Подати квартальну декларацію до CAF - Réfugiés.info

Paramètres d'affichage

Choisissez un thème pour personnaliser l'apparence du site.

Подати квартальну декларацію до CAF

Представлено від Réfugiés.info Оновлено il y a 8 jours

Якщо ви отримуєте дохід активної солідарності RSA (Revenu de Solidarité Active), допомогу для дорослих з інвалідністю AAH (Allocation Adulte Handicapé), або премію за трудову діяльність prime d’activité, ви повинні повідомляти Фонд сімейних пільг CAF (Caisse d'Allocations Familiales) про ваші ресурси кожні 3 місяці.

Така процедура називається « déclaration trimestrielle de ressources » («квартальна декларація ресурсів»), що дозволяє CAF розрахувати фінансову допомогу.

Частина декларації вже попередньо заповнена із зазначенням чистого соціального доходу (montant net social — MNS) для вас і членів вашого домогосподарства. Чистий соціальний дохід (MNS) зазначається у розрахункових листах заробітної плати (bulletins de paie), у документах про соціальні виплати (relevés de prestations), зокрема: допомогу з безробіття (indemnités chômage); виплати під час лікарняного (indemnités d'arrêt maladie); пенсію по інвалідності (pension d’invalidité); пенсію за віком (pension de retraite). Ця інформація автоматично надходить до фонду сімейних пільг CAF. Місяці, за які необхідно внести інформацію, вказані в декларації.
Відповіді на основні запитання щодо щоквартального декларування доходів можна знайти тут.
«Домогосподарство» (« foyer ») — це одна або кілька осіб, які проживають разом (одна людина, подружжя або пара, один чи двоє батьків із дітьми тощо).
Гроші, які надсилає CAF, називаються « prestation » («виплатою»), або « aide » («допомогою»), або « allocation » («пільгою»). Особа, яка отримує допомогу від CAF, називається « allocataire » («бенефіціаром»).

Квартальна декларація не є обов'язковою, якщо ви отримуєте індивідуальну допомогу з житлом APL (Aide personnalisée au logement), сімейні пільги (allocations familiales), допомогу на навчання дітей-інвалідів AEEH (allocation d'éducation de l'enfant handicapé) або допомогу по догляду за дитиною раннього віку PAJE (prestation d'accueil du jeune enfant).

> Читайте також: запис Réfugiés.info «Зареєструватися у Фонд сімейних пільг CAF і подати запит на допомогу»

Як це зробити?

Щоб нагадати вам про необхідність подати щоквартальну декларацію ресурсів, фонд сімейних пільг CAF надсилає вам кожні 3 місяці:

  • повідомлення в особистому кабінеті « Mon compte » на сайті Caf.fr або в мобільному застосунку « CAF - Mon Compte »
  • електронний лист на імейл.
Необхідно подавати щоквартальну декларацію, навіть якщо ви не маєте доходів.

Існує 2 способи, щоб подати декларацію:

Увійдіть на сайт або в мобільний застосунок і відкрийте повідомлення в червоному полі (це повідомлення про квартальне декларування ресурсів).

1 - Спочатку перевірте ваші особисті та професійні дані, вашу адресу та ваші банківські реквізити RIB

Якщо вам потрібно змінити будь-яку інформацію, натисніть на ручку у верхньому правому куті.

2 - Підтвердіть ваш профіль

Після цього CAF автоматично відображає на вашому екрані три місяці, за які необхідно перевірити доходи. Наприклад, якщо ви подаєте декларацію в жовтні, вам потрібно буде задекларувати доходи, отримані у червні, липні та серпні.

3 - Перевірте, чи інформація, яку ви вже заповнили, дорівнює соціальній сумі нетто (MNS : montant net social) у ваших документах (внизу платіжної відомості та у виписках)

Якщо є помилка, ви можете змінити, видалити або додати інформацію. CAF перевірить ці зміни і попросить вас надати підтверджуючі документи.

Автоматично отримані дані про доходи « ressources récupérées », або попередньо заповнені дані про доходи « ressources pré-remplies » — це інформація про доходи, яку податкові органи або ваші роботодавці передають безпосередньо до CAF. Натомість задекларовані доходи « ressources déclarées » — це суми, які ви самостійно вказуєте або виправляєте у своїй декларації.

