ኣዳራሽ ከተማ ክትመርጹ ናጻ ኢኹም፡ ምስታ ከተማ ግን ርክብ ክህልወኡም ኣለዎ።

ስለዚ እቲ መርዓ ንምክያድ ዘሎ ኣማራጺታት ኣብ፤

• ናይ ፖስታ ኣድራሻ ዘለካ ከተማ (ኮሙን መንበሪ): ሓደ ካብቶም መጻኢ መጻምድቲ ኣብኡ ምዝጉብ ኣድራሻኦም ኣለዎ።
• ወይ ድማ እታ እትነብረላ ከተማ (ኮሙን መንበሪ)፦ ሓደ ካብቶም መጻኢ መጻምድቲ እንተወሓደ ን1 ወርሒ ብቐዋምነት ኣብኡዝተቐመጡ ምዃን ኣሎዎም።
• ወይ ድማ ሓደ ካብ ወለዲ (ኣደ ወይ ኣቦ) ናይ ሓደ ካብቶም መጻኢ መጻምድቲ ዝነብረላ ወይ ኣድራሻ ዘለዋ ከተማ (ኮሙን ወላዲ)።

ምስክር ማለት ሕጋዊ ዕድመ ዘለዎ (ልዕሊ 18 ዓመት) émancipée ( (ልዕሊ 16 ዓመት ኮይኑ በይኑ ወይ በይና እትነብር) ኣብ መዓልቲ መርዓ መንነትን መግለጺ ናይቶም መጻኢ መጻምድቲ ንምርግጋጽ ኣብቲ ቦታ ዝርከብ ሰብ እዩ። መርዓኹም ክትካፈሉ እትደልዩ እሙን ሰብ እዩ።ኣብ ፈረንሳ ግዴታ እዩ፤

ነፍሲ ወከፍ መርዓውቲ ካብ 2 ክሳብ 4 መሰኻኽር ክህልዎም ይኽእል እዩ: ኣባላት ስድራቤት: ኣዕሩኽ: መሳርሕቲ: ደቂ ተባዕትዮ ወይ ደቂ ኣንስትዮ: ፈረንሳዊ ወይ ወጻእተኛ ዜግነት ዘለዎም...

ንነፍሲ ወከፍ ምስክር፡ የድሊ እዩ፤

• ናይ መወዳእታ ሽም
• ናይ መጀመርታ ሽም
• ዕለትን ቦታን ትውልዲ
• ሞያ
• አድራሻ
• ቅዳሕ ሰነድ መንነት።
  እዚ ሓበሬታ ኣብ ፋይል መርዓ (ደረጃ 3) ተኻቲቱ ኣብ ምስክር ወረቐት መርዓ ብወግዒ ይምዝገብ (ደረጃ 6)

መሰኻኽር ዓበይቲ ወይ ሓራ ዝወጹ ክኾኑ ኣለዎም ።

ኣባላት ስድራቤት፡ ኣዕሩኽ ክኾኑ ይኽእሉ እዮም... መርዓኻ ክትካፈሎም እትደሊ እትኣምኖም ሰባት ምረጽ!

1. ኣብ ኣዳራሽ ከተማ ናይ መርዓ መመልከቲ ቅጥዒ ኣልዒልካ ምምላእ።

እዚ ቅጥዒ እዚ ዝርዝር ናይ ዘድልዩ ሰነዳት፡ ሕግታት እታ ከተማ ንመውስቦ (ከም ኣብ ቅድሚ ኣዳራሽ ከተማ ዝግበር ናይ ድምጺ ገደብ)፡ ክትመልኦም ዘለካ ገጻትን ካልእ ኣገዳሲ ሓበሬታን ዝሓዘ እዩ።

2. ሰነዳት ምድላው

• ናይ መጻኢ መጻምድቲ መንነት ሰነዳት ኦርጅናልን ፎቶኮፒን
• ኣድራሻ ወይ መንበሪ ገዛ ዝሕብር መረጋገጺ
• ብዛዕባ እቶም መሰኻኽር ሓበሬታ
• ንመጻኢ ኣብ ፈረንሳ ንዝተወልዱ መጻምድቲ: ቅድሚ 3 ወርሒ ዘይመልእ ዝተዋህበ ናይልደት ምስክር ወረቐት (ምሉእ ቅዳሕ ወይ ቁንጫል ምስ ሓበሬታ ወለዲ)
• ኣብ ወጻኢ ሃገር ንዝተወልዱ መጻምድቲ፤
  - ብቤት ጽሕፈት ሓለዋ ስደተኛታትን ሃገር ዘይብሎም ሰባትን ፈረንሳ (OFPRA) ዝሕሎ እንተኾይኑ: ትሕቲ 6 ወርሒ ዝዕድሚኡ ናይ ልደት ምስክር ወረቐት
  - ሓደ ሰብ ኣብ ትሕቲ መስርሕ ናይ ብOFPRA ዝተሓለወ እንተዘይኮይኑ: ትሕቲ 6 ወርሒ ዝዕድሚኡ ናይ ልደት ምስክር ወረቐት ወይ ድማ እታ መበቆል ሃገር መዛግብቲ ሲቪላዊ ኩነታታ እንተዘይተቐይሩ ናይ ግዜ ገደብ የብሉን።
  ሰነዳት ብፈረንሳ እንተዘይተጻሒፎም ብዝተረጋገጸ ተርጓሚ ክትርጎሙ ኣለዎም።
  
