طلب الاستفادة من معونة التضامن النشط (ايريسا RSA) - Réfugiés.info

Paramètres d'affichage

Choisissez un thème pour personnaliser l'apparence du site.

طلب الاستفادة من معونة التضامن النشط (ايريسا RSA)

تم طرح العرض من خلال Réfugiés.info تم التحديث منذ il y a 4 jours

معونة التضامن النشط (ايريسا RSA) هي مساعدة مالية للأشخاص الذين لا يعملون، أو لا يتلقون تعويضات البطالة، أو لديهم موارد ضعيفة.

للحصول على هذه المساعدة المالية التي يرسلها لك صندوق الكاف للإعانات العائلية CAF، يجب أن يكون عمرك أكثر من 25 سنة و أن تسكن في فرنسا.

يختلف المبلغ من شخص إلى آخر و يعتمد على :

  • وضعية الأسرة (شخص أعزب، أو زوجان...)
  • عدد الأطفال
  • المساعدات المالية الأخرى التي تتلقاها (الإعانات العائلية، و مساعدة السكن...)
  • و الموارد (رواتب أفراد الأسرة، و تعويضات البطالة...)
"الأسرة" (foyer) هي شخص أو عدة أشخاص يسكنون معاً (شخص وحيد، أو زوجان، أو والد أو والدان مع أطفال...).

يُسمّى المال الذي يرسله صندوق الكاف CAF "prestation" أو "aide" أو "allocation". و يُسمّى الشخص الذي يتلقى مساعدات من صندوق الكاف CAF "allocataire" (مستفيد).

بالإضافة إلى المساعدة المالية، هناك أيضاً مساعدة من مختص. قبل تلقّي معونة RSA، توقّع عقد التزام (contrat d'engagement) : هذا يعني أنك، مقابل هذه المساعدة المالية، تلتزم بالبحث عن عمل.

كل شخص يتلقى معونة RSA (و الشخص الذي يشاركه الأسرة) يُسجَّل تلقائياً في France Travail (سابقاً Pôle emploi) منذ 1 يناير (كانون الثاني) 2025.

اطّلع على منصة Réfugiés.info : "التسجيل التلقائي في France Travail"

يمكنك التسجيل في صندوق الكاف CAF و تقديم طلب معونة RSA منذ تقديم طلب لجوئك. عندما تتلقى الرد الإيجابي من OFPRA أو CNDA حول حمايتك (لاجئ، أو حماية فرعية، أو عديم الجنسية)، أرسل الوثيقة إلى صندوق الكاف CAF الذي سيحسب معونة RSA الخاصة بك منذ اللحظة التي قدّمت فيها طلبك. يُسمّى هذا "الأثر الرجعي للحقوق" (rétroactivité des droits). بعد ذلك، ستتلقى معونة RSA كل شهر.

لا تتردّد في الاستعلام لدى مستشار عبر الهاتف على الرقم 3230 أو في إرسال بريد إلكتروني إلى صندوق الكاف CAF في إقليمك.

كيف أستفيد من العرض ؟

لطلب معونة RSA، يجب :

  • إثبات أن موارد أسرتك ضعيفة و لا تتجاوز "السقوف" (plafonds) (الحدود التي تعطي الحق في هذه المساعدة)
  • العيش في فرنسا 9 أشهر على الأقل في السنة و امتلاك عنوان (حتى توطين إداري - domiciliation)
  • الاستفادة من الحماية الدولية (صفة لاجئ، أو عديم الجنسية، أو مستفيد من الحماية الفرعية)، أو امتلاك بطاقة إقامة لمدة 10 سنوات، أو بطاقة إقامة مع تصريح بالعمل منذ 5 سنوات على الأقل
  • أن تكون قد طلبت بالفعل المساعدات المالية الأخرى المتاحة، مثل تعويضات البطالة من France Travail أو معاش التقاعد إذا كان لك حق فيه
  • أن يكون عمرك أكثر من 25 سنة

لكن هناك استثناءان :

  • إذا كان عمرك بين 18 و25 سنة، و ليس لديك أطفال، و عملت بدوام كامل سنتين على الأقل خلال السنوات الثلاث الأخيرة
  • إذا كنتِ والداً وحيداً مع طفل أو عدة أطفال أو إذا كنتِ حاملاً

