እንተደኣ ን ገለ ኩነታት እተማልኡ ኴይንኩም : ኣብ France Travail ፖለምፕልዋ ክትምዝገቡ ትኽእሉ ኢኹም

• ዕድሜኹም እንተ ልዕሊ 16 ዓመት ዕድመ ምስ ዝህልወኩም፣
• ከምኡውን ስራሕ ምርካብ ድሙዋት ምስ እትኾኑ
• ምህላው ኣብ ፈረንሳ ኣድራሻ
• ከምኡ ውን እቲ መንበሪ ወረቐትኩም ንናይ ስራሕ ዕድል ዘፍቅድ ምስ ዝኸውን ፣ ንናብ ኣቲ ትካል ክትምዝገቡ ትኽእሉ ኢኹም (ንዝያዳ ሓበሬታ ici) ) ኣለኩም

ኣብ ኦን ላይን ብኢንተርኔት ወይ ኮምፑተርኩም ኣቢልኩም ተመዝገቡ

• ኣብ እዋን ምዝገባ
  ስራሕ ዘይብልካ ከምኡውን ስራሕ ትደሊ እንተኾንኩም ኣብ ዝኾነ እዋን ክትምዝገብ ትኽእል ኢኻ à tout moment (ኣብ France Travail ክትምዝገቡ ምምራጽ ኣማራጺ ኣይኮነን ግዴታ እምበር)
• ድሕሪ ናይ ስራሕ ግዜ
  ስራሕ እንተ ስኢንኩም ድሕሪ ናይ መወዳእታ መዓልቲ ስራሕኩም ክትምዝገቡ ይከኣል እዩ።
  dès le lendemain de votre dernier jour de travail.
• ድሕሪ ናይ ምፍላጥ ግዜ እቲ ናይ ምፍላጥ ግዜ ኣብ መንጎ ምፍላጥ ምቁራጽ ውዕል ስራሕ (ምስጓግ ስንብታ ወዘተ)ን ውዕል ስራሕ ዝውድኣሉ ዕለትን ዘሎ ግዜ እዩ። ኣብቲ ናይ ምፍላጥ ግዜ እንተሃሊኹም ንምምዝጋብ ክሳብ ውዕል ስራሕካ ዝውዳእ ክትጽበ ኣለኩም።
  la fin de votre contrat de travail ን ምዝገባ ይሕግዘኩም እዩ።

ኣብ ብኢንተርነት ክትምዝገቡ ምስ እትኽእሉ ፣ ብኮምፒተር ወይ ብተሌፎን ( እቲ ብቋንቋ ፈረንሳ ጽቡቕ ጌርኩም ምስ ኣንበብኩም ጥራይ፣ ምኽንያቱ እቲ ትሕዝቶ ስለዘይተተርጎመ ትሕዝቶ ስለ ዘሎ )

ኣብ መበገሲ ገጽ ፈረንሳ ትራቫይል "ምዝገብ / ዳግማይ ምዝገባ (ከም ደላዪ ስራሕ)" ዝብል ጠውቕ Sur la page d'accueil de France Travail, cliquez sur "S’inscrire / Se réinscrire (Comme demandeur d’emploi)". ዝብል ጠውቑ

• ፈለማ ኣብዚ ጠውቑ "Je commence"
• ገለ ኩነታት ኣብ መርበብ ሓበሬታ ፈረንሳ ትራቫይል ንኸይትምዝገብ ይኽልክለካ። ካብዞም ኩነታት ሓደ እንተዘይተተንኪፍካ""ብዝኾነ ካብቶም ዝተዘርዘሩ ኩነታት ኣይተተንከፍኩን" ዝብል ጠውቕ።
• ንምምዝጋብ ዝተሓተቱ ሰነዳት ኣዳልዩ "Valider et continuer" ዝብል ጠውቕ
• ቀጺልና፡ ነቲ ንዅነታትካ ዚምልከት ኣማራጺ ምረጽ፤
  
  "ንመጀመርታ ግዜ እየ ዝምዝገብ ዘለኹ ወይ ድማ ናይ መወዳእታ ምዝገባይ ቅድሚ ልዕሊ 6 ዓመት እዩ ነይሩ"

