እንተደኣ ን ገለ ኩነታት እተማልኡ ኴይንኩም : ኣብ France Travail ፖለምፕልዋ ክትምዝገቡ ትኽእሉ ኢኹም

• እንተ ልዕሊ 16 ዓመት ዕድመ ምስ ዝህልወኩም፣
• ከምኡውን ስራሕ ምርካብ ድሙዋት ምስ እትኾኑ
• እንተሃልይክይም ኣብ ፈረንሳ ኣድራሻ
• ከምኡ ውን እቲ መንበሪ ወረቐትኩም ንናይ ስራሕ ዕድል ዘፍቅድ ምስ ዝኸውን ፣ ንናብ ኣቲ ትካል ክትምዝገቡ ትኽእሉ ኢኹም (ንዝያዳ ሓበሬታ ici) ) ኣለኩም

ኣብ ኦን ላይን ብኢንተርኔት ወይ ኮምፑተርኩም .ኣቢልኩም ተመዝገቡ

• ኣብ እዋን ምዝገባ
  ስራሕ ዘይብልካ ከምኡውን ስራሕ ትደሊ እንተኾንኩም ኣብ ዝኾነ እዋን ክትምዝገብ ትኽእል ኢኻ à tout moment (ኣብ France Travail ክትምዝገቡ ምምራጽ ኣማራጺ ኣይኮነን ግዴታ እምበር)
• ድሕሪ ናይ ስራሕ ግዜ
  ስራሕ እንተ ስኢንኩም ድሕሪ ናይ መወዳእታ መዓልቲ ስራሕኩም ክትምዝገቡ ይከኣል እዩ።
  dès le lendemain de votre dernier jour de travail.
• ድሕሪ ናይ ምፍላጥ ግዜ እቲ ናይ ምፍላጥ ግዜ ኣብ መንጎ ምፍላጥ ምቁራጽ ውዕል ስራሕ (ምስጓግ ስንብታ ወዘተ)ን ውዕል ስራሕ ዝውድኣሉ ዕለትን ዘሎ ግዜ እዩ። ኣብቲ ናይ ምፍላጥ ግዜ እንተሃሊኹም ንምምዝጋብ ክሳብ ውዕል ስራሕካ ዝውዳእ ክትጽበ ኣለኩም።
  la fin de votre contrat de travail ን ምዝገባ ይሕግዘኩም እዩ።

ብኢንተርነት ክትምዝገቡ ምስ እትኽእሉ ፣ ብኮምፒተር ወይ ብተሌፎን ( ኣቲ ብቋንቋ ፈረንሳ ጽቡቕ ጌርኩም ምስ ኣንበብኩም ጥራይ፣ ምኽንያቱ እቲ ትሕዝቶ ስለዘይተተርጎመ ትሕዝቶ ስለ ዘሎ )።

Sur la page d'accueil de France Travail, ኣብዚ ምጥዋቕ ፣ ኣብዚ "ንምምዝጋብ ኣብ M'inscrire/ Me réinscrire (ፈለማ ናይ ስራሕ d’emploi)" እንተኮንኩም

• ፈለማ ኣብዚ ጠውቑ "Je commence"
• ካብቲ ዝተዋህበ ዝርዝር ኩነታትካ ምረጽ እሞ "Valider et continuer" ዝብል ጠውቕ
• ብኢንተርነት ናይ ምዝገባ ሕቶ ከተቕርቡ እንተኽኢልኩም ብቀጠልያ መልእኽቲ ይቐርብ። ኣብ “Valider et continuer” ዝብል ጠውቕ።
• ንምምዝጋብ ዝተሓተቱ ሰነዳት ኣዳልዩ "Valider et continuer" ዝብል ጠውቕ፣
• ኣብ መወዳእታ ዝምችኣካ ፕሮፋይል ምረጽ እሞ "Démarrer l’inscription".ዝብል ጠውቑ

ክትህብዎም አለኩም ሓበሬታታት

• ምሉእ ስምኩም፣
• ዕለትን ቦታ ልደትኩምን፣
• ኣድራሻኹም
• ኩነታት ስድራቤትኩም ምርዕዋት ዘይምርዑዋት ወዘተ
• ቁጽሪ ማሕበራዊ ድሕነትኩም (ገና እንተዘይብልኩም፡ እንተሓቲትካ ድማ፡ ኣብቲ ሳጹን ምልክት ብምግባር ኣመልክቶ)፡
• ቁጽሪ ተሌፎንኩም፡
• ኢመይልኩም

