Paramètres d'affichage

Choisissez un thème pour personnaliser l'apparence du site.

معلومات مهمة

تم طرح العرض من خلال

الأشخاص المعنيون بالبرنامج

الأشخاص المعنيونطالبي لجوء, لاجئون, المستفيدين من الحماية الفرعية, المستفيدين من الحماية المؤقتة, عديمي الجنسية, المواطنين الفرنسيين
مستوى اللغة المطلوبB2, C1, C2
العمرTous les âges

شروط التسجيل

أن تكون حاصلاً على مستوى نهاية الثانوية

اجراءات التسجيل في الجامعة

تم التحديث منذ il y a 11 jours

ما العرض ؟

يتيح لك التسجيل في الجامعة بدء الدراسة أو مواصلتها في فرنسا.

هناك 3 أنواع من مؤسسات التعليم العالي في فرنسا:

  • الجامعات الحكومية
  • الجامعات الخاصة
  • المدارس العامة أو الخاصة الكبيرة.

بُوجد حوالي 80 جامعة عامة على الأراضي ا لفرنسية ، في جميع المجالات (العلوم ، الآداب ، اللغات ، الآداب ، العلوم الإنسانية ، الصحة ، الرياضة ، إلخ)

يتم تمويلها من قبل الدولة الفرنسية و تُصدر شهادات وطنية (بكالوريوس ، ماجستير ، دكتوراه).

الشروط الأساسية للالتحاق بالجامعة هي :

  • حاصل على شهادة البكالوريا أو ما يعادلها (شهادة ترك المدرسة الثانوية)
  • لديك مستوى كافٍ من اللغة الفرنسية : من المهم التحقق من استيفائك للمعايير (انظر الخطوة 1)

    خذ الوقت الكافي للتعرف على الجامعات والدورات التدريبية (الخطوة 3)، وقم بإعداد المستندات الخاصة بملفك مسبقًا (الخطوة 4).

تختلف فترات التسجيل وإجراءات إرسال الطلب باختلاف الجامعات والدورات : من الضروري الاستعلام قبل البدء (الخطوة 5)

تتمتع الجامعات الخاصة والمدارس العامة أو الخاصة الكبيرة بشروط وإجراءات تسجيل محددة، وغالبًا ما يكون التدريب مقابل رسوم. يُنصح بالاتصال بكل مؤسسة على حدة للحصول على معلومات قبل بدء التسجيل.

كيف أستفيد من العرض ؟

يجب أن تكون قد حصلت على البكالوريا أو أنهيت الثانوية في بلدك (على فترة 12 سنة) أو ما يعادلها في بلدك الأم.

  • إذا كان لديك بالفعل شهادة جامعية من بلدك ، فيُمكنك طلب وثيقة مُشابهة بين شهادتك الأجنبية عبر التواصل مع مركز ENIC-NARIC (المركز الوطني للاعتراف بالشهادات الأجنبية في فرنسا). عليك أن تُبرز الوثائق الرسمية التي حصلت عليها من بلدك الأم (دبلوم و كشف علامات و وثيقة تسجيل و تعريف بالشهادة...). الشهادة المقدمة من مركز ENIC-NARIC هي شهادة رسمية، ولكن ليس لها أي قيمة قانونية وليست إلزامية. لكل جامعة الحرية في طلب هذه الشهادة أو قبولها أو رفضها للتسجيل.

    يُمكنك قراءة صفحة معلومات موقع اللاجئين في فرنسا Réfugiés.info, معرفة ما يُقابل دبلومك الأجنبي في فرنسا.
  • ان لم يكن لديك دليل ورقي على حصولك على دبلوم مُعين أو كشف علامات حصلت عليهم في بلدك الأم, لأنك لم تستطع أن تحصل عليها قبل تركك بلدك الأم, أو لأنك أضعتهم في مكان ما, فلديك فرصة طلب الحصول على البسبور الأوروبي لمؤهلات اللاجئين, أو ما يُسمى EQPR

اقرأ صفحة "الحصول على جواز المؤهلات الأوروبية للاجئين (EQPR )" على موقع اللاجئين في فرنسا Réfugiés.info

يمكنك أيضاً طلب إجراء محدد مباشرةً من الجامعات (مقابلة ، اختبار أو غير ذلك)

اعتماداً على الجامعة، إذا كان لديك درجة الماجستير 2 في بلدك الأصلي، فقد يتم قبولك في درجة الماجستير 1 أو الماجستير 2 في فرنسا، ولكن ليس دائمًا في درجة الدكتوراه مباشرة. في بعض الأحيان يتعين عليك القيام بعام آخر مرة أخرى. ولذلك فمن المستحسن التقدم بطلب للحصول على شهادة في أقرب وقت ممكن، لمعرفة المستوى الذي سيتم التسجيل فيه.

