ኣገደቲ ሓበሬታ
ኣዳላዊ
ናብ ኩሉ ተሳተፍቲ ዝዓለመ
ዋጋ
ኣበይ ?
ምጥላብ ፣ ሕጋዊ ሰነድ ንምጥላብ ንመርዓ ወይ ንምጽማድ
እንታዩ’ዩ ?
እዚ ሰርቲፊኬት እዚ ን ካብ ፈረንሳውያን ዘይኮኑ ሰባት ኣብ ፈረንሳ ናይ ምምርዓውተኽእሎ ዘለዎም ( ን ዘይተመርዓዉ ፣ ከምኡ’ውን ን ሓደ በጽሒ ወይ ጎርዞ፣ ካብ መበቆል ዓዶም ዝረሓቑ እሞ ኣብዚ ዓዲ ክምርዓዉ ዝኽእሉ) ዝምልከት እዩ።
እዚ ሰርትፊኰት እዚ ሕጂ ኣገዳስነት የብሉን ' ኣብ ፈረንሳ ንምምርዓው ወይ ፓክሰ ንምግባር ማለት መጻምድእኩም እዚ ሰርቲፊኬት እዚ ኣኣይድል እዩ። ን ኣብ ፈረንሳ ዝነብሩ ፣ ስደተኛታትን ኮነ ተጠቕምቲ ናይ ዑቕባ መሰል ዘለዎም ሰባት ድማ ተጠቓልል እዚ ሓበሬታ።
> ንተወሳኺ ሓበሬታ ኣብ ረፉጂ ኣንፎ : la fiche Réfugiés.info "Se marier en France"
>ተውሳኺ ሓበሬታ ተወከሱ : la fiche Réfugiés.info "Se Pacser en France"
Le certificat de coutume ኣገዳሲ ዝኸውን ፣ ጌና ብ ኦፍራ l'Ofpra ዘይረኸቡ ምስ ዝኾኑ እሞ ኣብ ፈረንሳ ክምርዓዉ ምስ ዝደልዩ ዝተቕም ሰነድ እዩ። ስደተኛታ ዘይኮኑ ሰባት ድማ ካብ ኤምባሲታቶም ከምጹ ኣለዎም።
ከመይ ንገብሮ?
ካብ 15 ለካቲት 2023 ንንየው፣ እዚ ወረቐን ናይ coutume ወይ ከም ዘይተመርዓኹም ዝሕብር ሰነድ ካብ l'Ofpra ምሕታት ኣየድልየኩምን መርዓ mariage ወይ PACS. ንምፍጻም
ንኹሎም ስደተኛታት ዘይኮኑ ወጻእተኛታት፡ ተጠቀምቲ ትሕተ-ሃገራዊ ሓለዋ ወይ ሃገር ዘይብሎም ሰባት፡ ነዚ ሰነድ ንምርካብ ኤምባሲኹም ወይ ቆንስልኩም ክትረኽብዎ ኣለኩም።
ብድሕሪኡ’ከ ?
እዚ ዓይነት ሰርቲፊኬት ከም ዘየድሊ ሓብርዎም
ከምኡ ኣብ እትገብርሉ እዋን ን ላሜሪኹም እዚ ሓበሬታ እዚ ካብ ወብሳይት ኣውን ኣርእይዎም
እዚ ፋልይ ጠቓሚ ኮይኑ ዶ ረኺብኩሞ ?
ን ዝተርጎሙን: ርእይቶኦም ዘበርከቱን ኩሎም ነመስግን
15 ናብ ናይ ኣበርከትቲ መደብ ተላኢኹ
xavidumምምሕዳር
a mugnierምምሕዳር
houssam kokachምምሕዳር
rohullah expertተርጓሚ/ሚት
olga b.ተርጓሚ/ሚት
marina bondarenkoተርጓሚ/ሚት
noorተርጓሚ/ሚት
omar kokachተርጓሚ/ሚትcaroline wittmannተርጓሚ/ሚት
hichamተርጓሚ/ሚት
marianneukraineተርጓሚ/ሚት
anastasiaተርጓሚ/ሚትniknameተርጓሚ/ሚት
kim.delaunayተርጓሚ/ሚትmodernisation_protectionኢዝዲተር ወይ ኣርታዒ