معلومات مهمة
تم طرح العرض من خلال
الأشخاص المعنيون بالبرنامج
شروط التسجيل
أين ؟
تعلم اللغة في الجامعة و احصل على دبلوم لغوي جامعي DU Passerelle
ما العرض ؟
تتيح دورة DU Passerelle التدريبية للأشخاص في المنفى (اللاجئون ، والمستفيدون من الحماية الفرعية والمؤقتة ، والأشخاص عديمي الجنسية وطالبي اللجوء) الوصول إلى مستوى اللغة الفرنسية المطلوب للدراسة في الجامعة في فرنسا
بشكل عام ، يقدم كل تدريب :
- دروس اللغة الفرنسية،
- المساعدة في بناء مشروعك المهني والأكاديمي (ما هي الدراسات أو الوظائف الممكنة بعد التدريب ، وكيفية التسجيل أو إرسال طلب ، وما إلى ذلك)
- مساعدتك في الإجراءات الإدارية بالجامعة ،
- الأنشطة الثقافية والرياضية ،
- المساعدة الاجتماعية والنفسية و الطبية من قبل الجامعة...
توفر بعض الدورات أيضاً إمكانية حضور دورات جامعية أخرى ، وزيارات للآثار أو الشركات ، والدروس الخصوصية مع الطلاب أو المعلمين ...
يمكنك التقدم لامتحان اللغة الفرنسية ، مثل DELF ، في نهاية معظم الدورات
> يُمكنك الحصول على معلومات أكثر عبر قراءة صفحة الحصول على سكن جامعي عبر مؤسسة CROUS
تدريب DU Passerelle مجاني للطلاب : فهم "معفون" (بمعنى أنه لا يوجد شيء يدفع) من رسوم التسجيل ومساهمة الطالب والحياة الجامعية المسماة CVEC. بمجرد تلقيك رداً إيجابياً من الجامعة للتسجيل ،سيتم شرح جميع الخطوات اللازمة للتسجيل
يمكنك الاستمرار في تلقي المساعدة من مؤسسة CAF ، مثل APL أو البدلات المالية الأخرى ، خلال DU دراستك دبلوم Passerelle
بناءً على وضعك ، لديك أيضًا خيار البقاء مسجلاً في Pôle Emploi وممارسة نشاط احترافي في نفس وقت التدريب. ومع ذلك ، لم يعد من الممكن تلقي RSA عندما تكون طالباً (ما لم يكن هناك طلب استثنائي تحصل عليه من مؤسسة Pôle Emploi أي مكتب العمل.
كيف أستفيد من العرض ؟
لتتمكن من التقديم على دبلوم DU Passerelle ، يجب عليك :
- أن يكون لديك مستوى اللغة الفرنسية المطلوب من DU Passerelle حيث ترغب في التسجيل
- شرح دوافعك للدراسة في الجامعة في فرنسا.
- حاصل على شهادة الثانوية العامة (معادلة لشهادة البكالوريا) أو أنهيت دراستك الثانوية (12 عاماً من الدراسة) في بلدك الأصلي
> لمزيد من المعلومات, يُمكنك قراءة صفحة "الحصول على دبلوم الوصول إلى الدراسات الجامعية (DAEU)" المتوفرة على الموقع و التطبيق الرسميين للاجئين في فرنسا.
إذا لم يكن لديك دليل على شهاداتك الثانوية، لأنك لم تكن قادراً على أخذها قبل مغادرة بلدك أو بسبب فقدها أثناء رحلة اللجوء ، يُمكنك التقدم بطلب للحصول على جواز سفر مؤهلات أوروبي للاجئين (EQPR) أو شرح وضعك لـ الجامعة المستهدفة.
> يُمكنك قراءة صفحة "التقدم بطلب للحصول على جواز المؤهلات الأوروبية للاجئين (EQPR)" المتوفرة على الموقع الالكتروني و التطبيق الرسمي للاجئين في فرنسا.
للعثور على تدريب بالقرب منك ، يمكنك:
- البحث مباشرة على Réfugiés.info
- على موقع الانترنيت :
- اذهب إلى صفحة البحث
- اكتب اسم مدينتك أو اسم اقليم سكنك على "Départment" ثم اكتب "DU Passerelle" في كلمات البحث
- انقر فوق زر "بحث" Rechercher
- إذا كنت تستعمل التطبيق على هاتفك :
- اكتب "DU Passerelle" في البحث عن الكلمات الرئيسية
- أو انتقل إلى موضوع "الدراسة" ثم "الذهاب إلى الجامعة".
