Paramètres d'affichage

Choisissez un thème pour personnaliser l'apparence du site.

[استبيان] 🎤👋 ما رأيكم في برنامجنا ؟

المعلومات الرسمية للاجئين

مصادر معلومات مترجمة و واضحةلمساعدة اللاجئين في فرنسا

ابحث عن معلومةتنزيل التطبيق
رسم توضيحي ملون وبسيط يظهر مدينة ترحب باللاجئين و نرى مباني و مساحات الخضراء و أنشطة مجتمعية. يتفاعل السكان مع اللاجئين في صورة ترمز الى التعاون و الاندماج و مؤسسات الدعم و منظماته.
Logo de France Terre d'AsileLogo du Groupe SOSLogo France TravailLogo Fondation COSLogo France HorizonLogo CoalliaLogo Entraide Pierre ValdoLogo GIP Habitat et Interventions SocialesLogo Forum RéfugiésLogo Fédération des Acteurs de la Solidarité

لقد تبنى أكثر من 300 ألف محترف بالفعل موقع Réfugiés.info لدعم المستفيدين منهم!

معاملة ادارية مشروحة و مفصّلة

الصورة الشخصية e-photo و استعمالاتها في المعاملات

الصورة الشخصية الالكترونية e-photo مطلوبة منك في معاملاتك الرسمية. نقدم في هذه الصفحة شرح واف حول كيفية عملها و أين و كيفية استخدامها

المعاملات الاداريّة
+1
تم التحديث منذ قبل 9 أشهر

  • الإجراءات

طلب الحصول على الجنسية الفرنسية

تقديم طلب الحصول على الجنسية الفرنسية من خلال الاقامة, عبر مرسوم par décret

المعاملات الاداريّة
+1
تم التحديث منذ قبل 8 أشهر

  • الإجراءات

فتح حساب شخصي على موقع الأجانب في فرنسا (ANEF)

من خلال إنشاء حساب شخصي ، يمكنك اجراء معاملاتك عبر الإنترنت : طلب الاقامة و الجنسية و وثيقة السفر و غيرها

المعاملات الاداريّة
تم التحديث منذ أكثر من سنة

  • الإجراءات

طلب وثيقة أعراف و تقاليد للزواج أو للارتباط عبر الباكس Pacs

ان كنت لاجئاً أو حاصلاً على الحماية أو عديم الجنسية, لم تعد بحاجة الى وثيقة العادات و التقاليد للزواج في فرنسا

المعاملات الاداريّة
+1
تم التحديث منذ قبل 8 أشهر

  • الإجراءات

تقديم طلب لم شمل الأسرة

هل تريد أن تجلب عائلتك إلى فرنسا لتعيش معك؟ تعلّم عبر هذه الصفحة كيفية القيام بذلك.

العائلة
+1
تم التحديث منذ قبل 8 أشهر

  • الإجراءات

طلب بطاقة الاقامة

تعلّم كيف تطلب بطاقة الاقامة على موقع الأجانب في فرنسا ANEF و كيفية استلامها.

Étrangers en France (ANEF)
المعاملات الاداريّة
Étrangers en France (ANEF)
تم التحديث منذ قبل 3 أشهر

  • الإجراءات

الزواج في فرنسا

كل ما تحتاج معرفته حول اجراءات الزواج الادارية في فرنسا

العائلة
+1
تم التحديث منذ أكثر من سنة

  • الإجراءات

اتصل بمركز 115 لطلب الاستفادة من خدمة الايواء العاجل

رقم الطوارىء للحصول على مكان ايواء مجّاناً لدى مركز ايواء طوارىء.

إسكان
تم التحديث منذ قبل 7 أشهر

  • الإجراءات

طلب وثيقة سفر titre de voyage

طلب الحصول على وثيقة السفر للأجانب titre de voyage أو ما يُسمى TVR أو TIV أو TVA للسفر خارج فرنسا.

Étrangers en France (ANEF)
المعاملات الاداريّة
+1
Étrangers en France (ANEF)
تم التحديث منذ قبل 3 أشهر

  • الإجراءات

فتح حساب وطلب مساعدة من مؤسسة الكاف CAF

يقدم CAF المساعدة المالية في مواقف الحياة المختلفة. تعرف على كيفية التسجيل في هذه المؤسسة.