ወይ

• "ድሮ ተመዝጊበ ኣለኹ፡ ናይ መወዳእታ ምዝገባይ ድማ ቅድሚ 6 ዓመት ዘይመልእ ነይሩ እንተኮይኑ።
• ቀጺልና፡ ነቲ ንዅነታትካ ዚምልከት ኣማራጺ ምረጽ፤
  "ንመጀመርታ ግዜ እየ ዝምዝገብ ዘለኹ ወይ ድማ ናይ መወዳእታ ምዝገባይ ቅድሚ ልዕሊ 6 ዓመት እዩ ነይሩ"
• ኣብቲ "Valider".ዝብል ጠውቑ

እዞም ዝስዕቡ ዝርዝራት ፣ ማለት

• ቀዳማይን መወዳእታን ስምኩም፣
• ዕለትን ቦታ ልደትኩም፣
• ዜግነትኩም
• ናይ ወጻኢ ሃገር መለለዪ ቁጽርኹን ናይ መንበሪ ፍቓድካ ዝውድኣሉ ዕለትን (ኣብ ፈረንሳ እንተዘይተወሊድኩም)።
• እቲ ናይ ወጻኢ ሃገር መለለዪ ቁጽሪ ኣብ መንበሪ ፍቓድካ ዘሎ 10 ኣሃዝ ዘለዎ መስመር እዩ፣ ኣብ ልዕሊ ፊርማኹም (ውልቃዊ ቁጽሪ) ወይ ብቐጥታ ኣብ የማናይ ሸነኽ።
• ቁጽሪ ማሕበራዊ ድሕነትካ (ድሮ እንተዘይብልካ፡ ከምኡ’ውን ንሓደ ኣመልኪትካ እንተኾንካ፡ በጃኻ ኣብቲ ሳጹን ምልክት ብምግባር ኣመልክቶ)፡
  ኩነታት ስድራቤትካ
• ኩነትታ ናይ ስድራኹም
• ስም ናይ ደቅኹም ኣእትዉ "Valider et continuer" ዝብል ጥቐሱ

ኣድራሻኹም ንርግጋጽ "Valider et continuer" ዝብል ኣገራግጹ

ዝስዕብ፣ ኢመይልኩም ቁጽሩ ቴለፎንኩም እእትዉ ኣብዚ ኣእውቱ "Valider et continuer".

"ወርሓዊ ኩነታትኩም ንገሩን ኣረጋግጹ")።

• "ፖስታይ ኣብ ውልቃዊ ቦታይ ክቕበሎ እደሊ፤ ድሕሪ ደጊም ብፖስታ ኣይቅበሎን እየ (ኢመይል ምምጻእ ነፍሲ ወከፍ ሓድሽ ደብዳቤ ክሕብረኒ እዩ)።"

ወይ

• "ፖስታይ ብፖስታ ክቕበል ደስ ይብለኒ።"
  "ብፖስታ" ማለት ነቲ ፖስታ ኣብ ኣድራሻ ገዛኻ ምቕባል ማለት እዩ።

ኣብዚ ጠውቑ "Valider et continuer".

ን መዝገባ ንምቕጻል ፣ምምላእ ቀጽሉ "Motif d'inscription".

ኩሉ ሕቶታት ብዛዕባ ውልቃዊ ኩነታትካ መልስ እሞ "Valider et continuer".ዝብል ጠውቕ።

ምስ ናይ ፈረንሳ ትራቫይል ኣካውንትካ ንምትእስሳር ኮድ ክትገብርሉ créer vos codes ኣለኩም፤

• ፈለማ መአልዪ ስም ሃቡ (ን ኣብነት ስምኩም)
• ብምቕጻል ፓስዎርድ (እቲ ፓስዎርድኹም 8 ፊደላት ሓደ ካፒታል ሌተር ምልክታትን ዘለዎ ክኸውን ኣለዎ)

ድሕሪኡ ፈረንሳ ትራቫይል ንኹሉ ኣገልግሎታቶም (ዌብሳይት፡ ኣፕስ ወዘተ) ንምርካብ ናይ ተጠቃሚ መለለዪኻ (11 ኣሃዛት) ክህበካ እዩ።

