Розкажіть про ваші заходи!

Візьміть участь у створенні довідкового інструменту для фахівців із соціальної підтримки та поділіться корисною інформацією для біженців у Франції.

Навіщо розміщувати інформацію про мої заходи на Réfugiés.info?

Після написання ваш запис заходів буде переглянуто та відредаговано, безкоштовно перекладено на 7 мов, озвучено та поширено для легкого доступу. Ваш запис буде фігурувати в застосунку, адаптованому для цифрового використання біженцями.

Réfugiés.info використовується як довідкове джерело інформації тисячами волонтерів, професіоналів і біженців. У 2022 році до Réfugiés.info звернулося {XX} користувачів Інтернету.

Записи стандартизовані, щоб було легше зрозуміти: на кого спрямована програма, з чого вона складається, які критерії доступу та як зареєструватися чи подати заявку. Завдяки цьому користувачам легше вибирати, до якої організації звернутися.

Приєднуйтесь до мережі учасників, що прагнуть надати доступ до прав та інформації біженцям. Візьміть участь у створенні спільного джерела корисної інформації для всіх.

«Я був радий відкрити для себе Réfugiés.info у 2021 році та переконатися в повному обсязі та користі для людей, яких ми підтримуємо як частину нашої системи в департаменті Атлантична Луара. Кінцевий результат вражає!»

Vincent Le Lann
Vincent Le Lann
Compagnons du Tour de France à Nantes

«Réfugiés.info — це дуже хороший ресурсний сайт, який охоплює багато тем, простий у доступі та інтуїтивно зрозумілий. Гарне доповнення до моїх поточних знань. Учасники отримують дієву підтримку у створенні записів.»

Rémi Crouzel
Rémi Crouzel
Mission Locale de Dijon & Conseiller IPeRACTIFS21

«UniR ділиться всіма своїми програмами на платформі Réfugiés.info. Портал дуже зрозумілий і інтуїтивно легкий у використанні та виділяє ключову інформацію про кожну програму. З кожним новим сеансом ми оновлюємо лише відповідні поля, і це робить нашу інформацію доступною для всіх!»

Paola Salazar
Paola Salazar
Directrice adjointe UniR

Чи можна розказати про мої заходи?

На постійній основі

Ваша програма заходів має бути доступною постійно або періодично. Це не має бути лише одноразовою подією.

День відкритих дверей

Щорічні навчальні семінари

Некомерційний формат

Реєстрація за участь у програмі може бути платною, проте програма не може продавати послуги чи об'єкти з метою отримання прибутку.

Сервіс, який приносить прибуток

Сертифіковане навчання

Адаптоване для аудиторії

Програма має враховувати особливості громадськості: мову, особисту адміністративну ситуацію, доступність...

Загальне навчання

Навчання з курсами французької мови

Які кроки потрібно виконати, щоб опублікувати запис?

Зверніть увагу, що створення запису можливо тільки на комп’ютері.

1

Створіть ваш обліковий запис Réfugiés.info

Кожний обліковий запис є особистим. Ваші колеги також зможуть створити власний обліковий запис, щоб змінювати записи вашої структури.

Створити мій обліковий запис
2

Створіть ваш обліковий запис

Ви звертаєтеся до біженців або осіб, які допомагають їм у пошуках.

Рівень володіння мовою дуже різний, тому вміст вашого запису має бути синтетичним і зрозумілим для більшості.

Перегляньте корисні практики
3

Додайте відповідальну структуру

По закінченню редагування вкажіть структуру, відповідальну за цю програму: ваша власна або дружня організація, яку ви бажаєте вказати.

4

Редакційна команда Réfugiés.info перечитує та публікує ваш запис

Наша редакційна команда перевіряє ваш запис і зв’яжеться з вами, якщо в ньому відсутня важлива інформація.

Ви отримаєте повідомлення електронною поштою, коли запис стане доступним для користувачів.

Ваш запис опубліковано! 🎉
5

Переклад на 7 мов для вашого запису

Ваш запис перекладається реальними людьми. Ми покладаємось на мережу волонтерів та мовних експертів для перекладу та популяризації інформації зрозумілою для біженців мовою.

Таким чином, ваші записи безкоштовно перекладаються на 7 мов: англійську, арабську, пушту, перську/дарі, тигринью, українську та російську.

6

Оновлюйте ваші заходи регулярно

Ваші заходи можуть швидко змінюватися (дати тренінгів, аплікаційні форми, періодичність курсів французької, тощо), ви несете відповідальність за оновлення інформації.

Зверніть увагу, що застаріла програма буде видалена редакцією.

Ти не один

Ми завжди поруч, щоб допомогти вам у написанні та оновленні вашого запису.

Сеанси ознайомлення

Прийміть участь у вебінарі-презентації платформи.

Довідка та центр допомоги

Інтерфейс пропонує пояснювальні відео, а центр допомоги містить багато статей, які допоможуть вам створити запис.

Live Chat

Чат доступний у нижньому правому куті екрана. Задавайте всі ваші запитання: ми реактивно надамо відповідь, обробку ваших запитів здійснює не робот, а людина!

Приєднайтеся до масштабного спільного проєкту

0

Опублікованих записів

0

Записаних структур

0

Переглядів записів

У вас ще є питання?

Réfugiés.info — це інструмент для співпраці. Ця модель необхідна для забезпечення стабільності наданої інформації. Дійсно, як член структури, що пропонує дію, ви маєте найкраще місце, щоб описати та оновити програму, дати, критерії прийнятності... Таким чином, зацікавлені особи мають швидкий і тривалий доступ до важливої ​​інформації.

Ми розробили цей інструмент спільно з користувачами, щоб забезпечити максимально плавну та інтуїтивно зрозумілу роботу. Відеоуроки допоможуть вам у цьому. А якщо у вас є запитання чи зауваження, не вагайтеся зв’язатися з нами безпосередньо через чат у нижньому правому куті екрана. Будемо раді допомогти!

Щойно наша редакція отримає повідомлення про створення нового запису, вона відредагує його і перевірить відповідність редакційним правилам. З вами зв’яжуться, якщо суттєва інформація відсутня або якщо потрібно спростити зміст. Потім ваш запис буде опубліковано, і ви отримаєте електронний лист із підтвердженням. Через кілька тижнів наші волонтери перекладуть запис на 7 інших мов, а потім наші експертні перекладачі перевірять і відкоригують переклад.

Ви можете створити запис, не будучи членом певної структури. Після створення запису все, що вам потрібно зробити, це надіслати нам контактні дані контактної особи. Ми подбаємо про те, щоб зв’язатися з ним або нею, щоб він або вона могли відновити контроль над формою.

Переважна більшість користувачів платформи є алофонами (їх рідною мовою не є французька), тому часто стикаються з труднощами при читанні контенту. До цього додається низька когнітивна доступність і відсутність знання французької системи. Тому видається важливим пропонувати синтетичний, структурований, сучасний і легкий для розуміння контент у процесі розвитку автономності біженців для їхньої інтеграції.