  ተወሳኺ ኣብ Refugees.info ኣንብብ፡Lire sur Réfugiés.info : "Demander un acte de naissance à l'Ofpra"  "ካብ ኦፍፕራ ምስክር ወረቐት ልደት ምሕታት"

ከከም ኩነታትኩም ኣየኖት ሰነዳት ከተቕርብ ከም ዘለካ ንምፍላጥ ክትጥቀመሉ ትኽእሉ ኢኹምce simulateur en ligne.

ኣብታ ቆጸራኹም ኣብ ኣዳራሽ ከተማ፡ ዝተመልአ ናይ ሓዳር መመልከቲኹምን ካልእ ኩሉ ሰነዳትን ሒዝኩም ምጹ።
ክልቲኦም መርዓውን መርዓውን ኣብቲ ቦታ ክህልዉ ኣለዎም።

1. ካብ ኣዳራሽ ከተማ ዝመጽእ በዓል ሞያ ነቲ ናይ መርዓ መስርሕ (ምርግጋጽ ኩሎም ሰነዳት) የካይድ

2 ምስቶም ክልተ መጻኢ መጻምድቲ (ኣድላዪ እንተኾይኑ ድማ ተርጓሚ-ተርጓሚ ብምሕጋዝ ) ቃለ መሕትት የካይድ።

3. ዕለትን ሰዓትን መርዓ ይረጋገጽ፣ ምስ ኣዳራሽ ከተማን መጻኢ መጻምድትን ብምስምማዕ (ፋይል መርዓ ምሉእ እንተኾይኑ)።ናይ መርዓ ዕለትን ሰዓትን መረጋገጺ ይህብ (ከከም ሕትመት ስጉምቲ 5 ርአዩ)

ኣዳራሽ ከተማ ናይቲ በዓል መርዓ ከምኡ ውን እቶም መጻምድቲ እንተወሓደ ን10 መዓልታት ኣብ ኣፍደገኦም መንበሪኦም ምርኢት ዝገብሩሎም ኣዳራሻት ከተማ :

• ዕለት መርዓ
• ኣስማት ስድራቤት፡ ቀዳሞት ኣስማት፡ ሞያታት፡ መንበሪ ወይ መንበሪ ናይቶም መጻኢ መጻምድቲ
• እቲ መርዓ ዝኽበረሉ ቦታ።

እዚ ድማ ምሕታም እገዳ ይበሃል ናይ ግንድ ድማ ኡ ዝሕለፍ።

1. ምእበኣርከስ እቲ መርዓ ብከንቲባ ወይ ምክትል ከንቲባ ኣብ ኣዳራሽ ከተማ ንህዝቢ ክፉት ኣብ ዝርከብ ክፍሊ ወይ ኣብ ህንጻ ኮሙን (ንኣብነት ኣዳራሽ ማሕበረሰብ) ብውሑዱ ክልተ መሰኻኽር ኣብ ዝህልዉሉ ብዕሊ ይኽበር።
ንስድራ ቤትካን ፈተውትኹምን ክትዕድሙ ትኽእሉ ኢኹም፣ ወይ ድማ ምስቶም መሰኻኽር ጥራይ ክትጸንሑ ትኽእሉ ኢኹም።

2.. ነፍሲ ወከፍ መጻምድቲ መሰላትን ግቡኣትን ሓዳር ንምኽባር ፍቓዶምን ተወፋይነቶምን ዓው ኢሎም ይዛረቡ።

3. መርዓውን መርዓውን ምስ መሰኻኽሮምን ኣብ ወግዓዊ መዝገብ ይፍርሙ።

4. መጽሓፍ መዝገብ ስድራቤት ንመርዓውን መርዓውን ይወሃብ።

ኩሉ ሓበሬታ ብዛዕባ መጽሓፍ መዝገብ ስድራቤት ኣብ ገጽ Refugees.info ክትረኽብዎ ትኽእሉ ኢኹም፤"Avoir un livret de famille"