المستوى B2 في اللغة الفرنسية مطلوب للتسجيل في الجامعة.

لكن بعض الدورات، مثل القانون أو العلوم الاجتماعية وبشكل عام جميع برامج الماجستير، تتطلب مستوى C1 في اللغة الفرنسية.

هناك عدة طرق للتصديق على مستوى اللغة الفرنسية:

لا توجد شهادة أسهل أو أكثر تعقيداً في اجتيازها، فكل منها لها خصائصها الخاصة.

> يُمكنك قراءة صفحة “الحصول على شهادة رسمية بالمستوى الفرنسي” على منصة اللاجئين Réfugiés.info

إذا لم تكن قادراً على الحصول على شهادة لغة رسمية، فمن الممكن أحياناً أن تطلب من الجامعة تقييم مستواك في اللغة الفرنسية (مقابلة تقييم، اختبار كتابي، وما إلى ذلك).

إذا لم يكن لديك المستوى B2 أو C1 بعد، فيمكنك التقدم بطلب للحصول على تدريب "DU Passerelle": فهو يسمح للاجئين والمستفيدين من الحماية الفرعية والمؤقتة وعديمي الجنسية وطالبي اللجوء بالوصول إلى مستوى اللغة الفرنسية للدراسة في الجامعة. يختلف الاسم والمدة والبرنامج والمعايير باختلاف الجامعة.

> تم شرح كل شيء في ورقة معلومات Réfugiés "دبلوم لغوي جامعي DU Passerelle"
> يشار إلى الدورات التدريبية لـ DU Passerelle في فرنسا هنا.
> نموذج التقدم بطلب للحصول على DU Passerelle d’Île-de-France موجود هنا.

يمكن تقديم التدريب في عدة جامعات في فرنسا، وبعض الجامعات لديها تخصصات. لذلك يُنصح بالاختيار وفقًا لمنزلك، ومهاراتك، ومشاريعك، وعدد الأماكن المتاحة، وما إلى ذلك.

و لمساعدتك في العثور على جامعة، يتيح لك موقع Campus France البحث عن الدورات حسب مجال الدراسة والمنطقة:

- مستوى الليسانس (bac +1, bac + 2, bac +3) بالضغط هنا

- مستوى الماجستير (بكالوريا + 4، باك + 5) هنا.

يمكنك أيضاً طلب المساعدة :

يمكن أيضاً أن يرافق الطلاب اللاجئين مستشار CROUS بعد التسجيل.

المستندات المطلوبة لملف الطلب هي بشكل عام :

  • السيرة الذاتية CV
  • رسالة تحفيز و دوافع
  • وثيقة رسمية بالمستوى الفرنسي
  • الدبلوم (الشهادات) التي حصلت عليها في بلدك الأصلي مترجمة (ق)
    أو شهادة المقارنة ENIC-NARIC
    أو جواز المؤهلات الأوروبي للاجئين (EQPR)

> اقرأ صفحة " اطلب الترجمة الرسمية للوثيقة" على منصة اللاجئين Réfugiés.info

إذا قمت بإرسال طلب إلى عدة جامعات، فيجب عليك تكييف خطاب التقديم الخاص بك مع كل دورة تدريبية.
اشرح ما فعلته من قبل ولماذا تريد القيام بهذا التدريب، حتى لو قمت بتغيير المجالات أو توقفت عن الدراسة لفترة من الوقت.

قد يتم طلب مستندات أخرى حسب حالتك (شهادة التدريب المكتمل في فرنسا، شهادة صاحب العمل، خطابات التوصية، مستوى اللغة الإنجليزية، وما إلى ذلك).

إذا كنت بحاجة إلى إرسال ملفك عبر البريد الإلكتروني أو تنزيله من موقع الجامعة التي تهمك، فيجب أن يكون لديك جميع المستندات في نسخة إلكترونية (بتنسيق PDF).

> اقرأ صفحة "مسح مستند ضوئياً" على منصة اللاجئين Réfugiés.info

> للتسجيل في السنة الأولى من مرحلة الليسانس

بين كانون الثاني و أذار، يجب تقديم طلبات التسجيل على " Parcoursup "، وهو موقع انترنيت يجمع الطلاب المستقبليين ويوزعهم. يختار كل طالب عدة جامعات والعديد من الدورات ("صياغة الرغبات").

بين أذار و نيسان , يؤكد كل طالب "رغباته" ويرسل ملفات الطلب.

بين حزيران و تموز ، تقوم Parcoursup بالتوزيع بين الطلاب والجامعات المختارة ("مرحلة القبول الرئيسية").

إذا تم قبولك، تبدأ الدروس الدراسية بين أيلول و تشرين الأول.