قبل تقديم الطلب، للتحقّق مما إذا كان لك حق في تلقّي معونة RSA، يجب أولاً إجراء محاكاة على موقع صندوق الكاف CAF

  • إذا أشار المحاكي إلى أن لك حقاً في تلقّي معونة RSA، فإنه يشير إلى مبلغ تقريبي. للتأكد من تلقّيها و معرفة المبلغ بدقة، يجب التسجيل في صندوق الكاف CAF و تقديم "طلب مساعدة" (demande de prestation) رسمياً (المرحلة 3).
  • إذا أشار المحاكي إلى أنه ليس لك حق في تلقّي معونة RSA، فإنه يقدّم تفسيراً.
  • إذا أخطأت في الإجابة عن الأسئلة، يمكنك البدء من جديد.
- التركيبة العائلية لأسرتك هي وضعيتك في فرنسا : إذا كنت متزوجاً لكن زوجتك أو زوجك لا يسكن معك، يجب اختيار "seul" (وحيد).

- يجب الإجابة بـ"OUI" (نعم) عن السؤال "Vous avez résidé plus de 5 ans en France, avec un titre de séjour autorisant à travailler" (هل أقمت أكثر من 5 سنوات في فرنسا مع بطاقة إقامة تسمح بالعمل).

لكل شخص في الأسرة :

  • رسالة قرار OFPRA بمنح الحماية الدولية (صفة لاجئ، أو عديم الجنسية، أو مستفيد من الحماية الفرعية) أو رسالة قرار CNDA (يمكنك إخفاء قصتك الشخصية في الوثيقة المرسلة إلى صندوق الكاف CAF)
  • شهادة ميلاد من OFPRA أو شهادة عائلية مؤقتة (Attestation familiale provisoire) من المكتب الفرنسي للهجرة و الاندماج (OFII الأوفي) (انظر "معلومة مفيدة" أدناه)
  • بطاقة الإقامة أو وصل طلب بطاقة الإقامة récépissé
  • بطاقة Vitale (البطاقة الحيوية للتأمين الصحي) (أو شهادة حقوق - attestation de droits)
  • بطاقة التأمين التكميلي (mutuelle) إذا كانت لديك
  • كشف الهوية المصرفية (RIB) لحسابك الجاري أو لدفتر ادخارك
  • شهادة تسجيل الشركة إذا كان لديك نشاط مهني غير مأجور (عامل مستقل، أو تاجر، أو حِرفي، أو مهنة حرة...)
  • مستندات إثبات جميع موارد أسرتك خلال الأشهر الثلاثة الأخيرة (كشوف الرواتب، و شهادات الدفع من France Travail، و تعويضات التأمين الصحي، و معاشات العجز أو النفقة، و التقاعد، و تصريح رقم الأعمال...)

المستندات الواجب إضافتها حسب وضعيتك :

  • شهادة نهاية دفع ADA (مخصّص طالبي اللجوء) من OFII
  • إذا كنتِ حاملاً : تصريح الحمل الذي أجراه الطبيب
  • إذا كنت مطلّقاً : حكم الطلاق
  • إذا كنت متزوجاً : شهادة الزواج
  • إذا كنت منفصلاً : تصريح بالشرف بالانفصال (attestation sur l'honneur de séparation)
  • إذا كان لديك أطفال : دفتر العائلة و شهادة الميلاد
إذا لم تتلقَّ بعد شهادة ميلادك من OFPRA، تواصل مع OFII للحصول على "شهادة عائلية مؤقتة" (attestation familiale provisoire).
يمكنك أيضاً أن تطلب منهم شهادة بآخر دفعات ADA، لإثبات أنك لم تعد تتلقى هذه المساعدة المالية (لكن هذه الوثيقة ليست إلزامية لطلب معونة RSA).
للحصول على هذه الشهادات، يمكنك كتابة بريد إلكتروني أو التوجه مباشرة إلى شباك OFII المكلّف بملفّك.

عليك الآن اختيار ما إذا كنت ستقدّم طلب معونة RSA عبر الإنترنت (المرحلة 3)، أو في وكالة الكاف CAF (المرحلة 4).

المرحلة الأولى هي أن تكون جميع مستنداتك بصيغة رقمية.

