

اعلام تغییر وضعیت، مدت اعتبار مجوز را تغییر نمی دهد. تاریخ انقضا همان خواهد بود که در کارت قدیمی شما ذکر است.

اگر مشکل فنی دارید (صفحه مسدود شده، پیام خطا و غیره)، می توانید با مرکز تماس شهروندی (CCC) تماس بگیرید:

  • با تلفن 0.806.001.620 (شماره رایگان)
  • یا با فرم تماس (دکمه "Contact" در پایین سمت چپ صفحه). شما باید مشکل خود را به وضوح توضیح دهید و در صورت وجود، اسکرین شات (سایت، تاریخ و زمان قابل مشاهده) را با پیام خطا ارسال کنید.
اگر CCC نتوانسته راه حلی به شما ارائه دهد، می توانید به استان خود مراجعه کنید تا با مرکز پذیرش دیجیتال مختص شده برای خارجیان در فرانسه همراهی شوید. برای تماس با نزدیک‌ترین نقطه دریافت دیجیتال خود، می‌توانید در اینترنت با نوشتن: "point d'accueil numérique préfecture étrangers" و افزودن بخش خود جستجو کنید.
بالای صفحه

10 مشارکت کنندگان بسیج شده

a mugniera mugnierمدیر
houssam kokachhoussam kokachمدیر
niknameniknameمترجم
noornoorمترجم
basheer al ghothanibasheer al ghothaniمترجم
kim.delaunaykim.delaunayمترجم
olga b.olga b.مترجم
meryem lakchinimeryem lakchiniمترجم
marianneukrainemarianneukraineمترجم
rohullah expertrohullah expertمترجم