ብዛዕባ ሓድሽ ኩነታትኩም ንዝምልከቶም ኣካላትከም እኒ (CAF፡ ቤት ጽሕፈት ግብሪ፡ መድሕን ጥዕና ወዘተ) ክትሕብር ኣለካ፤

• ናብ ውልቃዊ ኣካውንትኩም ብምእታው ነቲ ለውጢ "ተመርዓዊ" ወይ "መጻምድቲ" ኢልኩም ኣውጁ።
• ነቲ ናይ መርዓ ምስክር ወረቐት (ፎቶኮፒ ብፖስታ ወይ ብኤሌክትሮኒካዊ ሰነድ ብኢመይል ወይ ኣብ ኣካውንትካ) ስደድ።

ሓደ መጻምድቲ ምስቲ ካልእ መጻምድቲ ናብ ሓደ ናይ ክራይ ንብረት እንተገይሩ፡ ስሞም ኣብቲ ክራይ ንኽውሰኽ ንዋና ገዛ ወይ ንወሃቢ ማሕበራዊ ኣባይቲ ክሕብሩ ኣለዎም።

ኣዳራሽ ከተማ ነቲ ናይ መርዓ ምስክር ወረቐት ብቐጥታ ናብ ኦፍፕራ ይልእኾ
: ዝኾነ ነገር ክትገብር ኣየድልየካን እዩ (ዝኾነ ሰነድ ምልኣኽ ወይ ምስ Ofpra ምርካብ ኣየድልን እዩ)።

ክትገብርዎም ዝግባኣኩም ነገራት

ድሕሪ እቲ ኣብ ፈረንሳ ዝተኻየደ መርዓ፡ እቶም ሓደስቲ መርዓውቲ ቃል ይኣትዉ፤

• ብሓባር ንምንባር
  መርዓውን መርዓትን ብሓባር ይነብሩን ናይ ሓባር ፕሮጀክት ይካፈሉን እዮም።
  ስምምዕ ክልቲኦም መጻምድቲ ነቲ ናይ ሓዳር ገዛ ዝምልከት ውሳኔታት (ምሻጥ፡ ምቁራጽ ውዕል ክራይ፡ ዳግማይ ምክራይ፡ ምግዛእ እቑሑ ገዛ ወዘተ)፡ ዋላ’ውን እቲ ገዛ ቅድሚ መርዓ ብሓደ መጻምድቲ ጥራይ ዝተኻረየ ወይ ዝተዓደገ ይኹን።
  ዓመት ምሉእ ብሓባር ምንባር ግዴታ ኣይኮነን ንኣብነት ብሰንኪ ዝተፈላለየ ናይ ስራሕ ንኣብነት፣ ኣብ ድላዮም ክነብሩ ይኽእሉ እዮም።
• ኣብ መዓልታዊ ወጻኢታት መነባብሮ ኣበርክቶ ግበር
  እምበኣርከስ እቶም ሰብ ሓዳር ክልቲኦም ኣብ ክራይ ገዛ፡ ሞርጌጅ፡ ወጻኢታት መግብን ክዳውንትን፡ ወጻኢታት ጥዕና (ዶክተር፡ መድሃኒት...)፡ ትምህርቲ ህጻናት፡ ከምኡ’ውን ንጥፈታት ከከም ኣታዊኦምን ዘለዎም ግዜን ኣበርክቶ ይገብሩ።
  እቶም መጻምድቲ ዕዳታት እውን ብሓባር ተሓተትቲ እዮም: ሓደ መጻምድቲ ንወጻኢታት ስድራቤት ንምኽፋል ገንዘብ እንተተለቂሑ ክልቲኦም መጻምድቲ ብሓባር ክመልሱ ኣለዎም (እቲ ወጻኢታት ኣዝዩ ዓቢ እንተዘይኮይኑ፣ ምስ ኩነታት ስድራቤት ዘይተመጣጠነ እንተዘይኮይኑ፣ ብኽልቲኦም ድማ ተቐባልነት ዘይረኸበ እንተዘይኮይኑ)።
• ትምህርቲ ህጻናት ንምርግጋጽ
  እቶም ሰብ ሓዳር ናይቶም ቆልዑ ትምህርትን መጻኢ ምድላዋትን (ቤት ትምህርቲ፡ ጥዕና ወዘተ) ሓላፍነት ኣለዎም።
• ብሓባር ምእዋጅን ግብሪ ምኽፋልን።
  እቶም ሰብ ሓዳር "ገዛ ግብሪ" ኮይኖም ሓደ ግብሪ ምምላስ ዘለዎም እዮም።
• ሓገዝን ሓገዝን ምሃብ
  ሓደ መጻምድቲ ሓሚሙ፡ ፋይናንሳዊ ጸገም እንተሃልይዎ፡ ወይ ከቢድ እዋን እንተሓሊፉ፡ እቲ ካልእ መጻምድቲ ክድግፎ ኣለዎ። ነፍሲ ወከፍ መጻምድቲ ነቲ ካልእ ኣብ መዓልታዊ ህይወት ይሕግዝ ይግባእ።
• እሙን ምዃን።
  ምስ ካልእ ሰብ ጾታዊ ወይ ስምዒታዊ ርክብ ክልኩል ስለዝኾነ ናብ ፍትሕ ከብጽሕ ይኽእል ስለዚ እሙናት ኩኑ።
• ነንሕድሕድካ ምክብባር ይሃሉ
  ነፍሲ ወከፍ መጻምድቲ ንኣካልን ርእይቶን ስምዒታትን ውልቃዊ ምርጫታትን ናይቲ ካልእ የኽብር።
  ኣካላዊ ወይ ቃላዊ ዓመጽ ክልኩል እዩ።