እዚ ልክዕ ከም ፓስዎርድካ ብውሑስ ክትሕዞ ዝግበኣካ ፍሉይ ቁጽሪ እዩ።

ዋላ ከተማታት እንተቐየርካ ከም ቀደሙ እዩ ዝቕጽልን ፈጺሙ ክቕየር ኣይክእልን እዩ።

ኣብ ኩሉ ካብ ፈረንሳ ትራቫይል ዝመጸካ ደብዳቤታት ክትረኽቦ ኢኻ፡ ንፍራንስ ትራቫይል ክትረኽቦ ከለኻ ድማ ኩሉ ግዜ ክትጥቀመሉ ይግባእ።

ኣብ መወዳእታ መስርሕ ምዝገባ ተወሳኺ ሕቶታት ክትምልስን ዝርዝር ባንክኻ (ዝርዝር ሕሳብ ባንክ፡ መግለጺ ባንክ) ከተቕርብ ኣለካ፤  

• ንጥፈታት ናይ ፍሮፈሽናል
• ውልቃዊ ኣካውንቲ (arrêt maladie, congé maternité…)
• ናይ ሾማጅ reçues ሞያዊ ንጥፈታት
  ውልቃዊ ፍጻመታት

ቀጺልካ ንኹሉ ዘእተኻዮ ሓበሬታ ክትምርምሮን "ኩሉ መሰላተይን ሓላፍነተይን ኣንቢበን ተሰማሚዐን" ዝብል ሳጹን ምልክት ክትገብር ኣለካ።

ኣብ መወዳእታ "Valider et continuer".ዝብል ጠውቕ።

ምስ ኣማኻሪ ፈረንሳ ትራቫይል ቆጸራ ንምሓዝ ትካል፡ ዕለትን ሰዓትን ክትመርጽ ኣለካ።

እዚ ቆጸራ እዚ ግዴታ እዩ (ደረጃ 8 ርአ)። ናይ ዕድመ ደብዳበ (ወይ ኢመይል፡ ከከም ምርጫኻ፡ ስጉምቲ 4 ርአ) ክመጸካ እዩ።

.ኣቓልቦ፡ ሕጂ ምዝገባኹም መሊእኩም"Valider ma demande d’inscription". ዝብል ጠውቑ።ምስ ኣማኻሪ ፈረንሳ ትራቫይል ንቆጸራኻ ዝኸውን ትካል፡ ዕለትን ሰዓትን ክትመርጽ ኣለካ።

ድሕሪኡ ፈረንሳ ትራቫይል ንመመልከቲኹም ክትምርምሮ እያ። ውሳነ ምስተወሰደ ኣብ ውልቃዊ ኣካውንትኹም እውን ክቐርብ እዩ።

ብኢመይል መልእኽቲ ክትቅበሉ እንተዘይተሰማሚዕኩም፡ እቲ ውሳነ ብፖስታ ክለኣኽ እዩ።

Après l’inscription, "s’actualiser" tous les mois à France travail est obligatoire. Cela vous permet de conserver vos droits et l’accès à l’offre de services de France Travail.ምስተመዝገብኩም ፣ናብ ፕሮፋይልኩም ብምእታው ናይ ኦንላያን ዘሎ ኣካውንትኹም ናይ France Travail ምእታዉ.

ንኮነክሽን ዝሕግዘኩም :

• ናብ እንተርኔት ሳይት እተዉ sur le site de France Travail
• ኣብቲ "Connexion" ዝብል ኣብ የማን ዘሎ ጠውቑ
• ብምቕጻል "Candidat" ዝብል ጠቅቑ
• ስም ተጠቃሚኻ ኣእቱ (ናይ ፈረንሳ ትራቫይል መለለዪኻ፡ 11 ኣሃዝ ዘለዎ ቁጽሪ)
• ኣብ መወዳእታኣብ "Se connecter"ዝብል ጠውቑ

በዚ ድማ ናብ እቲ France Travail : ሕሳብኩም ምእታው ትኽእሉ

• ኣብቲ "Ma recherche d'emploi" ኣብኡ ናይ ግቡእ ዝኾነ ሓበሬታ ብዛዕባ፣ ብዛዕባ ክእለትኩም፣ እንተደኣ ሃልይኩም ኮይኑ ብቅዓት ዘለዎ ዘለዎ ምዝጉን ነገር።
• ኣብ እቲ "Mon dossier demandeur d'emploi" ኣብቲ "Mes échanges ዝብል ናይ France Travail", ዝርዝር ሓበሬታኹም ናይ ኣማኻሪኹም ናይ ፍረንስ ትራቫይ ፣ ከምኡውን፣ ናብ እቲ ሰራሕተኛ ናይ France Travail መልእኽቲ ክትሰዱ ትኽእሉ ኢኹም።

ኣብ መወዳእታ ምዝገባኻ ፡ ንፈለማ ቆጸራ ዝኸውን ዕለት መሪጽካ .

