د اوسیدني کارت (تتخ د سیجور) ترلاسه کول

د اوسیدني کارت (تتخ د سیجور) ترلاسه کول

وروستی او تازه معلومات (اپډیت)15 déc. 2022

دا څه شی دی؟

کله چې تاسو د کډوال وضعیت یا فرعي محافظت (قبولۍ) اسناد ترلاسه کړئ، نو تاسو د اوږدې مودې لپاره په فرانسه کې د اوسېدو او کار کولو حق ترلاسه کوئ. تاسو باید د کارت دی سیجور چې همدارنګه (تتخ دی سیجور) هم ورته ویل کیږي غوښتنه وکړئ.

  • قانوني کډوال د لسو کلونو (10) لپاره په فرانسه کې د اوسیدني کارت حق لري.
  • د اجتماعي مهاجرت لرونکي د لنډمهاله 4 کلن استوګنې جواز یا تتخ دی سیجوغ کارت حق لري.

د قبولۍ یا په فرانسه کې د اوسیدو د پریکړې څخه چې تاسو ته د کډوالۍ حیثیت درکوي پریفکتور د 3 میاشتو مودې په جریان کې تاسو او ستاسو د کورنۍ غړو ته کارت صادر وي.

یادونه:

- د کډوال وضعیت یا فرعي محافظت (قبولۍ) اسناد لرونکي کسان د استوګنې جواز ترلاسه کولو پروسه اوس آنلاین ترسره کوي. تاسو نور پریفکتور ته د وخت اخیستو لپاره تګ ته اړتیا نلرئ او ټول اړین اسناد باید د انټرنیټ له لارې ولېږئ. تاسو باید یوازې هغه وخت په فزیکي توګه خپل ځان پریفکتور ته حاضر کړئ کله چې تاسو د استوګنې اجازه یا کارت د ی سیجور ترلاسه کوئ.

- د بې وطنه کسانو لپاره د کارت د سیجور غوښتنه اوس هم په پریفکتور کې په حضورې ډول ترسره کیږي.

دا د چا لپاره دی؟

موقع

ټوله فرانسه

د عمر ذ کرکول ضرورې دی
له دی زیات 16 کاله
موقع

ټوله فرانسه

د عمر ذ کرکول ضرورې دی
له دی زیات 16 کاله

څنګه وکړو؟

1

اسناد چمتو کړئ

د استوګنې جواز یا کارت دې سیجور لپاره د غوښتنې کولو لپاره تاسولاندې اسنادو ته اړتیا لرئ:

  • دافپرا OFPRA لخوا لیږل شوي د مدني حالت اسنادزیږون سند او نکاح خط که تاسو واده کړی وي)
  • د افپرا OFPRA یا سیندیاCNDA د پریکړې سند چې تاسو ته د کډوال یا د فرعي محافظت څخه ګټه اخیستونکي یا بې هیواد شخص حیثیت یا قبولۍ خبر د رکړی.
  • د 6 میاشتو څخه کمې مودې د پتېیا ادرس ثبوت (د پتې ثبوت یا د استوګنې ثبوت)

یادونه: د پتې ثبوت غوښتل کیږي، کوم چې د استوګنې ثبوت نه دی. که تاسو د استوګني یو ثابت ځای نه لرئ او تاسو یوازې د پوستونو ترلاسه کولو لپاره پوستي پته لرئ، د موقتي دومسیلیاسون یا پتي سند منل کیږي. که تاسو د یو چا سره اوسیږئ (کورنۍ، ملګري، رضاکار، او نور)، تاسو باید د نوموړې شخص لاندې اسناد واستوئ:

د هغه چا څخه د استوګنې سند چې تاسو یې کوربه کړې یاست، د هغه د هویت کارت (یا د استوګنې کارت) او د هغه په نوم د پتې ثبوت (بریښنا) یا د تلیفون بیل).

  • درې(3 ) ای-عکسونه (e-photos )

یادونه: د بریښنایی عکس اخیستو لپاره، تاسو باید د عکس اخیستو غرفو ته لاړشئ یا رسمي "آنلاین خدمت" عکس اخیستونکي ته لاړشئ (د هویت اسنادو لپاره د عکسونو اخیستلو لپاره تصویب شوی). د عکس اخیستو غرفه یا رسمي عکس اخیستونکي موندلو لپاره ، تاسو کولی شئ د دې لینک په کلیک کولو سره د جغرافیایی موقعیت نقشه وګورئ. تاسو باید د عکس په ورقه لیکل شوی کوډ په ګوته کړئ او په مشخص ځای کې ولیکئ.

د دې لپاره هم ولولئ: Refugees.info پاڼه "د برېښنايي عکس اخیستل او کارول".

