طلب بطاقة الاقامة

طلب بطاقة الاقامة

آخر تحديث13 oct. 2022

عن ماذا نتحدّث ؟

عند حصولك على صفة اللاجئ أو الحماية الثانوية، يحق لك الاستقرار في فرنسا على المدى الطويل. لإثبات هذا الحق، يجب عليك طلب الاقامة.

  • بطاقة إقامة طويلة بصفة لاجىء لمدة 10 سنوات
  • بطاقة اقامة حماية, تُعطي الحق باقامة مؤقتة, لمدة 4 سنوات.

لدى المحافظة فترة 3 أشهر من قرار منحك صفة اللاجئ لإصدار بطاقتك لك ولأفراد عائلتك.

معلومة مهمّة :

يتم الآن طلب الحصول على بطاقة الإقامة الخاص بك مباشرةً عبر الإنترنت. لم يعد هناك حاجة للتوجّه الى البريفكتور و طلب الموعد. سيتعين عليك فقط الحضور شخصيّاَ إلى مبنى المحافظة "Préfecture" لاستلام بطاقة اقامتك الجاهزة.

من هو المَعني ؟

صلاحيّة هذه المعاملة

فرنسا بكاملها

العمر المطلوب
أكثر من 16 سنوات
صلاحيّة هذه المعاملة

فرنسا بكاملها

العمر المطلوب
أكثر من 16 سنوات

كيف أقوم بذلك ؟

1

انتظار الحصول على بيان الولادة الصادر من OFPRA

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

يمكنك التقدم بطلب للحصول على بطاقة اقامتك عبر الإنترنت بمجرد تلقيك رسالة تعترف بك كلاجئ من جانب الأوفبرا.

ولكن للحصول على بطاقة الإقامة الخاص بك ، يجب عليك تقديم شهادة ميلاد OFPRA الخاصة بك.

معلومة مفيدة :
إذا كان لا يزال لديك شهادة ميلاد من بلدك الأصلي ، فأنت ملزم بإرسالها إلى OFPRA. بما أنك لاجئ ، ليس لديك الحق في استخدام المستندات الصادرة عن بلدك الأم في معاملاتك الاداريّة في فرنسا.

يُمكنك الحصول على معلومات أوفر حول الحصول على بيان الولادة, عبر صفحتنا على Réfugiés.info

2

طلب الاقامة عبر موقع Etrangers en France

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

بمجرد حصولك على شهادة ميلادك من OFPRA ، يمكنك التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة.

تتم العملية الآن عبر الإنترنت على هذا الموقع >>

https://administration-etrangers-en-france.interieur.gouv.fr/

أدخل معطيات حسابك على الموقع, اسم المستخدم و كلمة السر, على موقع الانترنيت Etrangers en France, اذا كنت قد فتحت حساباً خاصّاً لك على الموقع, أو أنشىء حساباً خاصّاً بك, اذا لم تكن سبق و أنشئت حساباً فيه.

لإنشاء حسابك ، يجب عليك وضع :

  • رقمك الأجنبي Numéro d'étranger, و تجده على بطاقة الإقامة أعلى توقيعك - الرقم الشخصي - أو على الجانب الأيمن معروضاً عمودياً أو رقم التأشيرة ؛
  • تاريخ بدء صلاحية الاقامة أو الريسبيسيه أو التأشيرة ؛
  • تاريخ انتهاء صلاحيّة الاقامة أو الريسبيسيه أو التأشيرة ؛

معلومة مفيدة :
يمكنك أيضاً الدخول الى الموقع من خلال دخولك عبر FranceConnect الخاصة بك ، وذلك باستخدام حساب مُفعّل مسبقاً (حساب الضرائب أو التأمين الصحي على سبيل المثال).

> لمزيدٍ من المعلومات, يُمكنك قراءة صفحة الاتصال بموقع عبر FranceConnect , على منصتنا Réfugiés.info

3

تعلم اجراء الطلب عبر الانترنيت

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

بمجرد تسجيل الدخول إلى حسابك على الموقع الالكتروني ، يمكنك التقدم بطلب للحصول على بطاقة الاقامة.

سيُطلب منك المستندات التالية :

  • بيان الولادة (التي حصلت عليها من الأوفبرا و تم تحويلها من الأوفبرا الى البريفكتور).
  • وثيقة اثبات العنوان صادرة منذ أقل من 6 أشهر (أو وثيقة عنوان ادراي لدى منظّمة)

وثيقة إثبات العنوان لا تعني إثبات مكان الإقامة. إذا لم يكن لديك سكن ثابت ولديك عنوان اداري لاستلام البريد فقط ، فعليك تقديم وثيقة العنوان الاداري و يتم قبولها.