በጃኹም ነዞም ሰነዳት ምሳኹም ሒዝኩምዎም፤

• ናይ ትምህርቲ ምንዋሕ ምስክር ወረቐት (ቅብሊት) ወይ መንበሪ ፍቓድ፣
• ቁጽሪ ማሕበራዊ ድሕነት ( Carte Vitale ) ወይ PUMA/ CSS ምስክር ወረቐት
• ናይ ኣስራሒ ምስክር ወረቐት፣ ናይ ስራሕ ምስክር ወረቐት ወይ ናይ ደሞዝ ወረቐት፣
• ብቑዕ እንተኾንካ ፋይናንሳዊ ሓገዝ ንምርካብ ዝርዝር ሕሳብ ባንክ (RIB)።
• ሲቪ (Curriculum Vitae) ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።

ኣብቲ ናይ መጀመርታ ቆጸራኻ፡ እቲ ኣማኻሪ ብዛዕባ መንነትካ፡ ተመኩሮኻን ስራሕ ምድላይካን ሕቶታት ክሓተካ እዩ። ነዚ ሓበሬታ እዚ ተጠቒሞም ፡ ንውጥን ሞያኻን ክሳብ ዝቕጽል ቆጸራኻ እትወስዶም ስጉምትታትን ዝገልጽ ናይ ተወፋይነት ውዕልካ ክፈጥሩ እዮም ። ድሕሪኡ ምስ ፍሉይ ኩነታትካ ዝሰማማዕ መፍትሒታት ሓሳብ ክህቡኻ እዮም።

እዚ ኣኼባ እዚ ፈተና፣ ፈተና፣ ወይ ናይ ስራሕ ቃለ መሕትት ኣይኮነን። እቲ ኣማኻሪ ብዛዕባ ድሕረ ባይታኻን ድሌታትካን ዕላማታት ሞያኻን ዝያዳ ክፈልጥ ጥራይ እዩ ዝደሊ።

> ኣንብብ፡ እቲ Refugees.info " ስራሕ ምርካብ ወይ ምስ ፈረንሳ ትራቫይል ስልጠና "

እቲ ኣብዚ ክፍለጥ ዘለዎ ድሕሪ ምዝገባ፡ “s’actualiser” ኣብ ነፍሲ ወከፍ ወርሒ ምስ ፈረንሳ ትራቫይል ግዴታ እዩ። እዚ ድማ መሰላትካ ክትዕቅብን ነቲ ናይ ፈረንሳ ትራቫይል ኣገልግሎት ክትረክብን የኽእለኩም።

እዚ ማለት ኣብቲ ስራሕ ኣብ ምድላይ ከም ዘለኹም ፣ ወይ ከም ዝረኸብኩም ይሕብር።

እዚ ማለት፣ ኩሉ ዓይነት ስርሓታዊ ንጥፈታትኩም፣ ኣብቲ ወትሒ እቲ፣ ማለት (ቀዋሚ ይኹን CDD, CDI,ወይ ግዝያዊ፣ ወይ እውን ናይ ውልቂ...) ኣመዝግብዎ

ምሕባር ወይ መዝገባ ፣ በዚ ዝስዕብ ኣገባብ ክካየድ ይኽእለኩም።

• ኣብ እዋን ማሕበራዊ ፣ ምእንቲ ናይ ምምሕዳር France Travail ኣመልክቱ
• ወይ ፌርማ ተደልዩ፣ ኣብ ትራንት ንዘይ ናይ ምምሕደራ France Travail. እውን ክኸውን ይኸውል

ኩነታትካ ምዕራፍ ግዴታ ኣይኮነን፤

• ኣብ ኦን ላይን espace personnel,
• sur l'application mobile "Mon espace",
• ብ ቴለፎን ናብ 3949,ብምድዋል (ብቋንቋ ፈረንሳ ጥራይ፣ ዝወሃብ ኣገልግሎት ስለ ዝኾነ ኣቐዲምኩም ብዛዕባኡ ሕሰቡ),
• ወይ ኣብ ቤት ጽሕፈትና agence ብምኻድ ድካብ ኣባላትና ሓገዝ ብምሕታት ይከኣል እዩ!