CAF (Caisses d'allocations familiales)
المعاملات الاداريّة
CAF (Caisses d'allocations familiales)
تم التحديث منذ قبل 7 أشهر

  • الإجراءات

تعرّف كيف تجدد بطاقة إقامتك

تعرف على كيفية تجديد كرت الاقامة عندما تنتهي صلاحية بطاقتك, على موقع الأجانب في فرنسا ANEF

Étrangers en France (ANEF)
المعاملات الاداريّة
+1
Étrangers en France (ANEF)
تم التحديث منذ قبل 3 أشهر

  • الإجراءات

طلب سكن اجتماعي (HLM)

تعلّم كيفيّة طلب مسكنٍ اجتماعي, و المسمّى "HLM" بسعرٍ منخفض و مناسب لمدخولك المالي

إسكان
+2
تم التحديث منذ قبل 24 يومًا

  • الإجراءات

ألية الاعتراف بدبلومك الأجنبي في فرنسا ENIC-NARIC

احصل على وثيقة تثبت ما يقابل دبلومك الأجنبي حسب النظام الفرنسي التعليمي عبر برنامج ENIC-NARIC لاستئناف دراستك في فرنسا أو العمل

تدريب
+2
تم التحديث منذ أكثر من سنة

  • الإجراءات

تبديل شهادة السياقة الأجنبية في فرنسا

تعرف على كيفية استبدال رخصة قيادتك برخصة قيادةٍ فرنسية.

التنقّل
تم التحديث منذ قبل 8 أشهر

  • الإجراءات

طلب الاستفادة من معونة RSA

ما هي معونة RSA ؟ من يمكنه الحصول على هذه المساعدة المالية ؟ ما هي طريقة التقديم عليها ؟

CAF (Caisses d'allocations familiales)
المعاملات الاداريّة
+1
CAF (Caisses d'allocations familiales)
تم التحديث منذ قبل 3 أشهر

  • الإجراءات

دورة و برنامج في كل فرنسا

تعلم اللغة الفرنسية

تقدم JRS École de français دروسًا في اللغة الفرنسية مجانًا للاجئين و طالبي اللجوء.

JRS France
الفرنسيّة
JRS France
مجاني9 mois

  • Paris 75

التطوّع لدى جمعيّة أو منظمة

ساعد جمعية مدنية و عزّز مهاراتك و احصل على تجربة جديدة.

France Bénévolat
نشاطات متنوعة و ثقافة
France Bénévolat
مجاني

  • في كل فرنسا

عقد الاندماج الجمهوري

فهم كل شيء عن عقد الاندماج الجمهوري أو ما يُدعى CIR.

Direction générale des étrangers en France
المعاملات الاداريّة
Direction générale des étrangers en France
مجاني

  • في كل فرنسا

اجراء فحص الأمراض المنقولة جنسياً

يقدم مركز فحص الأمراض المنقولة جنسياً الفحص للمهتمين باجرائه.

Unité de Prévention des Maladies Infectieuses
الصحّة
+1
Unité de Prévention des Maladies Infectieuses
مجاني

  • Côte-d'Or 21

التحضير للحصول على شهادة في مهن البناء

دورة تدريبية مجانية ومدفوعة الأجر في مهن البناء BTP : سباك واختصاصي تدفئة و اختصاصي كهرباء.

Ecole Gustave
تدريب
+1
Ecole Gustave
مجاني15 mois

  • 12 الاقليم

للعثور على سكن

تقدم لك منظمة Adoma حلولاً للسكن مع مساكن مصممة تبعاً لحالتك.

Adoma
إسكان
Adoma
2 années

  • في كل فرنسا

ايجاد عمل أو تدريب مهني

التوظيف والتدريب والإسكان ... تساعدك البعثة المحلية (les Missions locales) في اندماجك المهني والاجتماعي في المجتمع الفرنسي.

Union nationale des Missions Locales
عمل
+2
Union nationale des Missions Locales
مجاني

  • في كل فرنسا

تعلم اللغة في جامعة باريس الدائرة الخامسة

الحصول على شهادة جامعية رسمية لبدء أو استئناف الدراسة في الجامعة في فرنسا.

RÉSEAU MEnS
الدّراسة
+1
RÉSEAU MEnS
مجاني9 mois

  • 8 الاقليم

تعلم اللغة الفرنسية الخاصة بامتحان الكود

فورماسيون 200 ساعة لتحسين لغتك الفرنسية و تعلم الكود و المعلومات النظرية و التحضير لامتحان المعلومات النظرية.

