ኣማራጺ 1 - ንቐለልቲ ጌጋታት ወይ ጌጋታት ምቕዳሕ: ምስ OFPRA ተወከሱ

ቀለልቲ ጌጋታት፡ ጌጋታት ምቕዳሕ፡ ወይ ዝተገደፈ ሓበሬታ፤

• ስም፡ ስያመ ስድራቤት፡ ከተማ ትውልዲ፡ ከተማ ሓዳር ብጌጋ ተጻሒፉ
• ጾታዊ ሓበሬታ እንተሎ እቲ ጌጋ
• ሓበሬታ ኣብ መንጎ ምስክር ወረቐት ልደትን ምስክር ወረቐት መርዓን ይፈላለ እንተኾይኑ።
• ጌጋ ኣብ ግድፈት ሓበሬታ ሲቪላዊ ኩነታት ዝምልከት እንተኾይኑ።

ኩነታትኩም ኣብዞም ኣብ ላዕሊ ዝተጠቕሱ ኣብነታት እንተዘይኮይኑ ምስ ቤት ፍርዲ ክትራኸብ ኣለካ ( ዝስዕብ ኣማራጺ 2 ርአዩ)።

ቤት ጽሕፈት ሓለዋ ስደተኛታትን ሃገር ዘይብሎም ሰባትን ፈረንሳ (OFPRA) ኣብ መንጎ ፋይል መመልከቲ ዑቕባኹም ምስክር ወረቐት ልደትካን ንዝፍጠሩ ቀለልቲ ጌጋታት ወይ ጌጋታት ትራንስክሪፕሽን ጥራይ እዩ ክእርም ዝኽእል። ኦፍፕራ ዝተሓላለኹ ጌጋታት ክእርም ኣይክእልን እዩ።

ንOFPRA ሓበሬታ ክእርም ንምሕታት፡ ዝስዕብ ዝሓዘ ደብዳበ ክትሰዱ ኣለኩም፤

• ቅዳሕ ናይቲ ክእረም ዘለዎ ናይ ልደት ምስክር ወረቐት
• ቅዳሕ ናይ ሓደ ሰነድ ቅኑዕ ሓበሬታ ዘለዎ።

አድራሻ ፥
Ofpra
201 rue Carnot
94136 Fontenay-sous-Bois

ቅዳሕ ናይቲ ደብዳቤ ሰሪሕካ ኩሉ ብዓቢ ፖስታ ክትሰድድ ይምከር።

ኣማራጺ 2 - ንዝተሓላለኸ ጌጋታት: ምስ ቤት ፍርዲ ፍርዳዊ ፓሪስ ተወከሱ

ዝተሓላለኹ ጌጋታት

• ጌጋ ስማ ወላዲ (ኣብ መንጎ ወላድን ውላድን ዘሎ ምትእስሳር፣ ስም ወላዲ...)
• እንተደኣ እቲ ጌጋ ኣብ ዕለት ልደት፡ ዕለት መርዓ ዝተኣሳሰር ኮይኑ
• ብኦፍፕራ ዘይተመዝገበ ሓዳር
• እቲ ሓበሬታ ኣብ መንጎ ተግባራትካን ድሕሪ እቲ ደብዳበ ንኦፍፕራ ዝተዋህበ ሰነዳትን ይፈላለ እዩ።  
• ካልእ ከም ኣብነት ዘይቀረበ ኩነታት

ንዝተሓላለኸ ጌጋታት ምስ ኦፍፕራ ምርካብ ትርጉም የብሉን።

ኣድላዪ እዩ :

1 - ኣብ ወረቐት ብናይ Ofpra ፋይል ቁጽሪካ ነቲ ክእረም ዘለዎ ጌጋ ዝገልጽ ደብዳበ ጽሒፍኩም፡ ፈርምኩም ስደዱ።

2 - እዚ ድሕሪ ምግባር ቅዳሕ ናይቲ ክእረም ዘለዎ ሰነድ፡ ቅዳሕ ናይቲ ቅኑዕ ሓበሬታ ዘለዎ ሰነድ፡ ቅዳሕ ናይቲ መንበሪ ፍቓድ ምውሳኽ ይግባእ

3 - መመልከቲኹም ብኣካል ምቕራብ ወይ ብፖስታ ምልኣኽ።

ኣትልእክዎ ኣድራሻ ናይ ጶስጣ ፥
 
Tribunal judiciaire de Paris
Parquet civil – section AC1
Pôle de l’état civil
Parvis Robert Badinter
75859 PARIS CEDEX 17

ቅዳሕ ናይቲ ደብዳቤ ሰሪሕካ ኩሉ ኣብ ዓቢ ፖስታ ምልኣኽ ወይ ምቕማጥ ይምከር ክህልወኩም ነዘኻኽር ።

ተወሳኺ ሓበሬታ ምስ እትደልዩ ኣብዚ ገጽ፡ Service-public.fr.

• እቲ ውሳነ ኣወንታዊ እንተኾይኑ እዩ።

እንተደኣ እቲ ኦፍፕራ ሰነድኩም ብ"መእረምታ መዘኻኸሪ" (ነቲ ለውጢ ንምግላጽ ሓጺር ሓረግ) ይእርሞ እሞ ቅዳሕ ናይቲ ናይ ልደት ምስክር ወረቐትን ቅንጥብጣብን ብፖስታ ናብ ፖስታ ኣድራሻኹም ይሰደልኩም።

• OFPRA ነቲ ሰነድ ናይ ምእራም ዓቕሚ ስለዘይብሉ እቲ ውሳነ ኣሉታዊ እዩ ።

ከምኡውን ኦፍፕራ ነቲ ውሳነ ዝገልጽ ደብዳበ ክሰደልኩም እዩ።
ከከም ኩነታት ንቤት ፍርዲ ፍርዳዊ ፓሪስ ምርካብ ይከኣል እዩ (ኣማራጺ 2 ርአዩ)።

• እቲ ውሳነ ኣወንታዊ እዩ።

ሕጂ ውን ፣ እንተደኣኣ ፍርዳዊ ቤት ፍርዲ ፓሪስ ንኦፍፕራ ሰነዳት ሲቪላዊ ኩነታትኩም ብ"መእረምታ ምጥቃስ" (ነቲ ለውጢ ንምግላጽ ሓጺር ሓረግ) ክእርሞ ይሓትት እዩ ብድሕሪኡ ።

ብድሕሪኡ ኦፍፕራ ነቶም ሰነዳት ብቐጥታ ናብ ፖስታ ኣድራሻኹም ብፖስታ ክሰዶም እዩ። ምስ ኦፍፕራ ምውካስ ኣየድልየካን እዩ።

• እቲ ውሳነ ኣሉታዊ እውን እተኾይኑ ።

ስለዚ ድማ ፍርዳዊ ቤት ፍርዲ ፓሪስ ነቲ ውሳነ ዝገልጽ ደብዳበ ክሰደልኩም እዩ።