ኣብዚ ክፍለጥ ዘለዎ ።ፈረንሳ ትራቫይል ካብ ካልኦት ምምሕዳራት ሓበሬታ ክትረክብ ትኽእል እያ፡ ንኣብነት ግብሪ impôts ስለዚ ዝተፈላለየ ሓበሬታ እንተ ኣዊጅኩም ወይ እንተተጋግኹም ነዚ ናብ France Travail ፈረንሳ ትራቫይል እውን ክትሕብሩ ኣለኩም።

ብተወሳኺ France Travail. ፈረንሳ ትራቫይል ምስ ኩነታትካ ተኣሳሲሩ ብዙሕ ገንዘብ እንተሰዲዱልካ (“ልዕሊ ዓቐን ክፍሊት”)፡ ክትመልስ ናይ ምሕታት ኣማራጺ ኣለዎ። ግን ተጠንቀቑ፣ ጌጋ እንተዘይሓቢርኩም “ምትላል “fraude“ ስለ ዝቑጸር እገዳ ከስዕበልኩም ይኽእል እዩ።

ንምምዝጋብ ምእንቲ ክትክእሉ titre ou document de séjour en cours de validité (ኩሉ ዘይወደቐ ክኸውን ይግባእ ዕለቱ ) በዚ ድማ ኣብ France Travail 

1. ገለ ገለ ካብ ዶክሜንታትኩም ነፍሲ ወከፍ 3 ኣዋርሕ ዘይወደቑ ክኾኑ ይባእ፣ ብፍላይ መንበሪ ካርድኹም ቅድሚ ምውዳቑ ክሕደሱ ኣለዎም ነዚ ድማ ኣብ ኢንተረኔት Étrangers en France (ANEF) ወይ ውን ከከም ኩነትትኩም ናብ ፕረፈክቱር ብምኻድ ኣሐድሱ .
   > ንዝያዳ ሓበሬታ ኣብ ናይ Réfugiés.info "Renouveler une carte de séjour"ምሕዳስ መንበሪ ካርድ
2. ኣቭዚ እዋን እዚ ፣ እቲብ attestation de prolongation d'instruction (API) ዝፍለጥ ዶክሜንት ወይ ናትኩም ፍሉይ ወረቐት ናብ ናይ ፖለምፕምዋ agence France Travail ዝቀረበ ወኪልኩም ብምኻድ ኣመልክቱ
3. ሽዑ እቲ ሓድሽ ካርት ሰጁኽ ምስ መጸ ናብ ቤትጽሕፈትና ብምኻድ ን ሰራሕተኛታት ናይ France Travail ፎቶ ኮፒ ንምግባር ሃብዎም።  

ድሕሪ ናይ ፈለማ ርክብ ምስ ናይ ፖለምፕልዋ ኣማኻርኹም ፣ ኣብ ዝስዕብ ቂጸራታት ን z ብ ስሩዕ ብ ኢመይል ወይ ብ ደብዳቤ ልውውጥ ብምግባር ወይ ብካልእ መልክዕ ናይ ቆጸራታት ርክብኩም ክቕጽል እዩ።

ብዘይካ እዚ እውን እንተደኣ ዛዕባ መመልከቲታት ናይ ናይ ስራሕ ቃለ መሕትትኩም ምስ ትካላት ኣብ ርክብ ዘለካ ጸገማት፡ ሓድሽ ሞያ ናይ ምምሃር ተኽእሎታት ወዘተ ንምርካብ ክትዛረቡ ትኽእሉ ኢኹም።

ብተወሳኺ France Travail. ፈረንሳ ትራቫይል ምስ ኩነታትካ ተኣሳሲሩ ብዙሕ ገንዘብ እንተሰዲዱልካ (“ልዕሊ ዓቐን ክፍሊት”)፡ ክትመልስ ናይ ምሕታት ኣማራጺ ኣለዎ። ግን ተጠንቀቑ፣ ጌጋ እንተዘይሓቢርኩም “ምትላል “fraude“ ስለ ዝቑጸር እገዳ ከስዕበልኩም ይኽእል እዩ።