ድሕሪኡ ምስ ፈረንሳ ትራቫይል ብኸመይ ክትራኸቡ ከም እትደልዩ ምረጹ France Travail :

→እንተደኣ "oui, j’accepte", ዝብል ጠዊቕኩም "እወ ይቕበል እየ" ማለት እዩ ዝብል እንተ ጠዊቕካ፡ እዚ ማለት ኩሉ ሰነዳትኩም ብኢመይልን ኣብ ናይ ፈረንሳ ትራቫይል ውልቃዊ ኣካውን ናይ ፍረንች ትራፋይ ራይ ኢኹም እትረኽብዎ ጥራይ ኢኻ ትረኽቦ።

→ እንተደኣ "non, je n’accepte pas" ዝብል እንተደኣ ጠዊቕኩም እዚ ማለት "ኣይፋልን፡ ኣይቅበልን እየ" ማለት እዩ እዚ ማለትሰነዳትኩም ብፖስታ ከምኡውን ኣብ ናይ ፈረንሳ ትራቫይል ውልቃዊ ቦታኻ ክትቅበልዎ ኢኹም ማለት እዩ።

ሓዲኡ ምስ መረጽኩም "Valider et continuer" ብምባል ጠውቑን ቀጽሉን

ምስ ናይ ፈረንሳ ትራቫይል ኣካውንትካ ንምትእስሳር ኮድ ክትገብርሉ créer vos codes ኣለኩም፤

• ፈለማ መአልዪ ስም ሃቡ (ን ኣብነት ስምኩም)
• ብምቕጻል ፓስዎርድ (እቲ ፓስዎርድኹም 8 ፊደላት ሓደ ካፒታል ሌተር ምልክታትን ዘለዎ ክኸውን ኣለዎ)

ድሕሪ እዚ ንመስርሕኩም ንምዝዛም "Motif d'inscription". ዝብል ቦታ ምልእዎ

ኣብኡ ከከም ኩነታትኩም ክትመልኡ ኣለኩም

ኣብ መወዳእታ ምዝገባ፡ ኣብ ፈረንሳ ትራቫይል ናይ መጀመርታ ቆጸራኹም ዕለት ክትመርጹ ኣለኩም።

እዚ ቆጸራ ግዴታ እዩ (ስጉምቲ 7 ርአዩ)።

ምስተመዝገብኩም ፣ናብ ፕሮፋይልኩም ብምእታው ናይ ኦንላያን ዘሎ ኣካውንትኹም ናይ France Travail ምእታዉ.

ንኮነክሽን ዝሕግዘኩም :

• ናብ እንተርኔት ሳይት እተዉ sur le site de France Travail
• ኣብቲ "Connexion" ዝብል ኣብ የማን ዘሎ ጠውቑ
• ብምቕጻል "Candidat" ዝብል ጠቅቑ
• ስምኩም ኣእትዉ እቲ ክትምዝገቡ (እንከለኹም ዝተጠቐምኩምሉ) ከምኡ እውን code postal ናይ ኣከባቢኹም ምእታው ኣይትረስዑ
• ኣብ መወዳእታኣብ "Se connecter"ዝብል ጠውቑ

በዚ ድማ ናብ እቲ France Travail :ሕሳብኩም ምእታው ትኽእሉ

• ኣብቲ "Ma recherche d'emploi" ኣብኡ ናይ ግቡእ ዝኾነ ሓበሬታ ብዛዕባ፣ ብዛዕባ ክእለትኩም፣ እንተደኣ ሃልይኩም ኮይኑ ብቅዓት ዘለዎ ዘለዎ ምዝጉን ነገር።
• ኣብ እቲ "Mon dossier demandeur d'emploi" ኣብቲ "Mes échanges ዝብል ናይ France Travail", ዝርዝር ሓበሬታኹም ናይ ኣማኻሪኹም ናይ ፍረንስ ትራቫይ ፣ ከምኡውን፣ናብ እቲ ሰራሕተኛ ናይ France Travail መልእኽቲ ክትሰዱ ትኽእሉ ኢኹም።

