تجديد بطاقة إقامتك

تجديد بطاقة إقامتك

آخر تحديث16 déc. 2022

عن ماذا نتحدّث ؟

عند انتهاء صلاحية تصريح الإقامة ، أي أن تاريخ الصلاحية يقترب ("صالح حتى") ، يجب طلب بطاقة جديدة. وهذا ما يسمى تجديد تصريح الإقامة.

سواء كنت لاجئاً أو مستفيداً من الحماية الفرعية أو عديم الجنسية ، يجب عليك التقديم عبر الإنترنت علىموقع الأجانب في فرنسا ما بين 4 إلى شهرين قبل تاريخ انتهاء الوثيقة.

معلومة مفيدة :
بعد 4 سنوات من الإقامة في فرنسا مع بطاقة المستفيد للحماية الفرعية أو حالة الشخص عديم الجنسية ، يمكنك التقدم مباشرة للحصول على بطاقة إقامة (10 سنوات). في هذه الحالة ، قد تطلب بعض البريفكتور خطاب تحفيز أو شهادة بمستوى اللغة الفرنسية أو أحدث إشعارات ضريبية.

من هو المَعني ؟

صلاحيّة هذه المعاملة

فرنسا بكاملها

العمر المطلوب
أكثر من 16 سنوات
صلاحيّة هذه المعاملة

فرنسا بكاملها

العمر المطلوب
أكثر من 16 سنوات

كيف أقوم بذلك ؟

1

أحضر المستندات المطلوبة

للتقدم للحصول على تصريح إقامة جديد ، فأنت بحاجة إلى هذه المستندات :

  • وثائق الحالة المدنية المرسلة بواسطة OFPRA (شهادة الميلاد ، شهادة الزواج إذا كنت متزوجاً)
  • البريد مع قرار OFPRA أو CNDA الذي يمنحك وضع اللاجئ أو المستفيد من الحماية الفرعية
  • إثبات العنوان الذي مضى عليه أقل من 6 أشهر (أو إثبات العنوان أو إثبات الإقامة)

جيد ان تعلم :
يُطلب إثبات العنوان ، وهذا لا يعني إثبات مكان الإقامة. إذا لم يكن لديك سكن مستقر ولم يكن لديك سوى عنوان بريدي لتلقي البريد ، فسيتم قبول شهادة التوطين المعتادة. إذا كنت تقيم مع شخص ما (عائلة ، صديق ، متطوع ، إلخ) ، يجب عليك إرسال: شهادة سكن من الشخص الذي يستضيفك ، ونسخة من بطاقة الهوية (أو بطاقة الإقامة) وإثبات العنوان باسمه (الكهرباء أو فاتورة الهاتف).
3 صور إلكترونية

جيد ان تعلم :
للحصول على صورة إلكترونية ، يجب عليك الذهاب إلى كشك التصوير أو إلى مصور "Service en ligne" الرسمي (المعتمد لالتقاط صور رسمية لوثائق الهوية). للعثور على كشك تصوير أو مصور معتمد ، يمكنك الرجوع إلى خريطة الموقع الجغرافي على هذا الرابط. يجب عليك الإشارة إلى الرمز المكتوب على لوحة الصور.
> اقرأ صفحة "صنع واستخدام صورة إلكترونية" على منصتنا Réfugiés.info

إذا كنت متزوجًا : تصريح شخصي بعدم تعدد الزوجات (حقيقة الزواج من عدة أشخاص) في فرنسا إذا كنت مواطنًا في بلد يصرح بذلك

في بعض المحافظات ، يُطلب إثبات الموارد أو النشاط : الإشعار الضريبي ، عقد العمل ، وثيقة Pôle Emploi ، إلخ.

لتجديد بطاقة الإقامة (10 سنوات) ، قد تطلب بعض البريفكتورات في بعض المدن إفادة محلفة تؤكد أنك لم تعيش خارج فرنسا لأكثر من 3 سنوات متتالية.

2

التسجيل في موقع الأجانب في فرنسا على الانترنيت

تسجيل الدخول إلى حساب الأجانب في فرنسا الخاص بك : انقر فوق اسمك في الجزء العلوي الأيمن من الصفحة الرئيسية، وحدد "الوصول إ لى حسابي" Accéder à mon compte.

أو إذا لم تقم بذلك من قبل ، فقم بإنشاء حسابك.

> اقرأ صفحة "إنشاء حساب للأجانب في فرنسا" على منصتنا Réfugiés.info.

تحتاج هذه المعلومات :

- رقم أجنبي (على تصريح الإقامة الحالي ، فوق التوقيع ، يسمى الرقم الشخصي ، أو على الجانب الأيمن عمودياً)

- تاريخ بدء صلاحية الاقامة

- تاريخ انتهاء الاقامة.

جيد ان تعلم :
إذا كنت غير معروف للإدارة (أحد أفراد عائلة لاجئ أو مستفيد من الحماية الفرعية أو شخص عديم الجنسية) ، وإذا لم يكن لديك رقم أجنبي أو رقم تأشيرة ، فيجب عليك الذهاب مباشرة إلى البريفكتور القريبة من عنوانك البريدي .

3

اجراء المعاملة على الانترنيت

بمجرد تسجيل الدخول إلى حسابك على موقع الأجانب في فرنسا، انقر فوق "أطلب تصريح إقامة أو أجدده"Je demande ou renouvelle un titre de séjour.

يجب عليك إكمال النموذج وإرسال المستندات للخطوة 1.