መሰል

ድሕሪ እቲ ኣብ ፈረንሳ ዝተኻየደ መርዓ፡ እቶም ሓደስቲ መርዓውቲ ናጻ ኮይኖም፤

• ስም ምረጽ
  ነፍሲ ወከፍ መጻምድቲ ናይቲ ካልእ (ተባዕታይ ወይ ጓል ኣንስተይቲ) ስያመ ስድራቤት ናይ ምጥቃም ኣማራጺ ኣለዎ።
  እዚ "ዝምረጽ ስም" እዚ ክኸውን ይኽእል፤
  - ስም ጥራይ ክኸውን ይኽእል
  - እቶም ክልተ ኣስማት ብሓባር፡ በቲ ዝተመርጸ ቅደም ተኸተል።
  ድሕሪ ሓዳር ስምካ ምቕያር ግዴታ ወይ ኣውቶማቲክ ኣይኮነን: ነፍሲ ወከፍ ሰብ ክመርጽ ይኽእል እዩ። "ዝተመርጸ ስም""nom d’usage", እንተዘይሃልዩ፡ ነፍሲ ወከፍ መጻምድቲ ቅድሚ መርዓ ዝነበረ ስም ስድራቤቶም ይዕቅብ።
  ብድሕሪኡ ነቲ ዝመረጽካዮ ስም ንመንግስታዊ ትካላት (CAF, Assurance maladie…) ክትእውጅን ንመንነት ሰነዳት (መንበሪ ፍቓድ፣ ፍቓድ መዘወሪ መኪና...) ክትጥቀመሉን ትኽእል ኢኻ።
  ድሕሪ መርዓ ዝተወልደ ቆልዓ ስም ናይ ሓደ ወላዲ (ተባዕታይ ወይ ኣንስተይቲ) ወይ ክልቲኡ ኣስማት ብሓባር ክህልዎ ይኽእል።
• ኣካላዊ ቅንዕና ምሕላው
  ነፍሲ ወከፍ መጻምድቲ ንኣካላቶም ናይ ምኽባር መሰል ስለዘለዎ ብዘይ ሓበሬታ ወይ ፍቓድ ናይቲ ካልእ ውሳነታት (ሕክምናዊ ክንክን ወዘተ) ክገብሩ ይኽእሉ።
• ሞያዊ ህይወት ምምራጽን ውልቃዊ ናይ ባንክ ሕሳብ ምህላውን
  ነፍሲ ወከፍ መጻምድቲ ክሰርሕን ዘይክሰርሕን ክውስን ይኽእል፣ ሞያ ክመርጽን ናይ ገዛእ ርእሱ ገንዘብ ክጥቀምን ይኽእል (ኣብ መዓልታዊ ወጻኢታት መነባብሮ ድሕሪ ኣበርክቶ ምግባር)።
• ኣነባብራ ምምራጽን ርእይቶ ምግላጽን።
  ነፍሲ ወከፍ መጻምድቲ ኣብ ንጥፈታት (ባህላዊ፡ ፖለቲካዊ፡ ማሕበር ሰራሕተኛታት፡ ስፖርታዊ...) ክሳተፍ፡ ውልቃዊ ህይወቱ ክውድብን ዝሓሰቦ ክዛረብን መሰል ኣለዎ።