که تاسو واده کړی وي: په فرانسه کې د پولګیمي (د یو نه د زیاتو ودونو کول) نه ترسره کولو ژمني تصدیق لیک ورکړئ، که تاسو د هغه هیواد تابعیت لرئ چې دا یو نه دزیاتو ودونو اجازه ورکوي.

2

په فرانسه کې د بهرنیانو ویب پاڼې ته مراجعه وکړئ (ANEF)

که تاسو کډوال یاست یا د فرعي محافظت څخه ګټه اخیستونکي یاست، نو تاسو باید په لاندې سایټ کې آنلاین د استوګنې جواز لپاره غوښتنه وکړئ: https://administration-etrangers-en-france.interieur.gouv.fr/

  • په سایټ کې خپل حساب (Étrangers en France ) سره وصل شئ: د کور پاڼي په پورتنۍ ښیې خوا کې په خپل نوم کلیک وکړئ، او "زما حساب ته لاسرسی" غوره کړئ.
  • یا که تاسو مخکي حساب نوې جوړکړئ، نو اول خپل حساب جوړ کړئ.

د لوستلو لپاره: Refugees.info پاڼه "په (Étrangers en France ) سایټ کې شخصي حساب جوړول".

بې وطنه کسان لا تر اوسه په دې سایټ کې درخواست نشي کولی. که تاسو د بې وطنه په توګه پیژندل شوي یاست، تاسو باید د استوګنې د اجازې غوښتنې کولو لپاره په مستقیم ډول خپلې پتې ته نږدې پریفکتور ته لاړ شئ. غوښتل شوي اسناد په انټرنیټ کې د غوښتنې په څیر دي.

یاونه: که تاسو په ادارې سیسټم کې پيژندل شوي نه یاست (د کډوال د کورنۍ غړی یا د فرعي محافظت څخه ګټه اخیستونکی یا بې هیواد)، او که تاسو بهرنۍ شمیره یا د ویزې شمیره نلرئ، تاسو باید د استوګنې د اجازې غوښتنې کولو لپاره په مستقیم ډول پریفکتور ته لاړ شئ.

3

خپل اجراآت په انلاین ډول ترسره کړئ

یوځل چې تاسو په فرانسه کې د بهرنيانو په ویب پاڼه کې خپل حساب ته ننوځئ ، د استوګنې د اجازې یا کارت دی سیچور غوښتنلیک پروسې بشپړولو لپاره "زه د استوګنې جواز غوښتنه کوم یا نوي کوم" باندې کلیک وکړئ.

تاسو باید یوه فورمه ډکه کړئ او اسناد واستوئ.

د دې لپاره هم ولولئ: Refugees.info پاڼه "د سند سکین کول".

د آنلاین درخواست یا غوښتنې کولو وروسته، تاسو به په اتوماتيک ډول د بریښنالیک له لارې " د غوښتنلیک د ثبت کیدو سند " ترلاسه کړئ، کوم چې دا ثابتوي چې تاسو خپله دوسیه لیږلی ده. کوم چې هیڅ نوع حقونو ته دلاس رسي د ثبوت په معنی نه دی، دا یوازې یو ثبوت دی.

که ستاسو دوسیه بشپړه شي او په غوښتل شوي وخت کې واستول شي، نو تاسو به د "لارښوونې تصدیق" (API) ترلاسه کړئ. دا د استوګنې یو لنډمهاله سند دی چې دا ثابتوي چې تاسو په منظم او قانوني حالت کې په فرانسه کې د اوسیدو حق لرئ او تاسو کولی شئ کار وکړئ. دا سند د ریسپسي په بدل کې درکول کیږي او د 3 میاشتو د نوي کیدونکي مودې لپاره اعتبار لري.

کله چې پریفیکتور ستاسو غوښتنلیک تایید کړي، تاسو په پای کې د " مثبتي پریکړې سند" ترلاسه کوئ چې ستاسو د استوګنې جواز شتون پورې تاسو ترینه استفاده کولای شئ.

یادونه: د بې وطنه کسانو لپاره، د استوګنې د اجازې د غوښتنلیک دوسیه د پریفکتور یا څانګي پریفکتور ته د سپارلو وروسته، تاسو به د موقتي استوګنې سند ترلاسه کړئ چې د ریسپسي په نوم یادیږي. دا سند تاسو ته اجازه درکوي چې په فرانسه کې ستاسو د دوسې په جریان کې په منظم یا قانوني حالت کې ژوند وکړئ. دا تاسو ته د کار کولو اجازه هم درکوي.

