معادلة شهادتك الدراسية و الاعتراف بها عن طريق Enic-Naric

معادلة شهادتك الدراسية و الاعتراف بها عن طريق Enic-Naric

آخر تحديث 20 janv. 2022

عن ماذا نتحدّث ؟

هل لديك دبلوم حصلت عليه في الخارج وتريد استخدامه في فرنسا لمواصلة دراستك أو عملك ؟ يمكنك طلب شهادة مقارنة لشهادتك من مركز Enic-Naric (France Éducation International).

جيد ان تعلم :
يرجى ملاحظة أن شهادة المقارنة ليست شهادة دبلوم فرنسي، بل هي اعتراف بشهادة تم الحصول عليها في الخارج.

يمكنك أيضًا الحصول على شهادات الاعتراف بفترات الدراسة أو التدريب التي أجريتها في الخارج والتي لم تؤدي إلى الحصول على دبلوم نهائي.

جيد ان تعلم :
تعتبر شهادات الاعتراف هذه مفيدة بشكل خاص لمتابعة الدراسة في فرنسا : يمكن أن تساعد هذه الوثيقة رئيس المؤسسة في السماح لك بالإعفاء من بعض المواد و بالتالي الحصول على دبلوم فرنسي.

هذه الوثائق رسمية ولكن ليس لها قيمة قانونية وليست إلزامية. تقبل بعض الجامعات الدبلومات الأجنبية دون الاعتراف بهذه الوثيقة، ولكن للحصول على فرص أكبر، من الأفضل طلب الاعتراف هذا.

كل جامعة أو صاحب عمل يقرر قيمة هذا الاعتراف. على سبيل المثال، يمكن قبول شخص يحمل ماجستير 2 مهندس ميكانيكي من السودان في M1 أو M2 مهندس ميكانيكي في فرنسا، وليس بالضرورة في الدكتوراه مباشرة.

تتم معالجة طلبات الاعتراف بشهادات اللاجئين كأولوية ومجانية. ومع ذلك، لا يتم إصدار أي شهادة تلقائيًا : يعتمد الخبراء في مركز Enic-Naric على شبكة تحليل تسمح بتقييم الدبلوم فيما يتعلق بالنظام الوطني.

من هو المَعني ؟

صلاحيّة هذه المعاملة

فرنسا بكاملها

العمر المطلوب
أكثر من 18 سنوات
صلاحيّة هذه المعاملة

فرنسا بكاملها

العمر المطلوب
أكثر من 18 سنوات

كيف أقوم بذلك ؟

1

تحقق مما إذا كان شهادتك الدراسية قابلة للتعديل

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

لا يقوم مركز Enic-Naric بمعالجة الدبلومات التي تمتد مدة دراستها أقل من 200 ساعة أو أقل من 6 أشهر دراسة.

كما أنه لا يتعامل مع المهن المنظّمة في فرنسا و هي المهن التي تتطلّب دبلوم معيّن و أذن ممارسة أو النجاح في مسابقة.

هذه قائمة بهذه المهن

جيد ان تعلم :
بالنسبة لبعض المهن المنظّمة, وثيقة معيّنة ممكن أن يُعطى للمتقدّم من قِبل مركز المعادلة, ضمن شروط معيّنة, اذا استعدت الدراسة في فرنسا أو اذا كنت تريد العمل كأجير في هذا المجال.
للحصول على معلومات أكبر, ادخل هذه الصفحة

مركز المعادلة ENIC-NARIC لا يستقبل طلبات تعديل شهادات اللغة أو تعديل شهادات الطب.

2

قدم طلبك عبر الإنترنت

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

يجب أن تذهب إلى هذا النظام الأساسي لبدء تطبيقك عبر الإنترنت.

قم بالتسجيل في المنصة الالكترونية عن طريق إدخال معلوماتك الشخصية. في نهاية هذه الخطوة الأولى، سيتم إرسال بريد إلكتروني إليك مع رقم الملف الخاص بك.

جيد ان تعلم :
يرجى الاحتفاظ بهذا الرقم لأنه سيكون ضروريًا لأي جهة اتصال في المستقبل. سيتم أيضًا إرسال رابط إليك يتيح لك متابعة تقدم ملفك.

سجّل الدخول مرة أخرى باستخدام الرابط المرسل إليك لملفك.

املأ جميع الحقول في كل قسم ثم حدد الدبلومة التي ترغب في الاعتراف بها (يمكنك فقط تقديم ملف لشهادة دراسية واحدة).

3

قم بتنزيل المستندات المطلوبة

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

يجب ثم تحميل بطاقة الاقامة الخاص بك وترجمة الشهادة (أو كشف العلامات), و ليس من الضروري ترجمة الوثائق المكتوبة باللغة الألمانية والإنجليزية والعربية والاسبانية والفرنسية والإيطالية والبرتغالية).

جيد ان تعلم :
لمعرفة كيفية ايجاد مترجم محلف لترجمة شهادتك، يمكنك الرجوع إلى ملف Réfugiés.info هذا.

بعد تحميل المستندات الخاصة بك، يمكنك أخيرًا التحقق من صحة طلبك.

جيد ان تعلم :
إذا كان ملفك غير مكتمل، فسيتم إعادته إليك وستتلقى رسالة بريد إلكتروني تحدد نوع المستند الناقص.

4

دراسة ملفك

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

يمكنك متابعة تقدم دراسة ملفك من خلال النقر على الرابط الذي تم إرساله إليك في البريد الإلكتروني لتأكيد طلبك.

مدة دراسة الملف هي 4 أشهر كحد أقصى.

جيد ان تعلم :
يمكن أن تطول فترة دراسة ملفك خلال الأزمة الصحية.

و بعد ذلك ؟

سوف تتلقى وثيقة على الانترنيت

بمجرد التحقق من صحة الخبرة، سيتم إرسال شهادة المقارنة أو شهادة الاعتراف بفترة الدراسة إليك إلكترونيًا (بصيغة PDF فقط).

يمكنك إضافة شهادة إلى ملف القبول بالجامعة الخاصة بك، ويمكنك أن تكتب في سيرتك الذاتية أن لديك معادلة، ويمكنك تقديمها إلى أصحاب العمل أثناء التقديم على عمل أو دراسة.

في حالة الرفض

في حالة الرفض، سيتم توضيح الأسباب في قرار, و من أسباب الرفض هي أن المؤسسة أو الدبلوم الأجنبي غير معترف به في فرنسا، أو نقص المعلومات،... إلخ). سيشير قرار الرفض الى شروط سداد رسم دراسة الملف إذا كنت قد دفعت.

هل وجدت معلومات مفيدة ؟
أشكر المساهمين الذين كتبوا من أجلك
56 🙏
المساهمون الفاعلون
10حافظ على الصفحة محدّثة وأجب عن أسئلتك
Proposé par
CDA

Comité de la Démarche Accessible