- إذا حددت في التطبيق المكان الذي تعيش فيه ، فستجد مباشرة DU Passerelle في منطقتك
- انظر إلى خريطة الجامعات التي تقدم هذه الدورة
يجب عليك الانتقال إلى موقع الويب الخاص بالجامعة المختارة وإكمال ملف الطلب
يرجى ملاحظة أن موعد التقديم على الدورة مختلفة حسب الجامعة
أنت بحاجة إلى هذه المستندات في نسخة رقمية ، إما عن طريق مسحها ضوئيًا أو التقاط صورة لها بهاتفك :
> يُمكنك أيضاً قراءة صفحة"مسح مستند ضوئيًا"
- وثيقة هوية (جواز سفر ، إيصال ، تصريح إقامة ، إلخ) سارية المفعول أم لا
- رسالة دوافع باللغة الفرنسية أو الإنجليزية حسب الدورة, تُبيين فيها دوافعك لدخول الدورة
- السيرة الذاتية CV
- نسخة من شهادة الثانوية العامة (البكالوريا) أو آخر شهادة جامعية تم الحصول عليها والترجمة الفرنسية أو شهادة المقارنة ENIC-NARIC
> يُمكنك أيضاً قراءة صفحةتقديم طلب مقارنة شهادتك العلمية الأجنبية بشهادة علمية فرنسية, المتوفرة على الموقع و التطبيق الرسميين للاجئين في فرنساRéfugiés.info
قد يتم طلب مستندات داعمة أخرى حسب الجامعة ، مثل إثبات مستوى اللغة الفرنسية.
بعد إرسال طلبك ، إذا تم قبول ملفك مبدئياً ، فسيتم استدعاؤك لإجراء مقابلة واختبار اللغة الفرنسية. ستؤكد الجامعة تسجيلك في DU Passerelle بعد هذه الخطوة.
يمكنك أيضاً طلب المساعدة من إحدى الجمعيات القريبة منك أو الاتصال بـ UniR - Universités Réfugié.es أو اتحاد الطلاب المنفيين (UEE) ، إذا كنت تعيش في منطقة إيل دو فرانس
و ماذا أفعل بعد ذلك ؟
قد تقبل أو لا تقبل, فكل جامعة تدرس طلبك وفقاً لمعايير الدورة.
إذا كان الرفض متعلقاً بمستوى اللغة الفرنسية المنخفض ، فيمكنك إرسال طلب آخر في العام التالي.
بعد الدورة، تتلقى أولاً وثيقة نجاح ثم دبلوم رسمي : امسح المستندات ضوئياً واحتفظ بها بأمان
> يُمكنك قراءة صفحة"مسح مستند ضوئيًا" على الموقع الرسمي اللاجئين في فرنساRéfugiés.info
بعد نجاحك في الدبلوم الجامعي ، يمكنك التسجيل في الجامعة للحصول على درجة الاجازة ودرجة الماجستير و BUT ، و BTS ، وما إلى ذلك. (حسب مسارك التعليمي السابق)
سنرافقك أثناء فترة الدبلوم الجامعي لاختيار الفورماسيون الدراسية التي يمكنك التسجيل فيها
ستتم مساعدتك لتقديم طلبك في الفرع الدراسي الجامعي المناسب لك
> يُمكنك قراءة صفحة "التسجيل في الجامعة"
هل ترى أن هذه الصفحة مفيدة ؟
يُمكنك شكر المساهمين ال ين حرروا هذه الصفحة و ترجموها لأجلك
موضوعات مرتبطة
14 مُساهم عمل على هذه الصفحة
xavidumأدمن
a mugnierأدمن
houssam kokachأدمنniknameمُُترجم
noorمُُترجم
ammar bazzaziمُُترجمutilisateur_14587093مُحرر
marianneukraineمُُترجمtatsianaمُُترجمmgoمُُترجم
kim.delaunayمُُترجم
анастасияمُُترجم
rohullah expertمُُترجم
olga b.مُُترجم