> ንዝያዳ ሓበሬታ ኣብ መዝገብ ናይ Réfugiés.info ነዚ ዝስዕብ ዝኣርእስቱ ፋያል ተወከሱ “Trouver un travail ou une formation avec France Travail”

ከከም ውዕል ስራሕካ፡ ኣማኻሪ ፍራንስ ትራቫይልካ ስልጠና ክትውድእ Contrat d'engagement፡ ምስ ትካላት ንምርኻብ ኣብ ሓደ ፍጻመ ክትሳተፍ፡ ናይ ስራሕ ዕድል ክሰደልኩም ወዘተ ክሓተካ ይኽእል እዩ። ተገዳስነት እንተዘይብልኩም፡ መልሲ ክትህብን ስለምንታይ ከምኡ ከም ዝኾነ ምግላጽን ምሃብ ኣይትግደዱን።

ስም ተጠቃሚነት ወይ ናይ ሕሳብኩም ንምርካብ፡ ኣብ እዋን ምትእስሳር “nom d’utilisateur ብምባል ዝፍለጥ፣ ንዕኡ ን ምርካብ ምስ እትደልዩ "J’ai oublié mon nom d’utilisateur" ብምባል ትጥውቑ

ኩነታትካ ምዕራፍ ማለት ገና ስራሕ ትደሊ ኣለኻ ወይ ስራሕ ረኺብካ ማለት እዩ።

ኣብቲ ወርሒ ዝነበረካ ኩሉ ብደሞዝን ርእሰ-ተኣማንነትን ስራሕቲ (ናይ ውሱን ግዜ ውዕላት፣ ቀዋሚ ውዕላት፣ ግዝያዊ ስራሕ፣ ኢንተርፕሪነርሺፕ፣ ስልጠና ወዘተ)፣ ከምኡ እውን ኣብ ናይ ሕማም ዕረፍቲ ኔርካ ዲኻ ክትእውጅ ኣለካ። CDD, CDI, intérim, entrepreneur, formation...),

ምዕራፍ ምግባር ግዴታ ኣይኮነን፤

• ኣብ መደብ ማሕበራዊ ውህደት ካብ ፈረንሳ ትራቫይል ካሕሳ ከይተቐበለ
• ወይ ድማ ካብ ፈረንሳ ትራቫይል ካሕሳ ከይተቐበልካ ናይ ቃል ኪዳን ውዕልካ ምፍራም ምጽባይ።

ኩነታትኩም ከተመሓይሹ ትኽእሉ ኢኹም፤

• ኣብ ኢንተርነት ኣብ ናትካ... espace personnel
• ኣብ l'application mobile "Mon espace"
• ብስልኪ ቁጽሪ 3949 (ትርጉም ኣይከኣልን፣ ነቶም ቋንቋ ፈረንሳ ጽቡቕ ጌሮም ዝዛረቡ ጥራይ)
• ወይ agenceምርካብ ብሓገዝ ኣማኻሪ።
  

France Travail a accès aux informations d’autres administrations, les impôts par exemple. 

Si vous déclarez des informations différentes ou si vous vous êtes trompé, il faut aussi le signaler à France Travail.

Si France Travail vous envoie trop d’argent par rapport à votre situation (un "trop-perçu"), il a l'obligation de vous demander de rembourser. Mais attention, si vous ne signalez pas une erreur, c’est de la "fraude". Vous pourrez être sanctionné.ፈረንሳ ትራቫይል ካብ ካልኦት መንግስታዊ ትካላት ከም በዓል መዚ ግብሪ ሓበሬታ ክትረክብ ትኽእል እያ።

ዝተፈላለየ ሓበሬታ እንተ ኣዊጅካ ወይ እንተተጋጊኻ ናብ ፈረንሳ ትራቫይል እውን ክትሕብር ኣለካ።

ፈረንሳ ትራቫይል ምስ ኩነታትካ ብተዛማዲ ብዙሕ ገንዘብ እንተሰዲዱልካ ("ልዕሊ ዓቐን ክፍሊት")፡ ክትመልሰልካ ክሓቱኻ ግዴታ ኣለዎም። ይኹን እምበር፡ ጌጋ ዘይምሕባር "ምትላል" ከም ዝኾነ ኣስተውዕል። ቅጽዓት ከጋጥመካ ይኽእል እዩ።

