ሕጋዊ ሓገዝ ክትሓቱ ትኽእል እንተድኣ ኮይንኩም፤

• ኣብ ዓመት ንልዕሊ 6 ኣዋርሕ ኣብ ፈረንሳ ነበርቲ ሟንኩም ምርግጋጽ፣ ዋላ ብዘይ ከርድ ሰጁኽዝወደቐ ኣገልግሎቱ
• እንተደኣ ምስ ባንክኻ ወይ መድሕንካ ንሕጋዊ ወጻኢታት ዝሽፍን መድሕን የብልካኩ ምዃኑ ምርግጋጽ (ንኣብነት ውዕል መድሕን ገዛ)
• መወከሲ ግብሪ ኣታዊኹም (ኣብ ናይ ግብሪ ምልክታኻ ዝተጻሕፈ) ከምኡ’ውን ዋጋ ንብረትኩም (ኣብ ናይ ሕሳብካ ዘሎ ገንዘብ፡ ንብረት ወዘተ argent sur votre livret A, biens immobiliers…) ካብዚኦም ኣይሓልፍን እዩ። inférieurs à certains plafonds

ከከም ኩነታትኩም ሕጋዊ ሓገዝ ክትሓትት ትኽእል ኢኹም፤

• ኣብ ኢንተርኔት ብቀጥታ ኣብዚ ኣለኩምsur le site de l'aide juridictionnelle
• ወይ እዚ ቀጥዒ Cerfa n°16146*03.
• መስርሕ ሕቶኹም ምቕራብ ኣብቲ ጉዳይ ዝረኣየሉ ቤት ፍርዲ ይምርኮስ ምንባብ ቀጽሉ እሞ ምሉእ ሕእበሬታ ክህልወኩም እዩ ።

ብ ኢንተርኔት ጠለብ ግበሩ

ኩነታትኩም እንተፈቒዱ፡ ነቲ ሕቶ ብቐጥታ ኣብእዚ ብምኻድ ተወከሱ...le site de l'aide juridictionnelle.

ኣስተውዕል፣ ኣብዚ መርበብ ሓበሬታ ዘሎ መስርሕ ንምዝዛም፣ ኣካውንት FranceConnect ክህልወኩም ኣለዎ
> ንዝያዳ ሓበሬታ Réfugiés.info : "Utiliser FranceConnect pour se connecter à un site internet"

ወይ ኣብ እቶ formulaire Cerfa ዝበሃል ቅጥዒ ምልእዎ

እዚ ብምግባር z :

• ኣብ ኢንተርኔት ምልእዎ r internet ፎርሙላ Cerfa n°16146*03. ዋውንሎድ ብምግባር ፕሪንት ግበሩ
• ዋንሎድ ንምግባር formulaire vierge ምእንቲ ፕሪንት ክትገብርዎም ክትመልእዎን ክትክእሉ

ነቲ ቅጥዒ ንምምላእ ሓገዝ እንተደሊኹም

እዚ ንምግባር ይከኣል :

• ናብ እዚ ቁጽሪ ደውሉ 3039 (ነጻ መስመር)
• ብኣካል ኣብ ሓደ ኣብ ኣከቢኹም ዝርከብ Point-justice ዝበሃል፣ብምኻድ ብኸመይ ፍትሒ ንምርካብ ከም እትሕገዙ ሕተቱ -ወይ ኣብዚ ጠውቑ sur ce site :
• • ኣብቲ ናይ ምድላይ መስመር ከተማኹም ብኣውራጃ ወይ ፖስታ ኮድ ኣእትዉ
  • ኣብቲ "Rechercher" ዝብል ጠውቑ

ብኢንተርነት እንተዘይ ኣመልኪትኩም፡ ፋይልኩም (ቅጥዕ + ሰነዳት) ብዝተመዝገበ ደብዳበ ምስ ቅብሊት ኣፍልጦ (AR) ናብቲ ጉዳይኩም ዝከታተል ቤት ጽሕፈት ሕጋዊ ሓገዝ ክትሰዱ ኣለኩም።