  • صورة شخصيّة مأخوذة عبر تقنيّة E-photo (يجب أن تضع الرمز المكوّن من عدّة أرقام و أحرف, عند املائك طلب الاقامة).

للحصول على صورة إلكترونية ، يجب أن تذهب إلى كشك تصوير معتمد أو أن تذهب إلى مصور "Service en ligne" المعتمد. للعثور على كشك تصوير أو مصور معتمد ، يمكنك الرجوع إلى خريطة الموقع الجغرافي على هذا الرابط

  • قرار الأوفبرا أو المحكمة بمنحك قرار اللجوء أو الحماية
  • اقرار شخصي بعدم وجود تعدد الزوجات بالنسبة للمتقدّم إذا كنت متزوجاً وكنت من مواطني دولة تسمح بذلك.

معلومة مفيدة :
بعد تقديم الطلب عبر الإنترنت ، ستتلقى أوتوماتيكياً ايميل يُفيد بأنك أرسلت الطلب للدراسة "Attestation dépôt", لا تفتح هذه الوثيقة أية حقوق في الاقامة أو العمل.

اذا كان طلبك كاملاً و في المدّة المطلوبة, ستتلقّى وثيقة دراسة الملف "Attestation de prolongation d'instruction" أي "API". هذه وثيقة مؤقّتة للاقامة تُفيد بأنك لك الحق في الاقامة. تمنحك هذه الوثيقة أيضاً حق العمل و تحلّ محل ما كان يُسمّى Récépissé و مدّة صلاحية هذه الوثيقة هي 3 أشهر, قابلة للتجديد.

عندما توافق البريفكتور على طلب اقامتك, فستحصل على وثيقة قرار ايجابي "attestation de décision favorable" و هي تفتح لك الحقوق في الاقامة و العمل, حتى الحصول على بطاقة الاقامة بحدّ ذاتها.

4

متابعة حالة الطلب

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

تتم معالجة طلبك للحصول على بطاقة الاقامة من خلال البريفكتور المركزيّة أو البريفكتور الفرعيّة وفقًا لعنوان إقامتك الذي أعلنته. تختلف مدّة معالجة الطلب حسب مناطق التقديم.

لمعرفة تقدم طلبك ، قم بتسجيل الدخول إلى حسابك الشخصي و انقر على الدخول إلى حسابي "Accéder à mon compte". بعد النقر على اسمك في أعلى يمين الصفحة الرئيسية, ستتمكن من معرفة حالة طلبك و تقدّمه :

  • تقديم الطلب Dépôt de la demande : لقد أتممت طلبك و تمّ استلامه.
  • الفحص قيد التقدم Instruction en cours : البريفكتور استلم طلبك ، وجاري معالجته.
  • تم اتخاذ القرار Décision prise : تمت معالجة طلبك ، وتم اتخاذ القرار.
  • تصريح الإقامة متاح Titre de séjour disponible : في حالة اتخاذ قرار إيجابي ، سيتم إصدار تصنيع بطاقة الاقامة. بطاقة الاقامة جاهزى. ستخبرك رسالة نصية قصيرة بكيفيّة استلامها. إذا لم تتلق أي رسالة نصية قصيرة ، فنحن ندعوك للدخول الى الموقع الإلكتروني للبريفكتور لمعرفة كيفيةالحصول على اقامة قد تقدّمت بطلبها.
5

تسديد الرسوم و استلام بطاقة الاقامة

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

عند استلام بطاقة الاقامة الجاهزة في البريفكتور ، سيتعين عليك ابراز دفعك رسم 25 يورو في شكل طوابع ضريبية (مع إثبات دفع رسوم الدمغة).

تُباع الطوابع الضريبية فقط على موقع timbres.impots.gouv.fr و لدى بائعي السجائر "Bureaux de tabac".

يُمكنك قراءة صحيفة Réfugiés.info بشأن كيفيّة شراء طابع ضريبي .

و بعد ذلك ؟

إذا كنت قد حصلت على تصريح إقامتك

 بطاقة إقامتك صالحة : 

10 سنوات إذا كان لديك وضع لاجئ (هذه هي بطاقة الإقامة) 

4 سنوات إذا كان لديك حماية فرعية أو وضع عديم الجنسية.

