يجب أن تكون قد حصلت على البكالوريا أو أنهيت الثانوية في بلدك (على فترة 12 سنة) أو ما يعادلها في بلدك الأم.

إذا كان لديك بالفعل شهادة جامعية من بلدك ، فيُمكنك طلب وثيقة مُشابهة بين شهادتك الأجنبية عبر التواصل مع مركز ENIC-NARIC (المركز الوطني للاعتراف بالشهادات الأجنبية في فرنسا). عليك أن تُبرز الوثائق الرسمية التي حصلت عليها من بلدك الأم (دبلوم و كشف علامات و وثيقة تسجيل و تعريف بالشهادة...)

يُمكنك قراءة صفحة معلومات موقع اللاجئين في فرنسا Réfugiés.info, معرفة ما يُقابل دبلومك الأجنبي في فرنسا.

ان لم يكن لديك دليل ورقي على حصولك على دبلوم مُعين أو كشف علامات حصلت عليهم في بلدك الأم, لأنك لم تستطع أن تحصل عليها قبل تركك بلدك الأم, أو لأنك أضعتهم في مكان ما, فلديك فرصة طلب الحصول على البسبور الأوروبي لمؤهلات اللاجئين, أو ما يُسمى EQPR

اقرأ صفحة "الحصول على جواز المؤهلات الأوروبية للاجئين (EQPR )" على موقع اللاجئين في فرنسا Réfugiés.info

يمكنك أيضًا طلب إجراء محدد مباشرةً من الجامعات (مقابلة ، اختبار أو غير ذلك)

إذا لم يسبق لك الحصول على درجة الثانوية ، فيمكنك التسجيل للحصول على دبلوم الوصول إلى الدراسات الجامعية (DAEU).

> يُمكنك قراءة صفحة "الحصول على دبلوم دخول الدراسات الجامعية (DAEU)" المتوفرة على موقع اللاجئين في فرنسا Réfugiés.info

⇒ يجب أن يكون لديك حد أدنى للغة الفرنسية B2

يجب أن يكون لديك مستوى B2 على الأقل في اللغة الفرنسية للتسجيل في الجامعة. تتطلب بعض الدورات ، مثل القانون والعلوم الاجتماعية وبشكل عام جميع برامج الماجستير ، مستوى C1 في اللغة الفرنسية

هناك عدة طرق للمصادقة على مستوى اللغة الفرنسية :

الاختبارات الرسمية : اختبار التقييم الفرنسي (TEF) ، اختبار المعرفة الفرنسي (TCF) ، صالح لمدة عامين

الدبلومات : دبلوم في دراسات اللغة الفرنسية (DELF) ، دبل وم متقدم في اللغة الفرنسية (DALF) ، صالح طوال حياتك

لا توجد شهادة لغة أسهل أو أصعب في النجاح بها, فلكل دبلوم لغة خصائصه الخاصة و استعمالاته و مدة صلاحيته

> يُمكنك قراءة صفحة "الحصول على شهادة رسمية بمستوى اللغة الفرنسية" , المنشورة على موقع اللاجئين في فرنسا Réfugiés.info

إذا لم تكن لديك إمكانية إجراء اختبار اللغة ، فيمكنك الاتصال بالجامعة واطلب منهم تقييم مستواك في اللغة الفرنسية (مقابلة تقييم ، اختبار كتابي ، إلخ)

> يُمكنك قراءة صفحة "دراسة اللغة في الجامعة و الحصول على دبلوم جامعي" , على موقع اللاجئين في فرنسا Réfugiés.info

⇒ اختر الجامعة

ولمساعدتك في العثور على جامعة، يتيح لك موقع Campus France البحث عن الدورات حسب مجال الدراسة والمنطقة :

• مستوى الترخيص (bac +1, bac + 2, bac +3) بالضغط هنا،
• مستوى الماجستير (بكالوريا + 4، باك + 5) هنا.

يمكنك أيضًا الذهاب إلى :

• في SUIO (خدمة المعلومات والتوجيه الجامعي)
• في مهمة محلية
• في CIO (مركز المعلومات والتوجيه)
• في مركز المعلومات والتوثيق الشبابي
• على منصة ماي ماستر

حل آخر للتعرف على التدريب: مستشارون من Onisep (مكتب المعلومات الوطني للتعليم والمهن) يجيبون على أسئلتك حول التوجيه والتدريب. يمكنك الاتصال بهم مجانًا من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 10 صباحًا حتى 8 مساءً عبر الهاتف أو الدردشة أو البريد الإلكتروني.

يمكن أيضًا دعم الطلاب اللاجئين من قبل مستشار CROUS المخصص بعد تسجيلهم.

يمكنك أيضًا طلب المساعدة من إحدى الجمعيات القريبة منك أو الاتصال بـ UniR - Universités Réfugié.e.s. أو اتحاد الطلاب المنفيين (UEE).

⇒ احترام التقويم الجامعي

> للتسجيلات في السنة الأولى من التعليم العالي

• بين يناير ومارس، يجب تقديم طلبات التسجيل على موقع "Parcoursup"، وهو موقع إلكتروني يجمع ويوزع طلاب التعليم العالي الفرنسيين المستقبليين. يختار كل طالب عدة جامعات والعديد من الدورات ("صياغة الرغبات").
• بين مارس وأبريل، يؤكد كل طالب رغباته.
• بين يونيو ويوليو، تقوم Parcoursup بتوزيع الطلاب والجامعات المختارة ("مرحلة القبول الرئيسية").