ኣብ መወዳእታ ምዝገባኹም ፡ ንመጀመርታ ቆጸራ ዝኸውን ዕለት መሪጽኩም ኣለኹም።

ነዞም ሰነዳት ምሳኹም ሒዝኩም ኪዱ፤

• ናይ ትምህርቲ ምስክር ወረቐት (ቅብሊት ሰርቲፊኬት) ወይ መንበሪ ፍቓድ፣
• ቁጽሪ ማሕበራዊ ድሕነት ( Vitale card ) ወይ PUMA/ CSS ምስክር ወረቓቒ ብምሓዝ
• ከምኡውን ናይ ናይ ኣስራሒ ምስክር ወረቐት፣ ናይ ስራሕ ምስክር ወረቐት ወይ ናይ ክፍሊት ስሊፕ፣
• RIB (relevé d’identité bancaire) መሰል እንተሃልዩኡም ገንዘባዊ ሓገዝ ክትረክቡ ትኽእሉ፣
• ሲቪ (Curriculum Vitae) ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።

እምበኣርከስ ኣብቲ ናይ መጀመርታ ቆጸራኹም፡ እቲ ኣማኻኹም ብዛዕባ መንነትኩም፡ ተመኩሮኩም ስራሕ ምድላይካኩም ሕቶታት ክሓተኩም እዩ። በዚ ሓበሬታ እዚ ድማ ንኮሚትመንት ኮንትራክትኩም ማለት ሞያዊ ፕሮጀክትካኹም ስጉምትኹም ክሳብ ዝቕጽል ኣኼባ ክሃንጽ እዩ። ምስ ኩነታትኩም ዝሰማማዕ ፍታሕ ከቕርበልኩም እዩ።

ኣብዚ ክፍለጥ ዘለዎ እዚ ቆጸራ እዚ ፈተና ኣይኮነን፣ ፈተና ኣይኮነን፣ ናይ ስራሕ ቃለ መሕትት ኣይኮነን።እኝተይ ደኣ እቲ ኣማኻሪ ድሕረ ባይታኻ፡ ድሌታት ሞያ ዕላማታት ብዝበለጸ ክርድኦ ጥራይ እዩ ዝደሊ።

> ንዝያድ ሓበሬታ ምስ እትደልዩ ኣንብቡ፡ ነቲ እቲ Réfugiés.info ዝብል ሰነድ “ ምስ ፈረንሳ ትራቫይል ስራሕ ወይ ስልጠና ድለ ”nfo “Trouver un travail ou une formation avec France Travail

እቲ ኣብዚ ክፍለጥ ዘለዎ ድሕሪ ምዝገባ፡ “s’actualiser” ኣብ ነፍሲ ወከፍ ወርሒ ምስ ፈረንሳ ትራቫይል ግዴታ እዩ። እዚ ድማ መሰላትካ ክትዕቅብን ነቲ ናይ ፈረንሳ ትራቫይል ኣገልግሎት ክትረክብን የኽእለኩም።

እዚ ማለት ኣብቲ ስራሕ ኣብ ምድላይ ከም ዘለኹም ፣ ወይ ከም ዝረኸብኩም ይሕብር።

እዚ ማለት፣ ኩሉ ዓይነት ስርሓታዊ ንጥፈታትኩም፣ ኣብቲ ወትሒ እቲ፣ ማለት (ቀዋሚ ይኹን CDD, CDI,ወይ ግዝያዊ፣ ወይ እውን ናይ ውልቂ...) ኣመዝግብዎ

ምሕባር ወይ መዝገባ ፣ በዚ ዝስዕብ ኣገባብ ክካየድ ይኽእለኩም።

• ኣብ ኦን ላይን espace personnel,
• sur l'application mobile "Mon espace",
• ብ ቴለፎን ናብ 3949,ብምድዋል (ብቋንቋ ፈረንሳ ጥራይ፣ ዝወሃብ ኣገልግሎት ስለ ዝኾነ ኣቐዲምኩም ብዛዕባኡ ሕሰቡ),
• ወይ ኣብ ቤት ጽሕፈትና ብምኻድ ድካብ ኣባላትና ሓገዝ ብምሕታት ይከኣል እዩ!