Réseau Mob'In France
التنقّل
+1
Réseau Mob'In France
مجانيبين 3 و 4

  • 23 الاقليم

تعلّم اللغة الفرنسية

تعلّم اللغة الفرنسية و حسّن مستواك اللغوي, عبر معلمٍ بالاضافة الى تطبيقٍ هاتفي.

UniR Universités & Réfugié.e.s
الفرنسيّة
UniR Universités & Réfugié.e.s
مجاني13 semaines

  • 8 الاقليم

تعلم اللغة الفرنسية على الإنترنت

تعلم اللغة الفرنسيّة مع برنامج Vivre en France (العيش في فرنسا) و المخصص للمستويات A1 و A2 و B1

Délégation interministérielle pour l'accueil et l'intégration des réfugiés
الفرنسيّة
+1
Délégation interministérielle pour l'accueil et l'intégration des réfugiés
مجاني3 heures

  • على الانترنيت

تعلم اللغة الفرنسية على هاتفك المحمول

تطبيق j'apprends هو تطبيقٌ خلويٌ يساعدُك في تعلُّم اللغة الفرنسية, حتى ان كنت لا تعرفُ القراءة و الكتابة

Langues Plurielles
الفرنسيّة
Langues Plurielles
مجاني

  • على الانترنيت

الحصول على المساعدة و المرافقة في حياتك

تجمع AFUCA الجالية الأوكرانية في جنوب فرنسا

AFUCA
العائلة
+2
AFUCA
مجاني

  • Alpes-Maritimes 6

تعلم اللغة في جامعة سان دوني

الحصول على دبلوم جامعي لبدء أو استئناف الدراسة في الجامعة في فرنسا.

RÉSEAU MEnS
الدّراسة
+1
RÉSEAU MEnS
مجاني8 mois

  • 8 الاقليم

السكن خارج الأماكن شديدة الطلب

انتقل إلى منطقة أخرى ، خارج منطقة إيل دو فرانس والمدن الفرنسية الكبرى.

GIP Habitat et Interventions sociales
إسكان
+2
GIP Habitat et Interventions sociales
مجاني1 سنة

  • في كل فرنسا

مصادر معلومات مجانية متاحة لك

نمدّك بمجموعة أدوات رقمية و ورقية لتتعرف على المشروع و لتتمكن من الحديث عنه فيما حولك عبر الفيديوهات التقديمية و المنشورات متعددة اللغات و المواد و الكُتيبات الاعلامية.

Capture d'écran du kit de communication de Réfugiés.info. L'interface affiche un site web avec une vidéo de présentation, un message d'accueil expliquant l'objectif du kit et une section d'accès rapide contenant des boutons vers différentes ressources. À droite, une série de flyers multilingues est disposée en éventail, représentant les supports physiques disponibles pour informer sur le projet.

ما فائدة تطبيق Réfugiés.info و متى أستعمله

بمجرد حصولك على اللجوء أو الحماية، عليك اجراء العديد من المعاملات الإدارية. تنشر منصة Réfugiés.info صفحات معلومات عملية لشرح هذه الاجراءات. اليوم، هناك 119 منهم، موزعين على كافة مواضيع الحياة اليومية.

Capture d'écran du site Réfugiés.info présentant des fiches pratiques sur différentes démarches administratives en France. Chaque fiche contient un titre, une catégorie (administratif, logement, travail, etc.), une icône associée, une courte description et une date de mise à jour. Les fiches visibles concernent la création d'un compte ANEF, le renouvellement d'une carte de séjour, l'échange d'un permis de conduire, la demande de logement social, l'inscription à Pôle emploi, la gestion d'un budget logement, la déclaration des impôts et la compréhension du droit du travail.
Capture d’écran de l’interface d’une application mobile nommée 'Réfugiés.info'. L’application propose des fiches d’information sur divers sujets liés à l’intégration des réfugiés. L’image met en avant plusieurs fonctionnalités accessibles : un bouton de partage, une option de changement de langue représentée par un drapeau, un contenu écrit en langage clair et simplifié, ainsi qu’un bouton de vocalisation permettant d’écouter les textes. L’interface utilise des illustrations et une disposition épurée pour faciliter la compréhension et l’utilisation.
مشاركةتبديل اللغةباللغة السهلةالاستماع الى المحتوى

Get it on App StoreGet it on Play Store

Logo Réfugiés.info

أفضل 3 تطبيقات خدمية عامة

Envoyez un lien de téléchargement de l’application à vos bénéficiaires !