> للتسجيل من السنة الثانية من التعليم العالي أو في دورة DU Passerelle

• ليس من الضروري المرور عبر Parcoursup، يمكنك الاتصال بالجامعة مباشرة أو استخدام المرشح الإلكتروني. للقيام بذلك، يجب عليك الذهاب إلى صفحة التدريب المعني، حيث ستجد إجراءات التسجيل وجهات الاتصال بمدير التدريب.
• بين سبتمبر وأكتوبر، تبدأ الدورات في غالبية الجامعات. لكن المدة والبرنامج يختلفان حسب الجامعة: يُنصح بالاتصال بقسم التعليم أو قسم العلاقات الدولية بالجامعة لمعرفة الجدول الزمني.

المستندات المطلوبة لملف التسجيل غالبا ما تكون:

• السيرة الذاتية
• رسالة تحفيز
• شهادة المستوى الفرنسي
• الدبلوم (الشهادات) التي حصلت عليها في بلدك الأصلي أو في فرنسا مترجمة.

إذا لم يكن لديك دليل على شهاداتك، فيمكنك طلب إجراء محدد من الجامعة أو المرور عبر EPQR.

> اقرأ : ورقة معلومات Réfugiés.info "التقدم بطلب للحصول على جواز سفر المؤهلات الأوروبي للاجئين (EQPR)"

قد يتم طلب مستندات أخرى حسب حالتك (خطابات التوصية، العمل الأكاديمي المنجز، مستوى اللغة الإنجليزية، وما إلى ذلك).

إذا كنت بحاجة إلى إرسال ملفك عبر البريد الإلكتروني أو تحميله على موقع الجامعة التي تهتم بها، فيجب أن يكون لديك جميع المستندات في نسخة إلكترونية.

> لقراءة: ورقة Réfugiés.info "مسح مستند ضوئيًا"

المستفيدون من الحماية الدولية (اللاجئون، المستفيدون من الحماية الفرعية أو المؤقتة، والمهاجرين) لا يدفعون حقوق التسجيل في مؤسسات التعليم العام العليا.

إنهم لا يتحملون أي مساهمة في الحياة الطلابية والحرم الجامعي (CVEC). قبل التسجيل الرسمي في الجامعة، يجب أن يطلب شهادة إعفاء على موقع CVEC.

من أجل مساعدتك في دراساتك، يوجد مساعدون ماليون (يُشار إليهم باسم "منح الدراسات") :

• إذا كان عمرك أقل من 28 عامًا، فيمكنك الاستفادة من المنحة المالية في المعايير الاجتماعية. عليك أن تتذكر ملفًا اجتماعيًا للطالب. و هي مساعدة شهرية
• إذا كان عمرك بين 28 و35 عامًا، فيمكنك الاستفادة من التخصيص السنوي المحدد. يجب أن تقوم بقراءة ملف Social Étudiant. Cette aide est versée tous les mois.
• ربما يهم عمرك وحالتك، يمكنك طلب مساعدة مؤقتة للطالب الذي يواجه صعوبة في الدراسة. تم إصدار هذا المساعد مرة واحدة فقط، ولكن يمكنك تقديم طلبات إضافية.
• قد يهمك عمرك وحالتك، حيث يمكنك أن تطلب وجبات طعام بقيمة 1 يورو من المطعم الجامعي.

لا يمكن أن تكون البورصة ذات المعايير الاجتماعية والتخصيص السنوي المحدد تراكمية. ومع ذلك، فهي كلها عبارة عن اثنين من التراكمات مع مساعد للتنقل الدولي، ومساعد محدد محدد، ومساعد يستحق.

بناءً على حالتك والأماكن المتاحة، يمكنك طلب تسجيل طالب.

> قراءة : ملف Réfugiés.info “Obtenir un logement CROUS”

إذا كنت مسجلاً في CAF أو Pôle Emploi، فستكون لديك إمكانية الحصول على مخصصات خلال دراساتك :

• يمكن أن يساعدك صندوق التخصيصات العائلية (CAF) على دفع أموالك وحالتك ومواردك

> قراءة : ملف Réfugiés.info “طلب المساعدة في الموقع (APL)”

• يمكن لـ Pôle Emploi إرسال التخصيصات المناسبة، إذا كنت قد عملت بالفعل في فرنسا قبل دراساتك

> قراءة : ملف Réfugiés.info “S'inscrire à Pôle emploi”

إذا انقضت مواعيد التسجيل، فلا يزال من الممكن في بعض الأحيان التسجيل: يجب عليك الاتصال بالجامعة مباشرة (خدمة الرسوم الدراسية، مدير التدريب، مكتب استقبال الطلاب المتنقلين، إلخ).

إذا لم تتمكن من التسجيل للتدريب أو إذا لم يتم قبول طلبك، فيمكنك الالتحاق بدورات عبر الإنترنت أثناء انتظار التسجيلات التالية:

• يتيح لك CNED (المركز الوطني للدراسات عن بعد) متابعة دورة جامعية كاملة عن بعد.
• يقدم CNAM (المعهد الوطني للفنون والحرف) العديد من الدورات التدريبية عبر الإنترنت، ودورات العمل والدراسة، وما إلى ذلك.
• تقدم FUN MOOC لـ "France Université Numérique" أكثر من 600 دورة عبر الإنترنت، مجانية ومفتوحة للجميع
• الاتحاد المشترك بين الجامعات للتعليم عن بعد (FIED) : يمكنك العثور على التدريب الذي يهمك من خلال البحث حسب المجال أو التخصص أو الدبلوم.
• تقدم AUF (وكالة الجامعة الفرانكوفونية) التدريب عبر الإنترنت (MOOC) والتعليم عن بعد (FOAD).