اطّلع على منصة Réfugiés.info : "مسح وثيقة ضوئياً"

بعد ذلك، إذا كنت مسجَّلاً بالفعل في صندوق الكاف CAF، سجّل الدخول إلى مساحتك الشخصية، بالضغط هنا

إذا لم تكن مسجَّلاً، يجب عليك تقديم طلب مساعدة (demande de prestation) عبر الإنترنت، ثم إنشاء حسابك.

اطّلع على منصة Réfugiés.info : "التسجيل و طلب مساعدة من صندوق الكاف CAF"

يمكنك أيضاً تسجيل الدخول بواسطة حساب فرانس كونيكت (France Connect).

اضغط على :

  • المساعدة و الإجراءات Aide et démarches
  • قسم "Mes démarches" (إجراءاتي)
  • الدخول إلى إجراءاتي Accéder à mes démarches
  • تقديم طلب مساعدات عبر الإنترنت Faire une demande de prestations en ligne
  • الحياة المهنية Vie professionnelle
  • معونة التضامن النشط (RSA) Revenu de Solidarité Active
  • تقديم الطلب Faire la demande

أجب عن الأسئلة، و هي نفسها الأسئلة الخاصة بالمحاكاة (المرحلة 1) و أرسل مستنداتك.

لا تتردّد في طلب المساعدة من مساعد أو مساعدة اجتماعية، للتأكد من أنك أكملت كل شيء بشكل صحيح.

يمكنك أن تسأل مركز الإيواء الخاص بك، أو جمعية، أو البلدية عن المصلحة التي يمكنها مساعدتك في تقديم طلب معونة RSA عبر الإنترنت.

اطّلع على منصة Réfugiés.info : "طلب موعد مع مساعد اجتماعي"

انتبه : تُدفع معونة RSA ابتداءً من التاريخ الذي أودعتَ فيه الملف (حتى لو كان غير مكتمل). إذا كانت المهل طويلة للتواصل مع مساعد اجتماعي، فلا تنتظر و توجّه مباشرة إلى وكالة الكاف CAF قريبة من مكان سكنك (المرحلة 4).

إذا كنت قد قدّمت طلب معونة RSA عبر الإنترنت، فتوجّه مباشرة إلى المرحلة 6.

إذا كنت ترغب في طلب موعد لتقديم طلب معونة RSA مع مستشار في وكالة الكاف (CAF)، توجّه إلى الموقع و حدّد الرمز البريدي الخاص بك في أعلى اليمين ضمن "CAF".

يمكنك بعد ذلك طلب موعد :

  • عبر الإنترنت : "Nous contacter" (اتصل بنا) في أسفل الصفحة، ثم "Prendre rendez-vous" (طلب موعد)
  • عبر الهاتف : اتصل بالرقم 3230
  • مباشرة في المكان، في مؤسسة الكاف (CAF) القريبة من مكان سكنك
لإيجاد عنوان صندوق الكاف (CAF) الخاص بك و معلومات التواصل معه، توجّه إلى موقع الكاف (CAF)، و اضغط في أعلى اليمين على "Caf" و اكتب رمزك البريدي (5 أرقام، مثلاً : 95500) ثم اضغط على "Valider" (تأكيد). سيتم توجيهك إلى صفحة صندوق الكاف (CAF) الخاص بإقليمك. هي كلها مختلفة. بشكل عام، يمكنك الضغط على "Nous contacter" (اتصل بنا) أو "Points d'accueil" (نقاط الاستقبال). كل شيء موضَّح هنا
لا تنسَ إحضار جميع المستندات الورقية (الأصول + النسخ) إلى الموعد.

إذا كان لديك عنوان في مدينة باريس (Paris)، يمكنك أيضاً التوجه إلى أحد "الفضاءات الباريسية للاندماج" (espaces parisiens pour l'insertion). يمكن لمختص مساعدتك في تقديم طلب معونة RSA بعد طلب موعد :

  • عبر الإنترنت : اضغط هنا، على رقم دائرتك (arrondissement)، ثم على "Prise de rendez-vous en ligne pour une demande de RSA" (طلب موعد عبر الإنترنت لتقديم طلب RSA) و ابحث عن تاريخ يناسبك.
  • عبر الهاتف أو مباشرة في المكان : معلومات التواصل مع الفضاءات الباريسية للاندماج متوفرة هنا

يمكنك مراسلة صندوق المخصصات العائلية (CAF) للإبلاغ عن خطئك وتصحيحه :

  • ادخل إلى "Contacter ma Caf" (التواصل مع صندوقي) من حسابك
  • انقر على "Envoyer un courriel" (إرسال رسالة إلكترونية) واكتب طلبك، ثم انقر على "Envoyer" (إرسال).

