Paramètres d'affichage

Choisissez un thème pour personnaliser l'apparence du site.

Важлива інформація

Представлено від

Цільова аудиторія

ПублікаГромадяни Франції, Особи зі статусом біженця, Бенефіціари додаткового захисту, Особи без громадянства, Бенефіціари тимчасового захисту
Рівень французької мовиГрамотність, A1, A2, B1, B2, C1, C2

Тариф

Безкоштовно

Умови

Мати посвідку на проживання або тимчасову довідку про дозвіл на проживання
Мати банківський рахунок

Подати квартальну декларацію до CAF

Оновлено il y a 4 mois

Що це?

Особа, яка отримує дохід активної солідарності RSA (Revenu de Solidarité Active), допомогу для дорослих з інвалідністю AAH (Allocation Adulte Handicapé), або премію за трудову діяльність prime d’activité, повинна декларувати свої ресурси до Фонду сімейних пільг CAF (Caisse d'Allocations Familiales) кожні 3 місяці.

Така процедура називається « déclaration trimestrielle de ressources » («квартальне декларування ресурсів»). Для кожного місяця необхідно заповнити таблицю з отриманою сумою грошей (заробітна плата, допомога по безробіттю, тощо). Це дозволяє CAF розрахувати допомогу, яка буде надіслана протягом наступних 3 місяців.

Гроші, які ви отримуєте, називаються « prestation » («виплатою»), або « aide » («допомогою») або « allocation » («пільгою»). Особа, яка отримує допомогу від CAF, називається « allocataire » («бенефіціаром»).
Квартальна декларація не є обов'язковою, якщо ви отримуєте індивідуальну допомогу з житлом APL (Aide personnalisée au logement), сімейні пільги (allocations familiales), допомогу на навчання дітей-інвалідів AEEH (allocation d'éducation de l'enfant handicapé) або допомогу по догляду за дитиною раннього віку PAJE (prestation d'accueil du jeune enfant).

> Читайте також: запис Réfugiés.info «Зареєструватися у Фонд сімейних пільг CAF»

Як це зробити?

Кожні 3 місяці CAF надсилає вам листа поштою чи на електронну адресу, щоб повідомити, що ви повинні задекларувати ваші ресурси. Повідомлення також з'являється в мобільному застосунку.

Декларація доступна з місяця, який слідує за періодом, що підлягає декларуванню.
Наприклад: для декларації за місяці березень-квітень-травень декларація буде доступна з червня.

Кінцева дата подання декларації може відрізнятися в залежності від заявника, але будьте уважні, щоб не пропустити цю дату, інакше ви ризикуєте заблокувати ваші виплати.

Існує 3 способи подати декларацію:

Декларацію легше заповнити онлайн (на веб-сайті або у застосунку CAF) і тоді немає затримок (ваша інформація надходить миттєво, в той час як з поштою це може зайняти час і затримати виплати).

Потрібно заповнити таблицю з трьома стовпчиками (по одному стовпчику для кожного запитуваного місяця).

Ви повинні зазначити, залежно від вашої ситуації:

  • точний розмір вашої заробітної плати,
    Це чиста соціальна сума « montant net social » (MNS), вказана у вашій платіжній відомості (внизу сторінки) за місяць, в якому ви її отримали (якщо ви отримали зарплату за березень у квітні, декларуйте її у квітні). Якщо MNS не вказана у вашому платіжному листі, ви повинні задекларувати отриману суму нетто (« montant net perçu »).
  • якщо ви приватний підприємець, валовий дохід, отриманий щомісяця (потім буде зроблено відрахування в залежності від вашої діяльності)
  • вашу допомогу по безробіттю, яку виплачує Центр зайнятості France Travail (раніше Pôle Emploi),
  • аліменти для ваших дітей,
  • у пункті « autres ressources » («інші ресурси») ви повинні додати ваші виплати за навчання, якщо ви проходили курси, виплати за стажування, преміальні або виплати після закінчення контракту, добові соціальні виплати, якщо ви працюєте і перебуваєте на лікарняному або у декретній відпустці.

Для всіх доходів ви повинні задекларувати чисту соціальну суму « montant net social » (MNS), якщо вона вказана.

Ви також повинні не забути задекларувати доходи всіх осіб, які проживають разом з вами: чоловіка, дружини і дітей.
Але не обов'язково писати, що ви отримали від CAF.
Якщо ви нічого не отримували за цей період, поставте галочку навпроти « absence de ressources » («відсутність ресурсів») внизу сторінки.

Після того, як ваша декларація буде зареєстрована, ви отримаєте електронний лист із підтвердженням.

Потім

Залежно від задекларованих вами ресурсів, CAF розрахує та повідомить вам суму допомоги, яку ви отримаєте на наступні 3 місяці.

Якщо ви допустили помилку у вашій декларації, ви повинні негайно повідомити про це CAF.

  • Якщо помилка стосується особистого життя (подружжя, діти, житло, тощо) або професійного життя (нова робота, закінчення трудового договору, тощо): вам потрібно увійти до вашого облікового запису на CAF.fr і перейти до розділу « Déclarer un changement » («Задекларувати зміну»).
  • Якщо помилка стосується ресурсів: підключіться до вашого облікового запису на CAF.fr перейдіть до розділу « Contacter ma Caf » («Зв'язатися з CAF»), надішліть електронний лист.

Якщо ви віддаєте перевагу безпосередньо візиту до відділення CAF, ви також можете записатися на прийом. Щоб знайти адресу та контактні дані вашого CAF, перейдіть на сайт CAF.fr, натисніть « Ma CAF » вгорі праворуч і введіть ваш поштовий індекс (5 цифр, наприклад: 95500), а потім натисніть « Valider » («Підтвердити»). Ви потрапите на сторінку CAF вашого департамента. Вони всі різні. Загалом, ви можете натиснути на « Nous contacter » («Зв'язатися з нами») або « Points d’accueil » («Пункти прийому»).

CAF має доступ до інформації від інших адміністрацій, наприклад, податкової. Якщо ви надасте іншу інформацію або зробите помилку, ви також повинні повідомити про це CAF. Якщо CAF надсилає вам занадто багато грошей порівняно з вашою ситуацією (переплату « trop-perçu »), фонд може вимагати повернути їх назад. Але будьте уважні: якщо ви не повідомите про помилку, це може бути розцінено як шахрайство « fraude ». Тоді вас можуть оштрафувати.

Якщо ви забудете подати декларацію до встановленого терміну, виплата фінансової допомоги може бути заблокована.

CAF розблоковує виплату наступного місяця після отримання вашої квартальної декларації.

Якщо ваша особиста ситуація змінюється (одруження, народження дитини, поява нової особи в родині, переїзд, розлучення...), ви повинні повідомити CAF.

Якщо ваша професійна ситуація змінюється (нова робота або нова робота вашої дружини / вашого чоловіка, завершення трудового договору, вступ на стажування чи навчання...), ви також повинні повідомити про це.

Не чекайте квартальної декларації, щоб увійти у ваш особистий кабінет, або зверніться до найближчого відділення CAF. Все пояснюється за цим посиланням.

Вгору сторінки

12 мобілізованих контрибуторів

a mugniera mugnierАдмін
houssam kokachhoussam kokachАдмін
niknameniknameПерекладач
nawal ghandournawal ghandourПерекладач
youyouПерекладач
noornoorПерекладач
olga b.olga b.Перекладач
alexisalexisПерекладач
kim.delaunaykim.delaunayПерекладач
anastasiaanastasiaПерекладач
marianneukrainemarianneukraineПерекладач
rohullah expertrohullah expertПерекладач