እንተደኣ ካብ መዝገብ ተጠቃምነት ናይ (ካብ ዝርዝር ተጠቀምቲ ፈረንሳ ትራቫይል ተሰሪዝኩም )

• እንተደኣ ኣክችዋላይ ወይ ምሕባር ኩነታትኩምን ኣታዊኹም ኣብ መንጎ ዕለት 28 ክሳብ 15 ናይ ክልተ ምሕባር እንተረሲዕኩም
• ብዘይ ብቑዕ ምኽንያት ኣብ ቆጸራ ኣይተሳተፍኩምን።
• ካብ ፈረንሳ ትራቫይል ዝመጸ ሕቶታት መልሲ እተዘይመሊስኩም፡ ውዕል ስራሕ፡ መርትዖ ናይ ስራሕ ምድላይ...
• ጥዕናኻ ንምፍታሽ ሕክምናዊ መርመራ ምግባር ኣቢኹም።
• ፋርማስዮ ምግባር ተሓቲትኩም ምስ እትነጽጉ
• እንተደኣ ንሕቶታት ፈረንሳ ትራቫይል ን 2 ሻዕ ዘይመሊስኩምሉ

ንምንታይ ካብቲ መዝገብ ከም ዝተኣልየ ዝገልጽ ደብዳበ ክመጸኹም እዩ።

ምኽንያታት ንምግላጽ ክትምልሰሉ ትኽእሉ ኢኹም፡ ወይ ብፖስታ ወይ ምስ ኣማኻሪኻ ቆጸራ ብምሓዝ።

እዚ ኮይኑ ዝጸንሓሉ እዋ ከከም ኩነታት ይፈለለ እዩ ካብ 1 ክሳብ 12 ኣዋርሕ ክጸንሕ ይኽእል እዩ ነዚ ዝያዳ ንምንጻር ኣብዚ ብምጥዋቕ ተወከሱ en fonction du motif.

• ናይ ስራሕ ኣልቦነት ሓገዝ ብኸፊል ክቋረጽ ይኽእል እዩ። ኣብ ከምዚ ኩነታት ካብ ጥቕምታትኩም ገለ ክፋል ጥራይ ኢኻ ትረክብ። ኣብ ፈረንሳ ትራቫይል ዳግማይ እንተተመዝጊብካ (ኣብ መወዳእታ ናይቲ ናይ ምውጋድ ግዜ)፡ ምሉእ ጥቕምታትካ ክሳብ መሰልካ ዝውዳእ ዳግማይ ክጅምር እዩ።
• ናይ ስራሕ ኣልቦነት ሓገዝ ምሉእ ብምሉእ ክቋረጽ ይኽእል እዩ። ኣብ ከምዚ ኩነታት ድሕሪ ደጊም ዝኾነ ይኹን ጥቕሚ ኣይክትረክብን ኢኻ። ኣብ ፈረንሳ ትራቫይል ዳግማይ እንተ ተመዝጊብካ (ኣብ መወዳእታ ናይቲ ናይ ምእጋድ ግዜ)፡ ጥቕምታትካ ዳግማይ ኣይጅምርን እዩ።

እንተደኣ ምናልባት ናይ መንበሪ ፍቓድኩም ወይ ቅብሊትኩም ግዜኡ ወዲኡ ነቲ ሓድሽ ፍቓድ ወይ ቅብሊት ኣየቕረብኩምን።

ዳግማይ ናይ ምምዝጋብ ተኽእሎ ኣለካ :

• ኣብ ኢንተርነት ኣብ ኣብ ናትኩም ሓሳብ ውልቃዊ ቦታኻ espace personnel
• ቤትጽሕፈት ብምኻድ agence France Travail ናይ ፈረንሳ ትራቫይል ትካል
• ከምኡውን ወይ ብተሌፎን 3949 (ኣብዚ ትርጉም ኣይከኣልን እዩ፣ ፈረንሳ ምስ እትዛረቡ ጥራይ ስለዚ ነዚ ተዳሊኹምሉ ኪዱ)።