يرد عليك صندوق المخصصات العائلية (CAF) مباشرةً في فضائك "Mon Compte" (حسابي)، في قسم "Mes démarches" (إجراءاتي)، أو عبر تطبيق الهاتف "Caf - Mon Compte".

  • إذا قدّمت الطلب عبر الإنترنت، فلديك بالفعل بيانات الدخول لتسجيل الدخول.
  • إذا قدّمت الطلب في أحد مكاتب CAF، يمكنك الدخول إلى فضائك الشخصي برقم الضمان الاجتماعي. وإذا لم يكن لديك رقم، فاكتب المعرّف المؤقت الذي منحك إياه صندوق CAF.
عند قبول طلبك، يصل أول تحويل مالي لدخل التضامن النشط (RSA) عادةً في الشهر التالي.

و ماذا أفعل بعد ذلك ؟

إذا لم تصرّح بمواردك، فلن تحصل بعد ذلك على معونة الكاف التضامنية (الإيريسا RSA)

يجب عليك التصريح بمواردك لصندوق الكاف للمخصصات العائلية (CAF) كل 3 أشهر

يسمى هذا الإجراء "التصريح الفصلي بالموارد" (déclaration trimestrielle de ressources). على سبيل المثال، إذا قمت بالتصريح في شهر مايو، يحتاج صندوق الكاف (CAF) إلى معرفة موارد شهور فبراير ومارس وأبريل.

كل شيء موضّح في صفحة Réfugiés.info : "إجراء التصريح الفصلي لدى صندوق الكاف (CAF)"

يوضّح هذا العقد حقوق مستفيدي معونة الكاف التضامنية (الإيريسا RSA) وواجباتهم، وحقوق مؤسسات الدولة وواجباتها.

عقد الالتزام إلزامي في كل أنحاء فرنسا. وبعد توقيعه، يصبح من واجبك قانونياً احترام التزاماتك.

غير أن هناك استثناءات : الأشخاص في وضعية إعاقة، أو الذين لديهم عمل بالفعل...

يجب على مؤسسات الدولة (مؤسسة France Travail للعمل، أو البلدية، أو المحافظة (département)، أو صندوق الكاف للمخصصات العائلية (CAF)) توفير مرافقة شخصية يقدّمها مختص، لمساعدتك على :

  • بناء مشروعك المهني
  • إيجاد عمل أو إنشاء شركتك
  • إيجاد حل لرعاية الأطفال
  • تجاوز الصعوبات والإجابة عن أسئلتك بشكل فردي.

يحق للمستفيدين الحصول على مساعدة مالية كل شهر.

وفي المقابل، يجب عليك :

  • البحث عن عمل أو فورماسيون (formation) (إعداد سيرة ذاتية (CV)، وإرسال طلبات توظيف...)
  • تحديث وضعك على موقع مؤسسة France Travail للعمل
  • حضور المواعيد
  • التصريح بمواردك كل 3 أشهر.

لا تنسَ إبلاغ صندوق الكاف للمخصصات العائلية (CAF) بأي تغيير في وضعك

على سبيل المثال :

  • السفر إلى الخارج
  • تغيّر الوضع العائلي (ولادة، أو مغادرة ابنك للمنزل، أو زواج أو شراكة مدنية (pacs)، أو طلاق...)
  • تغيّر الوضع المهني (بطالة، أو عمل جديد لك أو لزوجك، أو بدء نشاط شركتك...)
  • الانتقال إلى سكن جديد
إذا انتقلت إلى سكن جديد وغيّرت المحافظة (département)، فقد تتوقف المخصصات أثناء نقل ملفك إلى صندوق الكاف الجديد التابع لمنطقتك.

يجب التصريح بالانتقال إلى سكن جديد، حتى لو لم يتغيّر الإيجار أو كان المؤجّر (bailleur) هو نفسه. وإذا كنت تحصل على مساعدة السكن، فيجب تقديم طلب جديد للمساعدة من أجل السكن الجديد.

