.ማእከል ኤኒክ-ናሪክ ENIC-NARIC ፈረንሳ ንገለ ዲፕሎማታት ክግምግም ኣይክእልን እዩ።

ዲፕሎማኹም ምስ ዝስዕብ እንተኾይኑ ምስክር ወረቐት ክትሓትት ኣይትኽእልን ኢኻ፤

• ብ ወግዒ ኣብ ፈረንሳ ካብ ወጻኢ ሃገራት ብዘለዋ ትካላት ፈረንሳ ዝወሃብ ዲፕሎማ ምርካብምኽኣል
• እንትደኣ ትሕቲ 200 ሰዓታት ስልጠና ዘለዎም ዲፕሎማታት
• ዲፕሎማኹም ዘሎ ደረጃ ብቅዓት ቋንቋ ወይ ፈተናታት ብደረጃ ቋንቋ መለክዒ ዘይዳረግ ምስ ዝኸውን( DELF, TOEFL, ዝበሃሉ ሰርቲፊኬታት)
• ዝተወሰኑ ዲፕሎማታት ኣብ ቁጽጻር ዘለዎም ሞያታት (ዶክተር፣ መሕረሲት፣ ሓኪም ስኒ፣ ፋርማሲስት፣ ጠበቓ ወዘተ) እውን ኣይምልከትን
• ስለዚ እንተደእ ዲፕሎማኹም ኣብቲ ዝርዝር ዘለዎ ሽግር እንተዘይብሉ እንተዘይሃልዩ “ብቑዕ” እዩ፣ ማለት ከተመልክት ትኽእል ኢኻ።

ዲፕሎማኹም ቅቡልንምዃን ክሕለፍ ዘለዎ መስርሕ ሞያ ዝምልከቶ እንተኾይኑ

ኣብ እዚ ዝስዕብ cette liste des professions réglementées :

• እንተደኣ እዚኣ ምልክት ✘ ርኡኹም : ዲፕሎምኩም ኣብ ፍረንሳ ENIC-NARIC ንምርክብ ኣይክእልን እዩ
• እንተደኣ ✓ : ዲሞልኩም “éligible” (accepté). ወይ ቅቡል እዩ፣ ስለዚ እቲ ሰርቲፊኬት ክትጠልብዎ ትኽእሉ ኢኹም ግን ድማ ኣብ ትሕቲ ሓደ ኩናታት እቲ ኩነታት ንምፍላጥ እለኩም፣ እንዚ ምግባር ዝስዕብ መስርሕ ተወከሱ

ዝኾነ ሓበሬታ ምስ ዘድልየኩም

ከምኡውን ንዚ l'outil Cybèle du centre ENIC-NARIC France, ንሕቶታትኩም ብኢንተርነት ብ18 ቋንቋታት ዝምልስ ኮይኑ።
ብተወሳኺ ካብ ሰኑይ ክሳብ ሰሉስ ካብ ሰዓት 8፡30 ክሳብ 12:00 ብ 01 70 19 30 31 ክትድውሉ ትኽእሉ ኢኹም። ከምኡ’ውን ሰዓት 13፡00 ክሳብ 16፡30

እንተደኣ ናይ ENIC-NARIC ምስክር ወረቐት ንምምልካት፡ እዞም ሰነዳት ብኤሌክትሮኒካዊ ስሪት የድልዩኩም

1. ሰነድኩም ኣመልክቱ :

• ክህልወኩም ዘለዎ ነገራት መለት ናይ መንነት ሰነድ፡ መንበሪ ወረቐት፡ ናይ ዑቕባ መመልከቲ ምስክር ወረቐት ወዘተ።
• ከምኡውን መርትዖ ናይ ኩነታትካ: ናይ ሓታቲ ዑቕባ ምስክር ወረቐት: ውሳነ ካብ OFPRA ወይ CNDA ናይ ስደተኛ ደረጃ ዝህብ: ተጠቃሚ ናይ ንኡስ ሓለዋ ወይ ግዝያዊ ሓለዋ ዝህብ ሰነድ ምስ ዝህልወኩም
• ናይ መወዳእታ ዲፕሎማ ብመበቆላዊ ቋንቋ (ወይ ናይ ዓወት ወይ ምቕባል ምስክር ወረቐት)
• ናይ ሰነዳትኩም ኩሉ ትራንስክሪፕት እንተዘይብልኩም ንወግዓዊ ንውሓት ግዜ ትምህርቲ ዘመኽንይ relevés de note ብትካል ዝተውሃበ ምስክር ወረቐት ምሃብ ይከኣል እዩ።

2. ነዞም ሰነዳት ናብ ፈረንሳ ተርጉምዎም

• ዲፕሎማ
• ትራንስክሪፕት ወይ ወግዓዊ መርትዖ ንውሓት መጽናዕቲ።

ንሓደ ቃለ መሓላ ዝፈጸመ ተርጓሚ (ወግዓውን ኣፍልጦ ዘለዎን) ክትራኸብ ኣለካ፣ cette fiche Réfugiés.info ከመይ ከም ዝኸውን ተወከሱ .

