ንምርካብ ኣፍልጦ ኣቐዲሙ ንዝንበረኩም ዲፕሎም (ENIC-NARIC)ኤኒክ-ናሪክ - Réfugiés.info

Paramètres d'affichage

Choisissez un thème pour personnaliser l'apparence du site.

ንምርካብ ኣፍልጦ ኣቐዲሙ ንዝንበረኩም ዲፕሎም (ENIC-NARIC)ኤኒክ-ናሪክ

ኣዳላዊ France Education international ኣቐድዲሙ ዝነበረ il y a 9 heures

እንተደኣ ዲፕሎምኩም ናይ ወጻኢ ዲፕሎማ ሃልይኩም እሞ ኣብ ድዩ ኣብ ፈረንሳ ክትመሃር ወይ ክትሰርሕ ትደልዩ ኮይንኩም?

ንዲፕሎማኹም ናይ ምውድዳር ምስክር ወረቐት ክትሓትቱ ትኽእሉ ኢኹም፣ እዚ ድማ ከምዚ ዝስዕብ ይገልጽ፤

  • ኣርእስቲ መለለዪ
  • እቲ ፍሉይ ሞያ
  • እታ ሃገር
  • እቲ ትካል
  • እቲ ዕለት
  • ወግዓዊ ንውሓት ግዜን ዕድላትን ዲፕሎማኹምን
  • እቲ ደረጃ ኣብ ስርዓት ፈረንሳ niveau dans le système français (ደረጃ 3፡ ደረጃ 4 ባካሎሬት፡ ደረጃ 5 Bac +2፡ ደረጃ 6 ወዘተ)።

ማእከል ENIC-NARIC ፈረንሳ፡ ካብ ሓተትቲ ዑቕባ፡ ስደተኛታት፡ ሃገር ዘይብሎም ሰባትን ተጠቀምቲ ንኡሳን ወይ ግዝያዊ ሓለዋን ዝቐርብ ሕቶታት ምስክር ወረቐት ከም ቀዳምነትን ብነጻን ይከታተል።

ኣዝዩ ኣገዳሲ ሓበሬታ

ኣብዚ ክፍለጥ ዘልዎጥ፣ እቲ ኣቐዲሙ ዝነበረኩም ምስክር ወረቐት ንናይ ወጻኢ ዲፕሎማ ዝትክእ ኣይኮነን: ኣብ ካልእ ሃገር ዝካየድ መጽናዕትታት ንምርዳእ ዝሕግዝን ደረጃ ዲፕሎማ ወይ ክእለት ዘመልክትን እምበር። ብሳላ እዚ መስርሕ እምበኣር መዐቀኒታት ንነፍሲ ​​ወከፍ ዲፕሎማ ኣብ ፈረንሳ ምስቲ ኣብ መበቆል ሃገር ዘሎ ስርዓት ብምትእስሳር ምስ ዘለወን ትሳንዩ ወግዓዊ ሰነዳ grille de critères (ዲፕሎማ፣ ትራንስክሪፕት፣ ምስክር ወረቐት ስልጠና ወዘተ) መወከሲ ብምግባር ንምግምጋምን ንምንጽጻርን ዘኽእል ምሳኔ ንምሃብ ዘኽእሎ መስርሕ ንምፍጻም እምበር፣ ንምትካእ ኣይኮነን ።

ኣብ ካልእ ሃገር ተማሂርኩም ወይ ዝሰልጠንኩም እንተኾንኩም፡ ኣብ መወዳእታ ግን ወግዓዊ ዲፕሎማ እንተዘይብልካ (ፈተናታት ዘይተወሰደ፡ ዲሰርት ዘይተቐረበ፡ ልምምድ ዘይተረጋገጸ ወዘተ)፡ እቲ ናይ ምውድዳር ምስክር ወረቐት ኣይከኣልን እዩ፡ እንተኾነ ግን ኣብ ወጻኢ ሃገር ንዝተማህረ ወይ ስልጠና ኣፍልጦ ዝህብ ምስክር ወረቐት ክትሓትት ትኽእል ኢኻ። እቲ ኣብ ወጻኢ ሃገር ንዝተማሃርካዮ ወይ ስልጠና ኣፍልጦ ዝህብ ምስክር ወረቐት ደረጃ ትምህርትኻ ንምርዳእ ይሕግዘካ (ዋላ ብወግዒ እንተዘይወዳእካዮ)። ነቲ ኮርስ ካብ ባዶ ከይጀመርካ ኣብ ፈረንሳ ትምህርትኻ ክትቅጽል የኽእለካ።

