ምሕዳስ ካርት ሰጁር ወይ መንበሪ ካርድ

ኣዳላዊ Comité de la Démarche Accessible ኣቐድዲሙ ዝነበረ il y a 5 mois

እቲ ናይ መንበሪ ፍቓድ ምስተወድአ፡ ማለት እቲ ናይ ምጽናሕ ዕለት ምስ ቀረበ ("ክሳብ ቅኑዕ")፡ ሓድሽ ፍቓድ ክትሓትት ኣለካ። እዚ ድማ ምሕዳስ መንበሪ ፍቓድ ይበሃል።

ስደተኛ ወይ ተጠቃሚ ናይ ንኡስ ሓለዋ እንተኾንካ ኣብ መርበብ ሓበሬታ ወጻእተኛታት ኣብ ፈረንሳ (ANEF) ብኢንተርነት ከተመልክት ኣለካe Étrangers en France (ANEF). ።
ሃገር ዘይብልኩም እንተኾንኩም ምስቲ እትጽግዓሉ ፕረፈክቸር ክትራኸብ ኣለኩም።

ናይ ስደተኛታትን ወይ እውን ናይ ዑቕባ ወረቐት ዘለኩም ምስ እትኾኑ፣ Étrangers en France (ANEF) መንጎ 4 ን 2 ኣዋርሕ ቅድሚ (120 መዓልታት) እቲ ካርድ ምውዳቑ ከተመልቱ ይግባእ።

ምፍላጡ ዘገድስ
ድሕሪ ናይ 4 ዓመት ጻንሖት ኣብ ፈረንሳ ብተጠቃሚ ኣብ ትሕቲ ቁዕባ ናይ ካርድ ናይ ትሕተ-ቅርጺ ሓለዋ ወይ ሃገር ኣልቦ ሰብ ደረጃ ወይ ብቐጥታ ንነባሪ ካርድ (10 ዓመት) ከተመልክቱ ትኽእሉ ኢኹም።

ንነፍሲ ወከፍ ሕቶ ምሕዳስ መንበሪ ፍቓድ፡ መትከላት ሪፓብሊክ ፈረንሳ ንምኽባር ናይ ቃል ኪዳን ውዕል ከተንብብን ክትቅበልን ኣለኩም። .
-መትከላት ሪፓብሊክ ፈረንሳ ንምኽባር ዝተገብረ ናይ ተወፋይነት ውዕል ከተንብብን ክትቅበልን ኣለካ። contrat d'intégration républicaine (CIR) - እቲ ብኦፍፕራ ዝለኣኽ ናይ ልደት ምስክር ወረቐት ግዴታ እዩ።

ከመይ ንገብሮ?

ሓድሽ ካርድ ንክህልወኩም ፣ ድሮ ቅቡል ዝኾነ ካርድ ክህልውኹም ዝግባእ ወረቓቕቲ :

መትከላት ሪፓብሊክ ንምኽባር ናይ ቃል ኪዳን ውዕል

ነቲ ብፈረንሳ ዝተጻሕፈ ናይ ስራሕ ውዕል ከተንብቦ፡ ክትሕትሞ፡ ክትመልኦ፡ ዕለተ ክትገብረሉን ክትፍርምን ኣለካ contrat d'engagement ። እዚ ሰነድ እዚ መትከላት ሪፓብሊክ ፈረንሳ፡ ውልቃዊ ናጽነት፡ ናይ ሓሳብካ ምግላጽን ሕልናን ናጽነት፡ ማዕርነት ደቂ ኣንስትዮን ደቂ ተባዕትዮን፡ ክብሪ ሰብኣዊ ሰብ፡ ጭርሖን ምልክታትን ሪፓብሊክ፡ ግዝኣታዊ ቅንዕና ፈረንሳ፡ ዓለማውነት ዘቕርብ እዩ። ነዚ ሰነድ ክትፍርም ከለኻ፡ ኣብ ፈረንሳ እናነበርካ ነዞም ክብርታት ከተኽብር ትሰማማዕ።