4

ستاسو د غوښتنې پرمختګ تعقیب کړئ

د استوګنې د اجازې یا تتخ دی سیجور لپاره ستاسو غوښتنلیک د باصلاحیته پریفکتور یا فرعي پریفکتور لخوا ستاسو د اعلان شوي استوګنې پتې سره سم ترسره کیږي. د پروسس یا اجراآتو وختونه د ادارو ترمنځ توپیر لري.

ستاسو د غوښتنې یا دوسي د پرمختګ اړوند خپل شخصي حساب ته ننوځئ او د کور پاڼې په پورتنۍ ښي خوا کې په خپل نوم کلیک کولو وروسته "زما حساب ته لاسرسی" غوره کړئ.

تاسو به وکولی شئ د خپلې دوسي اړوند معلومات ترلاسه کړئ:

  • د غوښتنې سپارل: ستاسو غوښتنه یا دوسیه ثبت شوي او کنه.
  • د دوسې څیړنه په جریان کې ده: ادارې ستاسو د دوسي په اړه معلومات ترلاسه کړي او کار پرې جریان لري.
  • پریکړه شوي: ستاسو غوښتنه پروسس او څیړل شوې او په هکله یې پریکړه شوي.
  • د استوګنې جواز اماده دی : د مثبې پریکړې په صورت کې به یو د اوسیدنې جواز صادر شي. یو ایس ایم ایس به تاسو ته ولیږل شي ترڅو تاسو خپل سند یا کارت دی سیجور ترلاسه کړئ. که تاسو کوم SMS ترلاسه نکړئ، موږ تاسو ته بلنه درکوو چې ستاسو د استوګنځای د پریفکتور ویب پاڼې ته مراجعه وکړئ ترڅو معلومه کړئ چې څنګه د جوړ شوي استوګنې جواز (تتخ دی سیجور) بیرته ترلاسه کړئ.
5

د خپل استوګنې جواز پیسې ورکړئ او تسلیم یې کړئ

په هغه ورځ چې تاسو د استوګنې اجازه لیک اخلئ، تاسو باید دا ثابت کړئ چې تاسو د 25 یورو مالیه تادیه کړې (د سټمپ محصول د تادیې ثبوت سره).

د مالیې ټاپه یوازې په timbres.impots.gouv.fr ویب پاڼه او تمباکو پلورونکو کې پلورل کیږي).

د مالیې ټاپه اخیستلو په اړه د Réfugiés.info پاڼه وګورئ .

او وروسته؟

که تاسو د اوسیدو جواز (تتخ د سیجور) ترلاسه کړی وي

ستاسو د اوسیدو د جواز یا کارت اعتبار:

10 کاله که تاسو د مهاجرت حیثیت او اسناد ولرئ (دا د اوسیدو کارت دی)

4 کاله که تاسو د فرعي محافظت یا بې وطني حالت لرئ

په دواړو حالتونو کې نوی کیږي.

نوټ: که تاسو خپله پته بدله کړئ ، نو اړینه ده چې پرفیکتور ته خبر ور کړئ.

که تاسو نشئ کولی آنلاین پروسه بشپړه کړئ

تاسو کولی شئ د اتباعو د اړیکو مرکز (CCC) سره په 0806001620 اړیکه ونیسئ یا د تماس فورمې سره (د سکرین په ښکته کیڼ اړخ کې "د تماس" تڼۍ) چې تاسو کولی شئ د سکرین کاپي (URL، نیټه او وخت لیدلی شئ) سره ضمیمه کړئ. د خطا پیغام که تاسو يې لرئ (هغه پیغام چې کله تاسو انلاین پروسیجر ترسره کوی ولی نه شئ کولای) .

یادونه: که چیرې CCC تاسو ته د حل لاره چمتو نه کړي، تاسو کولی شئ خپل د استوګنې ځای ته لاړ شئ ترڅو د ډیجیټل مرکز سره چې په ځانګړې توګه په فرانسه کې د بهرنیو اتباعو لپاره ځانګړي شوي دي، د استوګنې حق سره چې د سرلیک صادرولو لپاره چمتو کوي. په دې سایټ کې آنلاین د لاسرسي وړ دي.

که تاسو نشئ کولی خپل کارت ترلاسه کړئ

که تاسو نشئ کولی خپل د اوسیدو اجازه ترلاسه کړئ حتی که تاسو خپل د زیږون سند او د پتې ثبوت وړاندې کړی وي، تاسو کولی شئ د دې پریکړې په مقابل کې شکایت وکړئ.