4 - Заповніть відповідно до вашої ситуації:

  • якщо ви самозайнята особа або приватний підприємець: суму виручки (тобто гроші отримані від продажу товарів або послуг без вирахування витрат) брутто до сплати податків, щомісяця
  • якщо ви отримували аліменти на дитину
  • якщо ви отримували доходи з-за кордону: зарплату, допомогу тощо
  • якщо ви отримували інші доходи: орендний дохід від здачі майна в оренду, виплати при звільнені, відпускні і т.д.
- Якщо ви не отримували жодних доходів, поставте галочку в полі «Absence de ressources» («Відсутність доходів»).
- Не забудьте вказати доходи вашого чоловіка або дружини (партнера чи партнерки), а також доходи ваших дітей віком понад 15 років.
- Увага: якщо ви отримуєте допомогу дорослим особам з інвалідністю AAH (Allocation aux adultes handicapés), порядок подання вашої щоквартальної декларації про доходи не змінюється. Ви повинні й надалі декларувати чистий оподатковуваний дохід (montant net imposable).

5 - Перевірте всю декларацію і натисніть на ручку, якщо потрібно внести зміни.

6 - Підтвердіть вашу декларацію та завантажте резюме.

Усе пояснюється у цьому відео.

Потім

Залежно від задекларованих вами ресурсів, CAF розрахує та повідомить вам суму допомоги, яку ви отримаєте на наступні 3 місяці.

Гроші надходять безпосередньо на ваш банківський рахунок.

У вашій першій заповненій квартальній декларації один місяць буде таким самим, як і в попередній декларації. Це розраховується лише один раз і не для наступних декларацій.

Якщо ви підтвердили вашу декларацію, але там є помилка, ви повинні негайно повідомити про це CAF.

Якщо помилка стосується особистого життя (подружжя, діти, житло тощо) або професійного життя (нова робота, закінчення трудового договору тощо): вам потрібно увійти до вашого облікового запису на сайті CAF.fr або у застосунку (крок 2).

Якщо ви віддаєте перевагу безпосередньо візиту до відділення CAF, ви також можете записатися на прийом.
Щоб знайти адресу та контактні дані вашого відділу CAF, перейдіть на сайт CAF, натисніть « CAF » вгорі праворуч і введіть ваш поштовий індекс (5 цифр, наприклад: 95500), а потім натисніть « Valider » («Підтвердити»). Ви потрапите на сторінку CAF вашого департамента. Вони всі різні. Загалом, ви можете натиснути на « Nous contacter » («Зв'язатися з нами») або « Points d’accueil » («Пункти прийому»).
CAF має доступ до інформації від інших адміністрацій, наприклад, податкової. Якщо ви надасте іншу інформацію або зробите помилку, ви також повинні повідомити про це CAF. Усе пояснюється тут.
Якщо CAF надсилає вам занадто багато грошей порівняно з вашою ситуацією (переплату « trop-perçu »), фонд може вимагати повернути їх назад. Але будьте уважні: якщо ви не повідомите про помилку, це може бути розцінено як шахрайство « fraude ». Тоді вас можуть оштрафувати.

Якщо ви забудете подати вашу декларацію до встановленого терміну, виплата фінансової допомоги може бути заблокована.

CAF розблоковує виплату наступного місяця після отримання вашої квартальної декларації.

Не забудьте повідомляти CAF про будь-які зміни у вашій життєвій ситуації.

Наприклад:

  • переїзд за кордон,
  • зміна сімейної ситуації (народження дитини, від'їзд дитини з дому, шлюб або цивільне партнерство, розлучення тощо),
  • зміна професійної ситуації (безробіття, нова робота для вас або вашого чоловіка/дружини, заснування вашої компанії тощо),
  • переїзд.
Якщо ви переїжджаєте, виплата соціальної допомоги може тимчасово припинитися на період передачі вашої справи до нового відділення CAF. Необхідно обов’язково повідомити CAF про переїзд (déménagement), навіть якщо розмір орендної плати не змінився або ваш орендодавець залишився тим самим. Якщо раніше ви отримували допомогу на оплату житла (aide au logement), вам потрібно подати нову заяву на отримання житлової допомоги для нового помешкання.
Усе пояснюється тут.

Для цього перейдіть до розділу «Déclarer un changement» («Повідомити про зміни») у вашому особистому кабінеті на сайті CAF або в мобільному застосунку « Caf – Mon Compte ».

Кожна зміна у вашій життєвій ситуації призводить до нового розрахунку розміру вашої фінансової допомоги: якщо ваша заробітна плата або орендна плата зменшується чи збільшується, CAF може відповідно збільшити або зменшити суму виплат.
Не забудьте надіслати ваші нові банківські реквізити RIB, якщо ви змінюєте банківський рахунок.

Ви також можете звернутися до найближчого відділення CAF, щоб заповнити на місці форму декларації про зміну життєвих обставин.

10 мобілізованих контрибуторів

  • jeremy-pАдмін
  • CamilleАдмін
  • juliepАдмін
  • AceАдмін
  • xavidumАдмін
  • diplosamПерекладач
  • marianneukraineПерекладач
  • olga b.Перекладач
  • niknameПерекладач
  • kim.delaunayПерекладач

Liens utiles