> للتسجيل من السنة الثانية من مرحلة الليسانس

ليس من الضروري المرور عبر Parcoursup، يمكنك الاتصال بالجامعة مباشرة باستخدام بيانات الاتصال الخاصة بمدير التدريب أو على موقع eCandidat. تحقق من التواريخ الموجودة على الموقع بعناية.

> لتسجيل الماجستير

يجب عليك الذهاب إلى موقع Mon Master مع احترام هذا الجدول .

> للتسجيل في تدريب DU Passerelle

تم شرح كل شيء في صفحة معلومات Réfugiés "دبلوم لغوي جامعي"

يشار هنا إلى الدورات التدريبية التي تقدمها DU Passerelle في أنحاء فرنسا.

نموذج التقدم بطلب للحصول على DU Passerelle d’île-de-France موجود هنا.

تختلف فترات التقديم والمواعيد النهائية وفترات التدريب كل عام ولكل جامعة. ويُنصح بالتواصل مع إدارة التعليم أو إدارة العلاقات الدولية لمعرفة الجدول وإرسال الملف في الوقت المناسب.
لا يحتاج المستفيدون من الحماية الدولية (اللاجئون، والمستفيدون من الحماية الفرعية أو المؤقتة، والأشخاص عديمي الجنسية) إلى تقديم طلب قبول مسبق (DAP) للتقدم إلى الجامعة. ويجب على طالبي اللجوء أن يفعلوا ذلك.

و ماذا أفعل بعد ذلك ؟

المستفيدون من الحماية الدولية (اللاجئون، المستفيدون من الحماية الفرعية أو المؤقتة، والأشخاص عديمي الجنسية) لا يدفعون رسوم التسجيل في الجامعات الحكومية.

  • لديك إمكانية طلب المساعدة المالية للعيش بشكل صحيح أثناء دراستك.

> كل شيء موضح في صفحة "طلب الحصول على منحة دراسية", على منصة اللاجئين Réfugiés.info

  • اعتماداً على وضعك والأماكن المتاحة، من الممكن أيضًاً طلب سكن للطلاب.

> اقرأ صفحة "الحصول على سكن طلابي CROUS", على منصة اللاجئين Réfugiés.info

  • إذا كان لديك سكن بالفعل، فيمكن لـ CAF (Caisse d'Allocations Familiales) مساعدتك في دفع الإيجار، اعتماداً على وضعك ومواردك.

> اقرأ صفحة "طلب مساعدة السكن المالية", على منصة اللاجئين Réfugiés.info

  • إذا كنت قد عملت بالفعل في فرنسا قبل دراستك وتم تسجيلك في France Travail (المعروفة سابقًا باسم Pôle emploi)، فمن الممكن أيضًا الحصول على إعانات البطالة.

> اقرأ صفحة "التسجيل في مكتب العمل France Travail (المعروف سابقًا بإسم Pôle emploi)", على منصة اللاجئين Réfugiés.info

ليس من الممكن أن تكون طالباً وتتلقى RSA (الدخل التضامني النشط المرسل من CAF)، باستثناء حالتين محددتين هنا.

إذا انقضت مواعيد التسجيل، فلا يزال من الممكن في بعض الأحيان التسجيل : يجب عليك الاتصال بالجامعة مباشرة (خدمة الرسوم الدراسية، مدير التدريب، مكتب استقبال الطلاب المتنقلين، إلخ).

إذا لم تتمكن من التسجيل للتدريب أو إذا لم يتم قبول طلبك، فيمكنك الالتحاق بدورات عبر الإنترنت أثناء انتظار التسجيلات التالية :

ليس كل التدريب على هذه المنصات يؤدي بالضرورة إلى الحصول على دبلوم. ولكن من الممكن الحصول على شهادة تؤكد أنك أكملت التعلم عن بعد. وأخيرا، بعض الدورات التدريبية تتطلب الدفع.

يمكنك أيضاً الاستمرار في ممارسة اللغة الفرنسية للتقدم قبل التسجيل في التدريب التالي :

أعلى الصفحة

16 مُساهم عمل على هذه الصفحة

a mugniera mugnierأدمن
hugo stéphanhugo stéphanأدمن
fatma bouhejbafatma bouhejbaأدمن
nournourأدمن
houssam kokachhoussam kokachأدمن
utilisateur_61623907utilisateur_61623907مُحرر
nalothmannalothmanمُُترجم
olga b.olga b.مُُترجم
marina bondarenkomarina bondarenkoمُُترجم
rohullah expertrohullah expertمُُترجم
noornoorمُُترجم
golkurdgolkurdمُُترجم
utilisateur_2134382utilisateur_2134382مُحرر
niknameniknameمُُترجم
marianneukrainemarianneukraineمُُترجم
kim.delaunaykim.delaunayمُُترجم