ኣብ ወጻኢ ሃገራት ዝርዝር ናይቶም ቃለ መሓላ ዝፈጸሙ ተርጐምቲ ካብ ባህላዊ ኣገልግሎት ኤምባሲ ፈረንሳ ክትረኽብዎ ትኽእሉ ኢኹም።

3. ነቶም ሰነዳት ስካን ምግባር

• ነፍሲ ወከፍ ሰነድ በብሓደ ፡ ብንባብን ብሕብሪን ስካን ክግበር ኣለዎ።
•  ዓቐን ናይ ነፍሲ ወከፍ ዝተስካን ሰነድ ካብ 2 ሜባ ክሓልፍ የብሉን
• ኣርእስታት ሰነዳት ከምቲ ኣብቲ መርበብ ሓበሬታ ዘሎ ሰሌዳ ተገሊጹ ዘሎ ክኸውን ኣለዎ፣ ምስ ስምኩም ዘለዎ።

>ብከመይ ዶክመንት ስካን ይኸውን ኣብዚ ዝስዕብ ረፉጂ ኣንፎ ተወከሱ, voir la fiche Réfugiés.info “Scanner un document”.

• ናብ sur le site du centre ENIC-NARIC France ብምኻድ (ኣስተውዕሉ ,እዚ ወብሳይት እዚ ዓርቢ ካብ ሰዓታት 17h ክሳብ 12 ይዕጾ እዩ)
• ኣካውንት ፈጢርካ ውልቃዊ ሓበሬታኻ ወስኸሉ።
• ሊንክን ቁጽሪ ፋይልካን ዝሓዘ ኢመይል ክመጸኩም እዩ።

• ኣብቲ ብኢመይል ዝመጸኩም ሊንክ ብምጥዋቕ ምስቲ መርበብ ሓበሬታ ብቀጻሊ ተራኸቡ
• ነቲ በብ እዋኑ ዝሕተት ሓበሬታ ምልእዎ
• ኣብቲ ንታሕቲ ዝወርድ ዲፕሎማ ኣመልክቱ። ዲፕሎማኹም ኣብቲ ዝርዝር እንተዘይሃልዩ ምረጹ“ « autre ».” ክትመርጹ ትኽእሉ ኢኹም።

ንተደኣ ሓታቲ ዑቕባ፡ ስደተኛ፡ ወይ ተጠቃሚ ንኡስ ወይ ግዝያዊ ሓለዋ እንተኾንኩም፡ ኩነታትካ ንምግላጽ ነቲ ክፍሊ ምልኣዮ። እቲ መተግበሪ ካብዞም ኩነታት ሓደ እንተሃልዩካ ብነጻ እዩ። ንኻልኦት ድማ እቲ ክፍሊት €120 (ንመመልከቲ €20፡ እቲ ፋይል እንተተሰሪሑ €100) እዩ።

 ኩሎም ክፍልታት ክምላኡ ኣለዎም: ዝኾነ ሓበሬታ እንተጎዲሉ ናይቲ ሕቶ ብኮምፒተር ምጽዳቕ ይዕገት።

ኩሎም ስጉምትታት ተገሊጾም ኣለዉ ici.

ኣብ ደረጃ 2 ዝተዘርዘረ ነፍሲ ወከፍ ሰነድ ንምስቃል “ajouter” ጠውቕ፣ ድሕሪኡ ንሕቶኻ ኣረጋግጽ።

ኣብዚ ወይ ኣብቲ ቀዳማይ ኢመይል ዘሎ ሊንክ ተጠቒምኩም ici ምዕባለ ሕቶኹም ክትከታተሉ ትኽእሉ ኢኹም።

ሊንምእታው ቁጽሪ ፋይል ዕለተ ልደት የድልየኩም።

ብሓፈሻ እቲ መልሲ ኣብ ውሽጢ 4 ኣዋርሕ ዝመጽእ ኮይኑ፡ ሓደ ሓደ ግዜ ግን ከከም ጸገም ናይቲ ፋይል፡ ዞባን ብዝሒ ሕቶታትን 6 ወርሒ ክወስድ ይኽእል።

ሕቶኹም ምስ ተፈጸመ ብኡንብኡ ኢመይል ክመጸኩም እዩ።

• እንተደኣ ናይ መመልከቲ ምስክር ወረቐት ናይ ቅቡልነት፣
• ንውሓት ናይ ግዜ ትምህርቲ ወይ ስልጠና ኣፍልጦ ምስክር ወረቐት ዝተረኽበሉ ዝሕብር፣,
• ወይ ናይ ነጸጌታ ታ ደብዳበ (ኣፍልጦ ዘይብሉ ምምስራት፣ ስእነት ሓበሬታ ወዘተ ክኸውን ይኽእል እዩ)።

• ንስራሕ ንምምልካት፡ ምስ ሲቪን CV ናይ ተበግሶ ደብዳቤን ተጠምሉ።
• ከምኡ እውን ንዩኒቨርሲቲ ወይ ላዕለዋይ ትምህርቲ ንምምልካት ክትጥቐምምሉ ይከኣል እዩ።

> ንዝያዳ ሐበሬታ ኣብ ፡ እቲ Réfugiés.info ዝብል ወረቐት “Avoir une certification officielle du niveau de français”

ቁጽሪ ተሌፎንኩም ወይ ኣድራሻኹም እንተቐይርኩም፡ ናብ ማእከል ENIC-NARIC France ኢመይል ምጽሓፍ ኣይትረስዑ፤
enic-naric@france-education-international.fr, ምስ ሓድሽ ሓበሬታኻን ቁጽሪ ፋይልካን ሒዝካ።