بطاقة الاقامة قابلة للتجديد في كلتا الحالتين. 

جيد ان تعلم :
إذا قمت بتغيير عنوانك، فمن الضروري إخبار البريفكتور. 

ان لم تتمكّن من اجراء الطلب عبر الانترنيت

يمكنك الاتصال بمركز Centre de contact citoyens (CCC) على 0806001620 أو باستخدام مربّع الاتصال (زر الاتصال contact في أسفل يسار الشاشة) حيث يمكنك إرفاق صورة عن شاشة الكمبيوتر (عنوان URL والتاريخ والوقت) و ارسالة رسالة الخطأ الظاهرة على الشاشة.

جيد ان تعلم :
إذا لم تتمكن CCC من تزويدك بحل ، فيمكنك الاتصال بمركز البريفكتور في مكان إقامتك لتطلب مساعدة مكتب الاستقبال الرقمي "point d’accueil numérique" المخصص حصرياً لمساعدة الأجانب الموجودين في فرنسا ، الذين يحق لهم الاقامة و يطلبون المساعدة لاتمام هذه المعاملة عبر الانترنيت.

اذا لم تتمكّن من الحصول على بطاقة اقامتك

إذا كنت غير قادر على الحصول على تصريح إقامتك على الرغم من أنك قدمت شهادة ميلادك وإثبات العنوان ، فيمكنك الطعن في هذا القرار.

للطعن في القرار :

- عليك التوجه إلى المحكمة الإدارية Tribunal Administratif

- يمكنك الحصول على مساعدة من محامٍ مجاناً إذا كان أوضاعك الماديّة صعبة (لمزيدٍ من المعلومات, يُمكنك قراءة صفحةالحصول على المساعدة القضائية على منصتنا Réfugiés.info)

- يمكنك الحصول على مساعدة من جمعية لمساعدة الأجانب (مثل Cimade على سبيل المثال)

- يمكنك التواصل مع المدافع عن الحقوق ، وهي هيئة تساعد الأشخاص الذين يجدون صعوبة في الوصول إلى حقوقهم.

ما هي حقوق الاقامة بالنسبة لأفراد عائلتي

يمكن لأفراد عائلتك الموجودين في فرنساطلب اللجوء للحصول على حق الإقامة.

  • بالنسبة لأزواج أو أطفال الأشخاص الذين يتمتعون بوضع اللاجئ ، يتم إصدار الحالة باسم وحدة الأسرة.
  • إذا لم يرغبوا في التقدم بطلب للحصول على اللجوء ، فيمكن لزوجك أو زوجتك أو أطفالك الذين تقل أعمارهم عن 19 عاماً التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة كأحد أفراد عائلتك.

لا يحتاج الأطفال القصر إلى تصريح إقامة. ولكن من سن 16 ، يجب عليهم التقدم بطلب للحصول على بطاقة إقامة إذا كانوا يرغبون في العمل أو متابعة دورة مهنية. اعتماداً على وضعهم ، قد يكون لديهم بطاقة إقامة مؤقتة أو تصريح إقامة طويلة (اقراء الشروط هنا ).

معلومة مفيدة :
للسفر ، يجب أن يكون الأطفال القصر قادرين على تقديم وثيقة اقامة "DCEM". يجب طلب هذه الوثيقة من قِبل الوالدين في البريفكتور. وهي صالحة لمدة 5 سنوات في منطقة شنغن. للحصول على DCEM ، يمكنك اجراء المعاملة عبر الإنترنت بالنقر هنا. خارج شنغن ، يجب عليك التقدم للحصول على وثيقة سفر للأطفال ، مع تأشيرة حسب الدولة.

تجديد بطاقة اقامتي

يجب تقديم الطلب قبل شهرين على الأقل من تاريخ انتهاء صلاحية بطاقة الاقامة ، عبر الإنترنت على الموقع https://administration-etrangers-en-france.interieur.gouv.fr

>> لمزيدٍ من المعلومات, يُمكنك قراءة صفحة تجديد بطاقة الاقامة على منصتنا Réfugiés.info

هل وجدت معلومات مفيدة ؟
أشكر المساهمين الذين كتبوا من أجلك
117 🙏
المساهمون الفاعلون
13حافظ على الصفحة محدّثة وأجب عن أسئلتك
Proposé par
CDA

Comité de la Démarche Accessible