مجاني, تم انشاء التطبيق بالتعاون مع اللاجئين و من أجلهم, ليتمكنون من الحصول على المعلومة المبسّطة و المترجمة ل 7 لغات و يُمكن الاستماع اليها.

Illustration de deux personnes s'échangeant une enveloppe symbolisant l'inscription à une newsletter, avec une plante en arrière-plan.

سجّل ايميلك لاستقبال رسالتنا الشهرية !

تابع تطوّر خدمة منصة Réfugiés.info

Travaillons ensemble ! Vous êtes... ?

Icône représentant un personnage stylisé en bleu, entouré d’un cercle rouge partiellement ouvert, avec de petits points violets autour. Cette image illustre l’accompagnement des travailleurs sociaux et chefs de centre dans la découverte du service Réfugiés.info pour faciliter l’orientation des bénéficiaires.

Travailleurs sociaux ou chefs de centre ?

Toutes les semaines, des séances de découverte du service sont organisées pour vous aider à autonomiser vos bénéficiaires et faciliter leur orientation vers des acteurs locaux.

Participez à un webinaire
Logo du programme AGIR sur fond noir, avec le slogan 'pour le logement et l'emploi des personnes réfugiées'. En dessous, un encart blanc contient le logo du Parcours d’Intégration Républicaine et le drapeau de l’Union européenne, indiquant le soutien européen au programme

Opérateurs du programme AGIR ?

Réfugiés.info est une solution pour animer et cartographier les acteurs locaux avec qui vous travaillez sur vos territoires. Rejoignez une trentaine d’équipes qui utilisent déjà Réfugiés.info au quotidien.

Prendre rendez-vous
Illustration affichant les logos de trois organisations partenaires : France Terre d'Asile, Fondation COS Alexandre Glasberg et Coallia. Un cercle bleu à droite indique '+11', représentant un total de 14 opérateurs ayant signé un partenariat avec Réfugiés.info.

Opérateurs d’État ?

Réfugiés.info permet à vos équipes d’accéder à un centre de ressources à jour et local, mais aussi de faciliter l’intégration des nouvelles recrues. 14 opérateurs ont déjà signé un partenariat, rejoignez la prochaine promotion.

Prendre rendez-vous
Icône stylisée représentant un bâtiment administratif en bleu avec des éléments rouges sur la façade et le toit. Cette image illustre l'accompagnement des administrations et institutions publiques dans la cartographie des acteurs locaux et la diffusion d’informations accessibles via Réfugiés.info.

Administration ou institution publique ?

Vous souhaitez cartographier les acteurs de votre territoire tout en ayant de l’impact et en optimisant vos dépenses ? Réfugiés.info vous aide à vous adresser à vos usagers avec de l’information ciblée et accessible.

Prendre rendez-vous
Icône stylisée représentant la carte de la France en bleu, avec plusieurs marqueurs de localisation rouges répartis sur le territoire. Cette image illustre la possibilité pour les structures porteuses de dispositifs de référencer leurs actions sur Réfugiés.info pour les rendre accessibles aux bénéficiaires.

Structures porteuses de dispositifs ?

Réfugiés.info donne la possibilité de rédiger une fiche explicative de votre action, avec les détails utiles aux bénéficiaires et les modalités d’inscription. Cette fiche sera ensuite publiée sur la plateforme puis traduite en 7 langues. Recensez votre action sur la plateforme.

Publier votre fiche
Icône stylisée représentant deux bulles de dialogue en bleu avec du texte rouge à l’intérieur, ainsi qu’une petite bulle avec trois points. Cette image illustre la possibilité pour les bénévoles polyglottes de contribuer à la traduction collaborative des contenus sur Réfugiés.info.

Polyglottes bénévoles ?

L’information sur Réfugiés.info est traduite de manière collaborative. Vous maîtrisez une langue disponible sur la plateforme ? Vous pouvez aider à traduire le contenu à votre convenance. Votre travail sera lu par un de nos experts avant d’être publié. Rejoignez la communauté des traducteurs bénévoles.

Traduire une fiche