كل شيء موضّح هنا

لذلك، اذهب إلى "Déclarer un changement" (التصريح بتغيير) من حسابك الشخصي على موقع الكاف، أو من تطبيق الهاتف "Caf - Mon Compte" على الإنترنت.

كل تغيّر في الوضع يؤدي إلى إعادة حساب مساعداتك المالية : إذا انخفض راتبك أو إيجارك أو ارتفع، فإن الكاف ترسل لك مبلغاً أقل أو أكثر. ولا تنسَ إرسال كشف هويتك المصرفية (RIB) الجديد إذا غيّرت حسابك البنكي.

يمكنك أيضاً التوجه إلى أقرب مكتب للكاف من مكان سكنك لملء استمارة التصريح بتغيّر الوضع في عين المكان.

تتلقى الكاف المعلومات من مؤسسات الدولة الأخرى، مثل مصلحة الضرائب (impôts) ومؤسسة France Travail للعمل.

إذا صرّحت بمعلومات مختلفة أو ارتكبت خطأً، فيجب أيضاً إبلاغ الكاف بذلك. وإذا أرسلت لك الكاف مبلغاً يزيد عما تستحقه بحسب وضعك (trop-perçu)، فيحق لها أن تطلب منك رده.

لكن انتبه : إذا لم تبلّغ عن خطأ واستلمت المال، فهذا يُعدّ «احتيالاً» (fraude)، وقد تتعرض لعقوبات.

يحق لمستفيدي معونة الكاف التضامنية (الإيريسا RSA) أيضاً الحصول على :

إذا رُفض طلبك للحصول على معونة الكاف التضامنية (الإيريسا RSA)، يمكنك التواصل مع صندوق الكاف للمخصصات العائلية (CAF) (عبر رسالة بريدية أو الهاتف أو البريد الإلكتروني) لطلب توضيحات.

وإذا لم يكن الرد مناسباً لك، فأرسل رسالة إلى رئيس المجلس الإقليمي (Conseil départemental) في محافظتك (département).

لديك شهران بعد الرفض لطلب إعادة دراسة طلبك

في هذه الرسالة، يجب أن توضّح :

  • من أنت (الاسم الأول، واللقب، والعنوان، ورقم المستفيد...)
  • لماذا لا توافق على رفض معونة الكاف التضامنية (الإيريسا RSA)
  • لماذا تطلب إعادة دراسة ملفك.

ويجب إرفاق جميع الوثائق التي يمكن أن تدعم طلبك (تبرّره)، مثل :

  • نسخة من وثيقة هويتك (بطاقة الإقامة، أو جواز السفر...) ووثائق هوية الأشخاص المقيمين معك
  • رسالة رفض معونة الكاف التضامنية (الإيريسا RSA)
  • كشوف رواتبك
  • تصريحاتك بحجم الأعمال
  • إشعار الضريبة (avis d'imposition) الخاص بك...

أرسل هذه الرسالة بالبريد المضمون مع إشعار بالاستلام، وانتظر رد المجلس الإقليمي (Conseil départemental).

وإذا لم توافق على قرار المجلس الإقليمي، يمكنك طلب المساعدة من مدافع الحقوق (Défenseur des droits).

وإذا لم يتم التوصل إلى حل بعد هذه الإجراءات، يمكنك تقديم طعن لدى المحكمة الإدارية (Tribunal administratif).

24 مُساهم عمل على هذه الصفحة

  • xavidumأدمن
  • claudia mأدمن
  • Aceأدمن
  • olga b.مُُترجم
  • utilisateur_84344799مُحرر
  • alinalمُُترجم
  • utilisateur_61623907مُحرر
  • nalothmanمُُترجم
  • aman expertمُُترجم
  • diplosamمُُترجم
  • alhindi nourمُُترجم
  • yassin nabelsiمُُترجم
  • noorمُُترجم
  • hugo stéphanمُُترجم
  • utilisateur_72712685مُحرر
  • rohullah expertمُُترجم
  • niknameمُُترجم
  • marianneukraineمُُترجم
  • anastasiaمُُترجم
  • areknazمُُترجم
  • kim.delaunayمُُترجم
  • relorefمُحرر
  • utilisateur_93887086مُحرر
  • utilisateur_32947مُحرر

Liens utiles