ክፍለጥ ዘለዎ!
እቲ ናይ ምውድዳር ምስክር ወረቐትን ኣብ ወጻኢ ሃገር ንዝተማህረ ወይ ስልጠና ኣፍልጦ ዝህብ ምስክር ወረቐትን ወግዓዊ ኮይኑ፡ ሕጋዊ ዋጋ ግን የብሉን ግዴታውን ኣይኮነን። ነፍሲ ወከፍ ዩኒቨርሲቲን ኩባንያን ነዞም ምስክር ወረቐታት ንምምዝጋብ ወይ ንምቑጻር ክሓትት፣ ክቕበል ወይ ክነጽጎ ነጻ እዩ። ከከም ዩኒቨርሲቲ ኣብ ዓድኻ ማስተር 2 እንተሃልዩኩም ኣብ ፈረንሳ ማስተር 1 ወይ ማስተር 2 ክትቅበል ትኽእል ኢኻ፡ ኩሉ ግዜ ግን ብቐጥታ ናብ ዶክትሬት ኣይኮነን። ስለዚ ኣብ ኣየነይቲ ዓመት ክትምዝገቡ ከም ዘለኩም ንምፍላጥ፡ ብዝተኻእለ መጠን ቀልጢፍኩም ምስክር ወረቐት ከተመልክቱ ይምከር።


ናይ ዲፕሎማታትኩም ወይ ነጥብታትኩም መርትዖ እንተዘይብልኩም፡ ቅድሚ ካብ ሃገርኩም ምውጻእኩም ክትእክብዎ ስለዘይከኣልኩም ወይ ኣብ እዋን መገሻ ስለዝጠፍኡ፡ ፓስፖርት ከተመልክቱ ትኽእሉ ኢኹም። Passeport européen de qualifications des réfugiés (EQPR).

> ንዝያዳ ሓበሬታ : la fiche Réfugiés.info “Faire une demande de Passeport européen des qualifications des réfugiés (EQPR)”

ከመይ ንገብሮ?

  • ብ ወግዒ ኣብ ፈረንሳ ካብ ወጻኢ ሃገራት ብዘለዋ ትካላት ፈረንሳ ዝወሃብ ዲፕሎማ ምርካብምኽኣል sur le site du centre ENIC-NARIC France
  • ኣካውንት ፈጢርካ ውልቃዊ ሓበሬታኻ ኣእቱ።
  • ሊንክን ቁጽሪ ጉዳይካን ዝሓዘ ኢመይል ክመጸካ እዩ።
ምፍላጡ ዘገድስ ቁጽሪ ፋይል ውሑስ ይኹን: ኣብ ነፍሲ ወከፍ ምስ ማእከል ENIC-NARIC ኣብ እትራኸበሉ እዋን ክትህቦ ኣለካኩም።
  • ብኢመይል ዝመጸና ሊንክ ጠውቕ እሞ ናብቲ መርበብ ሓበሬታ ተመሊስና እቶ።
  • ኩሉ እቲ ዝተሓተተ ሓበሬታ ምልኣዮ።
  • ኣብቲ ንቑልቁል ዝወርድ ዝርዝር ዲፕሎማ ኣመልክት።
ምፍላጡ ዘገድስ እንተደኣ ኣቲ ዲግሪኹል ኣብቲ ዝርዝር እንተዘይሃልዩኩም "ካልእ" ክትመርጹ ትኽእሉ ኢኹም።

ሓታቲ ዑቕባ እንተኾንካ፡ ወይ ናይ ስደተኛ ደረጃ፡ ናይ ንኡስ ሓለዋ፡ ወይ ግዝያዊ ሓለዋ እንተሃልዩካ፡ እቲ መመልከቲ ብነጻ እዩ። ንኻልኦት ድማ እቲ ዋጋ 120 ዩሮ (ንመመልከቲ 20 ዩሮ፡ እቲ ጉዳይ እንተተሰሪሑ 100 ዩሮ) እዩ።

ኩሎም ክፍልታት ክምላኡ ኣለዎም: ዝኾነ ሓበሬታ እንተጎዲሉ እቲ መተግበሪ ክዕገት እዩ።

ኩሎም ስጉምትታት ኣብዚ ተገሊጹ ኣሎ ici.