ኣብዚ ክፍለጥ ዘለዎ ።ፈረንሳ ትራቫይል ካብ ካልኦት ምምሕዳራት ሓበሬታ ክትረክብ ትኽእል እያ፡ ንኣብነት ግብሪ impôts ስለዚ ዝተፈላለየ ሓበሬታ እንተ ኣዊጅኩም ወይ እንተተጋግኹም ነዚ ናብ France Travail ፈረንሳ ትራቫይል እውን ክትሕብሩ ኣለኩም።

ብተወሳኺ France Travail. ፈረንሳ ትራቫይል ምስ ኩነታትካ ተኣሳሲሩ ብዙሕ ገንዘብ እንተሰዲዱልካ (“ልዕሊ ዓቐን ክፍሊት”)፡ ክትመልስ ናይ ምሕታት ኣማራጺ ኣለዎ። ግን ተጠንቀቑ፣ ጌጋ እንተዘይሓቢርኩም “ምትላል “fraude“ ስለ ዝቑጸር እገዳ ከስዕበልኩም ይኽእል እዩ።

ንምምዝጋብ ምእንቲ ክትክእሉ titre ou document de séjour en cours de validité (ኩሉ ዘይወደቐ ክኸውን ይግባእ ዕለቱ ) በዚ ድማ ኣብ France Travail 

1. ገለ ገለ ካብ ዶክሜንታትኩም ነፍሲ ወከፍ 3 ኣዋርሕ ዘይወደቑ ክኾኑ ይባእ፣ ብፍላይ መንበሪ ካርድኹም ቅድሚ ምውዳቑ ክሕደሱ ኣለዎም ነዚ ድማ ኣብ ኢንተረኔት Étrangers en France (ANEF) ወይ ውን ከከም ኩነትትኩም ናብ ፕረፈክቱር ብምኻድ ኣሐድሱ .
   > ንዝያዳ ሓበሬታ ኣብ ናይ Réfugiés.info "Renouveler une carte de séjour"ምሕዳስ መንበሪ ካርድ
2. ኣቭዚ እዋን እዚ ፣ እቲብ attestation de prolongation d'instruction (API) ዝፍለጥ ዶክሜንት ወይ ናትኩም ፍሉይ ወረቐት ናብ ናይ ፖለምፕምዋ agence France Travail ዝቀረበ ወኪልኩም ብምኻድ ኣመልክቱ
3. ሽዑ እቲ ሓድሽ ካርት ሰጁኽ ምስ መጸ ናብ ቤትጽሕፈትና ብምኻድ ን ሰራሕተኛታት ናይ France Travail ፎቶ ኮፒ ንምግባር ሃብዎም።  

ድሕሪ ናይ ፈለማ ርክብ ምስ ናይ ፖለምፕልዋ ኣማኻርኹም ፣ ኣብ ዝስዕብ ቂጸራታት ን z ብ ስሩዕ ብ ኢመይል ወይ ብ ደብዳቤ ልውውጥ ብምግባር ወይ ብካልእ መልክዕ ናይ ቆጸራታት ርክብኩም ክቕጽል እዩ።

ብዘይካ እዚ እውን እንተደኣ ዛዕባ መመልከቲታት ናይ ናይ ስራሕ ቃለ መሕትትኩም ምስ ትካላት ኣብ ርክብ ዘለካ ጸገማት፡ ሓድሽ ሞያ ናይ ምምሃር ተኽእሎታት ወዘተ ንምርካብ ክትዛረቡ ትኽእሉ ኢኹም።

ብተወሳኺ France Travail. ፈረንሳ ትራቫይል ምስ ኩነታትካ ተኣሳሲሩ ብዙሕ ገንዘብ እንተሰዲዱልካ (“ልዕሊ ዓቐን ክፍሊት”)፡ ክትመልስ ናይ ምሕታት ኣማራጺ ኣለዎ። ግን ተጠንቀቑ፣ ጌጋ እንተዘይሓቢርኩም “ምትላል “fraude“ ስለ ዝቑጸር እገዳ ከስዕበልኩም ይኽእል እዩ።