د پریکړې ننګولو لپاره:

- تاسو باید اداري محکمې ته لاړ شئ

- تاسو کولی شئ په وړیا توګه د وکیل څخه مرسته ترلاسه کړئ که ستاسو مالي امکانات ضعیف وي ( د حقوقي مرستې په اړه د Refugees.info فایل وګورئ )

- تاسو کولی شئ د بهرنیو خلکو سره د مرستې لپاره د اتحادیې څخه مرسته ترلاسه کړئ (لکه د مثال په توګه Cimade)

- تاسو کولی شئ د حقونو مدافع سره اړیکه ونیسئ، دا یوه اداره ده چې د هغو خلکو سره مرسته کوي چې خپلو حقونو ته لاسرسۍ کې ستونزې لري

ستاسو د کورنۍ لپاره په فرانسه کې کوم د اوسیدو حق؟

په فرانسه کې ستاسو د کورنۍ غړي د اوسیدو حق ترلاسه کولو لپاره د پناه غوښتنې پروسې څخه استفاده کولای شي.

  • د مهاجرت قانوني اسنادو لرونکې کس میرمن او ماشومان د پناه غوښني ددوسي لپاره په خپل هیواد کې د خطر او د تعقیب ثابتولواړتیا نلري، هغوی ته د فامیل دیوځای کیدو په حیث پناهنده ګې او اسناد ورکول کیږي.
  • که ستاسو میرمن وغواړي چې د پناه غوښتنه ونه کړي ، نو ستاسو میرمن یا د 19 کالو څخه کم عمر ماشومان کولی شي چې ستاسو د کورنۍ د غړي په توګه د استوګنې جواز یا کارت غوښتنه وکړي.

کوچني ماشومان یا زیرې سن د استوګنې جواز ته اړتیا نلري. مګر د 16 کلنۍ څخه، دوی باید د استوګنې د جواز لپاره غوښتنه وکړي که دوی غواړي کار وکړي یا مسلکي کورس تعقیب کړي. د دوی وضعیت پورې اړه لري، دوی ممکن د لنډمهاله استوګنې اجازه یا د استوګنې اجازه ولري (شرایط دلته ومومئ) .

یادونه: د سفر کولو لپاره، کوچني ماشومان باید وکوالی شي د کوچني بهرنیانو (DCEM) لپاره د گردش یا سفر سند وړاندې کړي. دا سند باید په پریفیکتور کې د والدینو لخوا غوښتنه وشي. دا د شینګین په سیمه کې د 5 کلونو لپاره اعتبار لري. د DCEM ترلاسه کولو لپاره ، تاسو کولی شئ دا پروسه آنلاین په کلیک کولو سره بشپړه کړئ دلته. د شینګین څخه بهر، تاسو باید د ماشومانو لپاره د سفر سند لپاره غوښتنه وکړئ، د هیواد پورې اړه لري ویزې سره.

زما د استوګنې جواز نوي کول

غوښتنه یا تقاضا باید د سند (تتخ دی سیجور) د پای نیټې څخه لږترلږه دوه میاشتې دمخه په لاندې ویب سایټ کې په آنلاین بڼه ترسره شي:

https://administration-etrangers-en-france.interieur.gouv.fr

>> د لا زیاتو معلوماتو لپاره د ریفوجي.انفو لاندې فایل هم ولولئ: Refugees.info پاڼه "ستاسو د استوګنې جواز نوي کول"

د استوګنې جواز نوي کول

غوښتنه باید د سند د ختمیدو نیټې څخه د 4 او 2 میاشتو ترمینځ ترسره شي:

  • په فرانسه کې د بهرنیانو په ویب پاڼه کې آنلاین که تاسو کډوال یاست یا د فرعي محافظت څخه ګټه اخیستونکي یاست (ننوتل شئ او په ورته تڼۍ کلیک وکړئ "زه د استوګنې جواز غوښتنه یا نوي کول" غواړم او ورکړل شوي مراحل تعقیب کړئ)
  • په پریفیکتور کې که تاسو د بې وطنۍ حالت یا قبولۍ لرئ.

یادونه: په فرانسه کې د 4 کلونو استوګنې وروسته د فرعي محافظت یا بې وطنه افراد حیثت لرونکو کسان کولی شئ مستقیم د استوګنې لس کلن کارت (10 کلونو) لپاره غوښتنه وکړئ.

> د دې لپاره هم ولولئ: Refugees.info پاڼه "د استوګنې جواز نوي کول" .

ایا تاسو ګټوراو مفید معلومات وموندل؟
له هغو مرسته کونکو څخه مننه وکړی چاچی د معلوماتو په اضافه کولو، ژباړه او لیکول که ونډه اخستي
130 🙏
متحرک او فعال وڼده اخستونکي کسان
15دا صفحه اپډیټ وساتئ او خپلې پوښتنې ځواب کړئ
Proposé par
Comité de la Démarche Accessible

Comité de la Démarche Accessible