ምፍላጡ ዘገድስ ኣብ ሓደ መመልከቲ ሓደ ዲፕሎማ ጥራይ ኢኻ ከተመልክቱ እትኽእሉ።ካልእ ዲፕሎማ ከተመልክቱ ምስ እትደልዩ፡ ፍሉይ መመልከቲ ከተቕርቡ ኣለኩም

  • Allez sur le site du centre ENIC-NARIC France
  • ኣካውንት ፈጢርካ ውልቃዊ ሓበሬታኻ ኣእቱ።
  • ሊንክን ቁጽሪ ጉዳይካን ዝሓዘ ኢመይል ክመጸኩም እዩ።
ምፍላጡ ዘገድስ ቁጽሪ ፋይል ውሑስ ይኹን: ኣብ ነፍሲ ወከፍ ምስ ማእከል ENIC-NARIC ኣብ እትራኸበሉ እዋን ክትህቦ ኣለኩም።
  • ብኢመይል ዝመጸና ሊንክ ጠውቕ እሞ ናብቲ መርበብ ሓበሬታ ተመሊስና እቶ።
  • ኩሉ እቲ ዝተሓተተ ሓበሬታ ምልኣዮ።
  • ኣብቲ ንቑልቁል ዝወርድ ዝርዝር ዲፕሎማ ኣመልክት።
ምፍላጡ ዘገድስ ዲግሪኻ ኣብቲ ዝርዝር እንተዘይሃልዩ "ካልእ" ክትመርጽ ትኽእል ኢኻ።

ሓታቲ ዑቕባ እንተኾንካ፡ ወይ ናይ ስደተኛ ደረጃ፡ ናይ ንኡስ ሓለዋ፡ ወይ ግዝያዊ ሓለዋ እንተሃልዩካ፡ እቲ መመልከቲ ብነጻ እዩ። ንኻልኦት ድማ እቲ ክፍሊት €120 (ንመመልከቲ €20፡ እቲ መመልከቲ እንተተሰሪሑ €100) እዩ።

ኩሉ ክፍልታት ምምላእ ኣገዳሲ እዩ: ዝኾነ ሓበሬታ እንተጎዲሉ እቲ መተግበሪ ክዕገት እዩ።

ኩሎም ስጉምትታት ኣብዚ ተገሊጹ ኣሎ ici.

ምፍጡ ዘገድስ ኣብ ሓደ መመልከቲ ሓደ ዲፕሎማ ጥራይ ኢኻ ከተመልክት እትኽእል።ካልእ ዲፕሎማ ከተመልክቱ ምስ እትደልዩ፡ ፍሉይ መመልከቲ ከተቕርቡ ኣለኩም።

  • ናብ sur le site du centre ENIC-NARIC France ብምኻድ እዚ መስርሕ ፈጽምዎ
  • ኣካውንት ፈጢርካ ውልቃዊ ሓበሬታኻ ወስኸሉ።
  • ሊንክን ቁጽሪ ፋይልካን ዝሓዘ ኢመይል ክመጸኩም እዩ።
ኣገዳሲ ሓበሬታ !
ነዚ ቁጽሪ እዚ ብውሑስ መንገዲ ኣቐምጦ: ኣብ ነፍሲ ወከፍ ምስ ማእከል ENIC-NARIC ኣብ እትራኸበሉ እዋን ክትህቦ ኣለካ።
  • ኣብቲ ብኢመይል ዝመጸኩም ሊንክ ብምጥዋቕ ምስቲ መርበብ ሓበሬታ ብቀጻሊ ተራኸቡ
  • ነቲ በብ እዋኑ ዝሕተት ሓበሬታ ምልእዎ
  • ኣብቲ ንታሕቲ ዝወርድ ዲፕሎማ ኣመልክቱ። ዲፕሎማኹም ኣብቲ ዝርዝር እንተዘይሃልዩ ምረጹ“ « autre ».” ክትመርጹ ትኽእሉ ኢኹም
ምፍላጡ ዘገድስ እንተደኣ ዲግሪኻ ኣብቲ ዝርዝር እንተዘይሃልዩ "ካልእ" "autre". ክትመርጽ ትኽእሉ ኢኹም።

ንተደኣ ሓታቲ ዑቕባ፡ ስደተኛ፡ ወይ ተጠቃሚ ንኡስ ወይ ግዝያዊ ሓለዋ እንተኾንኩም፡ ኩነታትካ ንምግላጽ ነቲ ክፍሊ ምልኣዮ። እቲ መተግበሪ ካብዞም ኩነታት ሓደ እንተሃልዩካ ብነጻ እዩ። ንኻልኦት ድማ እቲ ክፍሊት €120 (ንመመልከቲ €20፡ እቲ ፋይል እንተተሰሪሑ €100) እዩ።

 ኩሎም ክፍልታት ክምላኡ ኣለዎም: ዝኾነ ሓበሬታ እንተጎዲሉ ናይቲ ሕቶ ብኮምፒተር ምጽዳቕ ይዕገት።

ኩሎም ስጉምትታት ተገሊጾም ኣለዉ ici.