Tout est expliqué ici

ምፍላጡ ዘገድስ እቲ ናይ ውዕል ብብዙሕ ቋንቋታት ይርከብ፡ langues : እንግሊዝኛ anglais፡ ዓረብኛ arabe፡ ፓሽቶ pachto,፡ ፋርስ/ዳሪ፡ persan/dari ትግርኛ tigrinya,፡ ሩስያ russe, ፡ ቻይና፡chinois, ኣልባንያ፡ albanais ኮሞርያዊ፡ comorien,ሶማል፡comorien ኡርዱ፡ tamoulታሚል፡ bengali ቤንጋሊ...እዚ ነቲ ጽሑፍ ንምርዳእ ይሕግዘካ፡ ግን ክትፍርምን ክትሰድድን ኣለካ እቲ ናይ ፈረንሳ ትርጉም።
እንተደኣ ብቐጥታ ካብቲ ፕረፈክቸር መንበሪ ፍቓድ እንተ ኣመልኪትኩም፡ ውዕል ስራሕኩም ኣብ ወረቐት ፋይልኩም ክትሕትሙ፡ ክትፍርሙን ክትውስኹን ኣለኩም፡ ወይ ድማ ብፖስታ ወይ ብመልክዕ PDF ናብ demarches-simplifiees.fr. ክትሰዱ ኣለኩም።

ናይ ዕለተልደት ምስክር l'OFPRA ካብ ኦፍራ (acte de naissance, acte de mariage ምርዕዋት ምስ እትኾኑ ድማ ናይ መርዓ መረጋገጺወረቐት )
Justificatif de domicile de moins de 6 mois (ወይ እቲ ምስክር ወረቐት ን ናይ ናይ ጽግዕተኛ ገዛ፣ ናይ ገዛ ክራይ መረጋገጺ).

መረጋገጺ ኣድራሻ ፣ ማለት ድማ መረጋገጺመንበሪ ወረቐት ማለት ኣይኮነን። ክልቲኡ ዝተፈላለዩ እዩ።
- ርጉእ መንበሪ እንተዘይብልካን ፖስታ ንምቕባል ፖስታ ኣድራሻ ጥራይ እንተሃልዩካን፡ እቲ ልሙድ ናይ መንበሪ ምስክር ወረቐት l’attestation de domiciliation ተቐባልነት ኣለዎ።
- ምስ ሓደ ሰብ (ቤተሰብ፡ ዓርኪ፡ ወለንተኛ ወዘተ) ትሓድር እንተኾንካ፡attestation d’hébergement ክትሰድድ ኣለካ፡ ካብቲ ዘአንግደኩም ሰብ ናይ መንበሪ ምስክር ወረቐት፡ ቅዳሕ ናይ መንነቱ (ወይ መንበሪ) ወረቐትን ናይ ገዛ መረጋገጺ ብስሙ (ኤሌክትሪክ ወይ ናይ ቴሌፎን ሕሳብ)።

e-photos
> A lire : la fiche Réfugiés.info "Faire et utiliser une e-photo".

በዓል ሓዳርን ዜጋ ናይ ሓንቲ ንብዙሓት ኣንስቲ ዝፍቅድ ሃገር እንተኾንካን: ቃለ መሓላ ምእዋጅ ዘይብዙሓት ኣንስቲ (ኣብ ፈረንሳ ምስ ሓያሎ ሰባት ዘይተመርዓኻ ሓቂ)

ናይ ነባሪ ካርድ ንምሕዳስ (10 ዓመት)፡ ዝተወሰና ፕረፈክቸራት ካብ ፈረንሳ ወጻኢ ንልዕሊ 3 ተኸታተልቲ ዓመታት ከምዘይነበርካ ዘረጋግጽ ናይ ቃለ መሓላ ምስክር ወረቐት ክሓታ ይኽእላ እየን።

ስደተኛታት ናይ ወይ ተጠቃሚ ንኡስ ሓለዋ እንተኾይንኩም ኣብዚ መርበብ ሓበሬታ ብኢንተርነት መንበሪ ፍቓድ ክትሓትት ኣለካ፡ https://administration-etrangers-en-france.interieur.gouv.fr/