ሃገራዊ ቤት ፍርዲ ሕጊ ዑቕባ (CNDA) እንተኾይኑ

ንውሳነ ኦፍፕራ ንምቅዋም፡l'OFPRA ርኸቡ፤

ቤት ፍርዲ ምኽሳስ ኣድራሻ Cour nationale du droit d’asile
Monsieur le président de la Cour
35, rue Cuvier
93100 Montreuil

ቀዳማይ ደረጃ ሲቪላዊ ቤት ፍርዲ ይኹን ይግባይ ቤት ፍርዲ

ንኣብነት ኣብ መንጎ ውልቀ ሰባት (ውልቀሰባት፣ ትካላት ንግዲ) ንዝፍጠር ዘይምርድዳእ ፍርዳዊ ቤት ፍርዲ፣ ኢንዱስትርያዊ ቤት ፍርዲ፣ ንግዳዊ ቤት ፍርዲ ወዘተ።

እቶም ኣድራሻታት ኣብዚ ኣለዉ ።

ቤት ፍርዲ ካሳሽን cassation እንተኾይኑ

ኣብ ኣተገባብራ ሕግታት ንዝፍጠር ክርክር።

ቤት ፍርዲ ምኽሳስ ኣድራሻ
Cour de cassation
Bureau d'aide juridictionnelle
5 quai de l’Horloge
TSA 70660
75055 PARIS CEDEX 01

ኣብዚ ብቐጥታ ኣብ መርበብ ሓበሬታ ቤት ፍርዲ ካሳሽን ሕጋዊ ሓገዝ ምሕታት ’ ውን ይከኣል ’ ዩ ።

ቤት ምኽሪ መንግስቲ እንተኾይኑ

ኣብ ልዕሊ ሓደ ምምሕዳር ወይ ህዝባዊ ኣገልግሎት ንዝፍጠር ክርክር።

ቤት ምኽሪ መንግስቲ ኣድራሻ
Conseil d'État
Bureau d’aide juridictionnelle
1, place du Palais-Royal
75100 Paris cedex 01

ነቲ ፋይል ብኢመይል ምስቲ ሰነዳት ብፒዲኤፍ ክትሰዶ እውን ይከኣል እዩ: baj@conseil-etat.fr ።
ኩሉ ኣብዚ ተገሊጹ ኣሎ ።

> ኣብ Réfugiés.info ዝብል ናይ ሓቂ ወረቐት ኣንብብ ፡ "ንሓደ ሰነድ ስካን ግበሮ"።

ናይዚኦም ፎቶኮፒ ክግበር ኣለዎ ሰነዳት፤

• መንነትካ ዘረጋግጽ ሰነድ ( ስምን ስእልን)
• ትሕቲ 3 ወርሒ ዝኾነ ኣድራሻ መርትዖ (ቅብሊት ክራይ፣ ምስክር ወረቐት መንበሪ፣ ሕሳብ ኤሌክትሪክ ወዘተ)
• ሓደ ናይ ዘይምድጋፍ ምስክር ወረቐት ብናይ መድሕንካ ትካል
• ቆልዑ እንተሃልዮኩም: መጽሓፍ መዝገብ ስድራቤት le livret de famille
• እቲ OFPRA ዝሃቦ መልሲ ብዛዕባ ሕቶ ዑቕባኻ (ኣብ ቅድሚ CNDA ይግባይ ንምቕራብ ሕጋዊ ሓገዝ ትሓትት እንተኾንካ፡ ነዞም ኣብ ታሕቲ ዘለዉ ካልኦት ሰነዳት ምልኣኽ ኣየድልን)
• ኣብ ቀረባ እዋን ዝሃብካዮ ናይ avis d’imposition ግብሪ ምልክታ
• ንዝሓለፉ 6 ኣዋርሕ ግብሪ ዝኽፈል ኣታዊኻ መርትዖ (ንኣብነት፡ መግለጺታት ፈረንሳ ትራቫይል፡ መግለጺታት ካብ መባእታዊ መድሕን ጥዕና ፈንድ (CPAM)፡ ኣታዊኻ ዝሕብር ምስክር ወረቐት ካብ ኣስራሒኻ ወዘተ)
• ሰነዳት ብዛዕባ ሕጋዊ ኩነታትኩም (ንመስማዕ ጻውዒት ወዘተ)