ክፍለጥ ዘለዎ
ኣብ ሓደ መመልከቲ ሓደ ዲፕሎማ ጥራይ ኢኻ ከተመልክት እትኽእል። ካልእ ዲፕሎማ ከተመልክቱ ምስ እትደልዩ፡ ፍሉይ መመልከቲ ከተቕርቡ ኣለኩም።

ኣብ ደረጃ 2 ዝተዘርዘረ ነፍሲ ወከፍ ሰነድ ንምስቃል “ajouter” ጠውቕ፣ ድሕሪኡ ንሕቶኻ ኣረጋግጽ።

ክፍለጥ ዘለዎ
መመልከቲኻ ምሉእ እንተዘይኮይኑ ኣየኖት ሰነዳት ከም ዝጎደሉ ዝሕብር ኢመይል ክመጸካ እዩ።
ሰነዳት ብፖስታ ምልኣኽ ኣይከኣልን፤ ነቲ መርበብ ሓበሬታ ክትጥቀመሉ ኣለኩም።

ኣብዚ ወይ ኣብቲ ቀዳማይ ኢመይል ዘሎ ሊንክ ተጠቒምኩም ici ምዕባለ ሕቶኹም ክትከታተሉ ትኽእሉ ኢኹም።

ሊንምእታው ቁጽሪ ፋይል ን ዕለተ ልደት የድልየኩም።

ካብ ማእከል ENIC-NARIC France ዝመጸ መሳርሒ ሳይቤል ክትጥቀሙ ትኽእሉ ኢኹም ፣ እዚ ድማ ኣብ ኢንተርነት ንዝቐርቡ ሕቶታት ብ 150 ቋንቋታት ይምልስ ።

ብ 01 70 19 30 31 ክትድውሉ ትኽእሉ ኢኹም። ከምኡ’ውን ካብ ሰዓት 8h30 ክሳብ 12h ከምኡውን de 13h ክሳብ 16h30.

ብድሕሪኡ’ከ ?

  • ሲቪን ሽፋን ደብዳቤን ሒዝካ ስራሕ CVንምምልካት።
  • ናብ ዩኒቨርሲቲ ወይ ላዕለዋይ ትካል ትምህርቲ ንምምልካት።

ኣብ መብዛሕትኡ መተግበሪታት፡ ንኣብዚ ኣለኩም...justifier votre niveau de français.

>ንዝያዳ ሓበሬታ ኣብዚ ተወከሱ Réfugiés.info : "Avoir une certification officielle du niveau de français"

  • ንስራሕ ንምምልካት፡ ምስ ሲቪን CV ናይ ተበግሶ ደብዳቤን ተጠምሉ።
  • ከምኡ እውን ንዩኒቨርሲቲ ወይ ላዕለዋይ ትምህርቲ ንምምልካት ክትጥቐምምሉ ይከኣል እዩ።

ኣብ መብዛሕትኡ መተግበሪታት፡ ደረጃ ቋንቋ ፈረንሳኻ ንምምኽናይ ሰነድ ክትውስኽ እውን ከድልየካ እዩ።

> ንዝያዳ ሐበሬታ ኣብ ፡ እቲ Réfugiés.info ዝብል ወረቐት “Avoir une certification officielle du niveau de français”

ቁጽሪ ተሌፎንኩም ወይ ኣድራሻኹም እንተቐይርኩም፡ ናብ ማእከል ENIC-NARIC France ኢመይል ምጽሓፍ ኣይትረስዑ፤
enic-naric@france-education-international.fr, ምስ ሓድሽ ሓበሬታኻን ቁጽሪ ፋይልካን ሒዝካ።

15 ናብ ናይ ኣበርከትቲ መደብ ተላኢኹ

  • xavidumምምሕዳር
  • claudia mምምሕዳር
  • Aceምምሕዳር
  • diplosamተርጓሚ/ሚት
  • youተርጓሚ/ሚት
  • noorተርጓሚ/ሚት
  • olga b.ተርጓሚ/ሚት
  • rohullah expertተርጓሚ/ሚት
  • utilisateur_72712685ኢዝዲተር ወይ ኣርታዒ
  • hichamተርጓሚ/ሚት
  • fatma bouhejbaተርጓሚ/ሚት
  • kim.delaunayተርጓሚ/ሚት
  • niknameተርጓሚ/ሚት
  • marianneukraineተርጓሚ/ሚት
  • Utilisateurኢዝዲተር ወይ ኣርታዒ

Liens utiles