اقرأ صفحة"مسح المستند ضوئيًا" على منصتنا Réfugiés. info

بعد التقديم عبر الإنترنت ، ستتلقى تلقائياً عبر البريد الإلكتروني "وثيقة إيداع الطلب" Attestation de dépôt تثبت أنك أرسلت ملفك. لا يمنح هذا المستند أي حقوق ، فهو مجرد إثبات الطلب.

إذا كان ملفك مكتملًا وتم إرساله في الوقت المطلوب ، فستتلقى عندئذٍ "وثيقة دراسة الملف Attestation de prolongation d'instruction (API). إنها وثيقة إقامة مؤقتة تثبت أن لديك الحق في أن تكون في فرنسا في وضع عادي وأنك تستطيع العمل. هذه الشهادة تحل محل الإيصال Récépissé وهي صالحة لمدة 3 أشهر قابلة للتجديد.

عندما تتخذ البريفكتور ، تتلقى أخيراً "وثيقة قرار الموافقة" attestation de décision favorable صالحة حتى يتوفر تصريح إقامتك الجديد.

4

تابع تقدم دراسة الطلب

تتم دراسة طلب تجديد تصريح الإقامة الخاص بك من قبل البريفكتور المختصة أو البريفكتور الفرعية القريبة من عنوان سكنك. تختلف أوقات معالجة الطلبات في كل بريفكتور.

لمعرفة كيفية تقدم طلبك ، قم بتسجيل الدخول إلى حسابك الشخصي على موقع الأجانب في فرنسا ، وانقر فوق اسمك في أعلى يمين الصفحة الرئيسية ، و اختر "الدخول إلى حسابي" Accéder à mon compte.

هناك أربع مراحل :

  • تقديم الطلب Dépôt de la demande : تم استلام طلبك.
  • التحقيق قيد التقدم Instruction en cours : بدأت المحافظة في دراسة طلبك ، وجاري معالجته.
  • تم اتخاذ القرار Décision prise : تمت معالجة طلبك ، وتم اتخاذ القرار.
  • تصريح الإقامة متاح Titre de séjour disponible : بطاقتك الجديدة متاحة. ستخبرك رسالة SMS بكيفية استلامها. إذا لم تتلق أي رسالة نصية قصيرة ، فيجب عليك الانتقال إلى الموقع الإلكتروني لبريفكتور مكان اقامتك لمعرفة كيفية استرداد تصريح إقامتك.
5

دفع الضريبة و استلام بطاقة الإقامة

في اليوم الذي تحصل فيه على تصريح إقامتك ، يجب أن تثبت أنك دفعت 25 يورو على شكل طوابع ضريبية (مع إثبات الدفع).

تُباع الطوابع الضريبية فقط على موقع timbres.impots.gouv.fr الإلكتروني و لدى بائعي التبغ.

> اقرأ صفحة كيفية شراء طابع ضريبي على موقع اللاجئين Réfugiés.info

و بعد ذلك ؟

ارسال نسخة من اقامتك الجديدة الى مؤسسات الدولة

تذكر أن تُرسل على الفور نسخة من بطاقة اقامتك الجديدة إلى مختلف الخدمات العامّة لتحديث ملفاتك :
- إلى CAF للحصول على RSA والمساعدات العائلية ،

- إلى البلدية, أو الميري, لطلبك للحصول على سكن اجتماعي

- إلى CPAM للاستمرار في الاستفادة من العناية الصحيّة

- الى مكتب العمل Pôle emploi إذا كان لديك ملف لديهم ....). 

اذا انتقلت الى عنوان آخر

إذا قمت بتغيير عنوانك ، فيجب عليك الإعلان عنه عبر الإنترنت على موقع الأجانب في فرنسا (ANEF). تشرح صفحة Réfugiés.info هذه كيفية "الإعلان عن تغيير العنوان للأجانب في فرنسا".

جيد ان تعلم :
لا يعد إصدار تصريح إقامة جديد (مدفوع الأجر) إلزامياً في حالة تغيير العنوان (يمكنك ، عند الإعلان عبر الإنترنت ، اختيار ما إذا كنت تريد إصدار تصريح جديد أم لا). لتبرير منزلك الجديد ، ستتوفر شهادة على حسابك الشخصي بعد التعليمات.

إذا كان لديك مشكلة فنية على الموقع الالكتروني

إذا كانت لديك مشكلة فنية (صفحة محظورة ، رسالة خطأ ، وما إلى ذلك) ، يمكنك الاتصال بمركز اتصال المواطن (CCC) :

  • عبر الهاتف على 0806001620 (رقم مجاني) ،
  • أو باستخدام نموذج الاتصال Formulaire de contact (زر "اتصال" Contact أسفل يسار الشاشة). يجب عليك شرح مشكلتك بوضوح وإرسال لقطات شاشة (يظهر الموقع والتاريخ والوقت) مع رسالة الخطأ إذا كان لديك واحدة.

جيد ان تعلم :
إذا لم تتمكن CCC من توفير حل لك ، فيمكنك الذهاب إلى مركز البريفكتور ليساعدك مكتب الاستقبال الرقمية المخصصة للأجانب Point d'accueil numérique réservé aux étrangers الموجودين في فرنسا. للاتصال بنقطة الاستقبال الرقمية الأقرب إليك ، يمكنك البحث على الإنترنت عن طريق كتابة : "نقطة استقبال رقمية للبريفكتور, مكتب الأجانب" point d'accueil numérique préfecture étrangers وإضافة اسم الاقليم الذي تعيش فيه.

هل وجدت معلومات مفيدة ؟
أشكر المساهمين الذين كتبوا من أجلك
185 🙏
المساهمون الفاعلون
20حافظ على الصفحة محدّثة وأجب عن أسئلتك
Proposé par
Comité de la Démarche Accessible

Comité de la Démarche Accessible