እንተደኣ ሓደ ጠለብ ኣብ እዚ ወብሳይት ጠሊብኩም ኮይንኩም sur le site de l'aide juridictionnelle avec votre compte FranceConnect, ኣብኡ ኣቲኹም እቲ ዝስዕብ ደረጃታት ተኸታተሉ

እንተዘይኮይኑ ግን ፡ እቲ ውሳነ ብፖስታን/ወይ ብኢመይልን ምስ ምቕባልኩም ኣፍልጦ ክትረኽቡ ኢኹም።

ኣሉታዊ መልሲ እንተመጺኡኩም (ናይ ሕጊ ሓገዝ ሕቶኻ ተነጺጉ ወይ ከፊላዊ ሕጋዊ ሓገዝ እንተሃልዩካ) ነቲ ውሳነ ክትቃወሞ ትኽእል ኢኻ (ኣይሰማማዕን ኢኻ በል)።

ጠበቓ ሓገዝ ክትሓትት ትኽእል ኢኻ። ምኽንያት ናይቲ ኣሉታዊ ምላሽ ንምርዳእን ይግባይኩም ምንዳፍን ክሕግዙኻ ይኽእሉ። consulter gratuitement un avocat en cliquant ici.

1. ኣብቲ ደብዳበ ንምንታይ ከም ዘይትሰማምዑ ምኽንያትኩም ክትገልጹን ክትከፍሉ እዚ ሕጋዊ ሓገዝ ከም ዘድልየኩም ከተርእዩን ኣለኩም።
ንኣብነት: ኣብ ገዛኻ ወይ ኣብ ጸጋታትካ ብዝሒ ሰባት ጌጋ ኣሎ።

2. ብድሕሪኡ ነቲ ደብዳበ + ቅዳሕ ናይቲ ውሳነ + ደገፍቲ ሰነዳት ናብቲ ውሳነ ዝወሰደ ቤት ጽሕፈት ሕጋዊ ሓገዝ ክትሰድድ ኣለካ፣ au bureau d’aide juridictionnelle ብዝተመዝገበ ፖስታ ምስ ምቕባል ኣፍልጦ (AR)። እዚ ቤት ጽሕፈት እዚ ይግባይ ናብቲ ጉዳይካ ዝሕዝ ቤት ፍርዲ ወይ ቤት ፍርዲ ይሰዶ።

3. እቲ ውሳነ ብፖስታ ክትቅበሉ ኢኹም።

4. በዚ ሓድሽ ውሳነ እንተዘይተሰማሚዕኩም ድሕሪኡ ይግባይ ክትብሉ ኣይትኽእሉን ኢኹም። እዚ ካልኣይ ውሳነ ናይ መወዳእታ እዩ።

ድሕሪኡ ተቐባልነት ዝረኸበ ሓገዝ ክስሓብ (ክድምሰስ) ይኽእል እዩ፣ ብሓያሎ ምኽንያታት።

ምስሓብ ሕጋዊ ሓገዝ፤

• ድምር ። ኩሉ ናይ ቤት ፍርዲ ወጻኢታት (ዝተሓድገካ ወይ ብመንግስቲ ዝተኸፍለ) ክትከፍል ወይ ክትመልሱ ኣለኩም
• ከፊላዊ . ካብቲ ናይ ቤት ፍርዲ ወጻኢታት ንገለ ክፋል ጥራይ ክትከፍል ወይ ክትመልስ ኣለካ ።

ኩሉ ኣብዚ ብምጥዋቕ ክትገብርዎ ትኽእሉኢኹምici.ብምጥዋቕ ይግለጽ ።