> ንዝያዳ ሓበሬታ ኣብ መዝገብ ናይ Réfugiés.info ነዚ ዝስዕብ ዝኣርእስቱ ፋያል ተወከሱ “Trouver un travail ou une formation avec France Travail”

ከከም ውዕል ስራሕካ፡ ኣማኻሪ ፍራንስ ትራቫይልካ ስልጠና ክትውድእ Contrat d'engagement፡ ምስ ትካላት ንምርኻብ ኣብ ሓደ ፍጻመ ክትሳተፍ፡ ናይ ስራሕ ዕድል ክሰደልኩም ወዘተ ክሓተካ ይኽእል እዩ። ተገዳስነት እንተዘይብልኩም፡ መልሲ ክትህብን ስለምንታይ ከምኡ ከም ዝኾነ ምግላጽን ምሃብ ኣይትግደዱን።

ስም ተጠቃሚነትካ ወይ ናይ ሕሳብኩም ንምርካብ፡ ኣብ እዋን ምትእስሳር “nom d’utilisateur ብምባል ዝፍለጥ፣ ንዕኡ ን ምርካብ ምስ እትደልዩ "J’ai oublié mon nom d’utilisateur" ብምባል ትጥውቑ

ፓስዎርድኹም ንምርካብ ኣብ እዋን ምትእስሳር ስም ተጠቃሚኻ ጽሓፍ ድሕሪኡ ኣብ "Continue" ከምኡ ውን ኣብ "J’ai oublié mon mot de passe".ጠውቕ።

እንተደኣ ካብ መዝገብ ተጠቃምነት ናይ ( i.e. ካብ ዝርዝር ተጠቀምቲ ፈረንሳ ትራቫይል ተሰሪዝኩም )

• እንተደኣ ኣክችዋላይ ወይ ምሕባር ኩነታትኩምን ኣታዊኹም ኣኣብ መንግ ዕለት 28ክሳብ 15 ናይ ክልተ ምሕባር እንተረሲዕኩም
• እንተድደኣ ብቁዕ ወረቐት ዘይብልኩም
• ፋርማስዮ ምግባር ምስ እትነጽጉ
• እንተደኣ ንሕቶታት ፈረንሳ ትራቫይል ዘይመሊስኩምሉ

ብ ሓደ ደብዳቤ ን ጉዳይኩም ዝገልጽ ክመጸኩም እዩእዚ ምስ ኮነ ኣብ ን ኣማኻሪኹም ዳግባማይ ንምርኻቡ ተቋጸሩ

ተመሊስኩም ናብ ዳግማይ ምዝገባ ኣብ France Travail ክትምዝገቡ ትኽእሉ ኢኹም ኣብ ንውሓት ግዜ ናይቲ ምስራዝ ይምርኮስ እዩ ፤

• ምዝገባኹም ካብ 1 ወርሒ ክሳብ 6 ወርሒ እንተኾይኑ: ምስ ሕሳብካ ዳግማይ ክትራኸብን ዳግማይ ክትምዝገብን ትኽእል ኢኻ።
• ምዝገባኹም ልዕሊ 6 ወርሒ እንተኾይኑ: ዳግማይ ንምምዝጋብ ምስ ኣማኻሪ ቃለ መሕትት ምግባር ግዴታ ከድልየኩም እዩ።

እንተደኣ ምናልባት ናይ መንበሪ ፍቓድኩም ወይ ቅብሊትኩም ግዜኡ ወዲኡ ነቲ ሓድሽ ፍቓድ ወይ ቅብሊት ኣየቕረብኩምን።

ዳግማይ ናይ ምምዝጋብ ተኽእሎ ኣለካ :

• ኣብ ኢንተርነት ኣብ ብምእታው ውልቃዊ ቦታኻ ;
• ኣብ ሓደቤትጽሕፈት ብምኻድ ናይ ፈረንሳ ትራቫይል ትካል ;
• ወይ ብተሌፎን 3949 (ኣብዚ ትርጉም ኣይከኣልን እዩ፣ ፈረንሳ ምስ እትዛረቡ ጥራይ ስለዚ ነዚ ተዳሊኹምሉ ኪዱ)።