ናብቲ Étranger France (ANEF) ዝብል ኣካውንትካ ኣቲኻ፡ ኣብ ላዕለዋይ የማናይ ሸነኽ ናይቲ መበገሲ ገጽ ስምካ ጠውቕ፡ ""Accéder à mon compte" " ድማ ምረጽ።
ወይ ድማ ቅድሚ ሕጂ ሰሪሕካዮ ዘይትፈልጥ እንተኾንካ ኣካውንትካ ፍጠር

> ንዝያዳ ምንባብ : la fiche Réfugiés.info “Créer un compte personnel sur Etrangers en France (ANEF)”.

ሃገር ዘይብሎም ሰባት ገና ኣብዚ መርበብ ሓበሬታ ከመልክቱ ኣይክእሉን እዮም። ሃገር ኣልቦ ምዃንካ ኣፍልጦ እንተተዋሂቡካ፡ ብቐጥታ ናብቲ ኣብ ጥቓ ኣድራሻኻ ዝርከብ ፕረፈክቸር ብምኻድ ናይ መንበሪ ፍቓድ መመልከቲኻ ከተቕርብ ኣለካ።t à la préfecture p እቶም ዝሕተቱ ሰነዳት ምስቲ ብኢንተርነት ዝቐረበ ሕቶ ሓደ እዮም።

እቲ ምምሕዳር ዘይትፈልጦ እንተኾንካ (ኣባል ስድራቤት ናይ ሓደ ስደተኛ ወይ ተጠቃሚ ንኡስ ሓለዋ ወይ ሃገር ኣልቦ ሰብ)፡ ከምኡ’ውን ናይ ወጻኢ ቁጽሪ ወይ ቁጽሪ ቪዛ እንተዘይብልካ፡ ብቐጥታ ናብቲ ፕረፈክቸር ብምኻድ መንበሪ ፍቓድ ክትሓትት ኣለካ።

ሓንሳብ ንኹሉ ዶክሜንት ከም ዘለኩም ምስ ኣረጋገጽኩም፣ ኣብe sur le site Étrangers en France (ANEF),እተዉ፣ ኣብ “Jedemande ou renouvelle un titre de séjour”ዝብል ጠውቑ

እቲ ቀዳመይ ደረጀ 1. ንምኻድ ነቲ ቅጥዒ መሊእካ ካብ ደረጃ 1 ጀሚርካ ሰነዳት ክትሰድድ ኣለካ።

> ንዝያዳ ሓበሬታ “A la fiche Réfugiés.info "Scanner un document". ንሓደ ሰነድ ስካን ግበሮ”

ምፍላጡ ዘገድስ እቲ ዕለት ዘለዎ፣ contrat d'engagement ዝተፈረመን ስካን ዝተገበረሉን ውዕሊ ስራሕ ኣብ ደረጃ “ደገፍ”፣ ኣብ “መረጋገጺ ኣድራሻ” ክቕመጥ ኣለዎ።

ነቲ ሕቶ ብኢንተርነት ምስ ኣቕረብካዮ፡ ብኣውቶማቲክ ብኢመይል “ናይ ምቕራብ መረጋገጺ"confirmation de dépôt" ” ይመጸካ፡ እዚ ድማ ፋይልካ ከም ዝለኣኽካ ዘረጋግጽ እዩ። እዚ ሰነድ እዚ ንዝኾነ መሰል ዝፈጥር ኣይኮነን፣ መርትዖ ጥራይ እዩ።

ፋይልካ ምሉእ ኮይኑ ኣብቲ ዝተሓተተ ናይ መወዳእታ ግዜ እንተተላኢኹ፡ ድሕሪኡ “ናይ መምርሒ ምንዋሕ ምስክር ወረቐት” (API) ክትረክብ ኢኻ። ብሕጋዊ መንገዲ ኣብ ፈረንሳ ናይ ምህላው መሰል ከምዘለካን ክትሰርሕ ከም እትኽእልን ዘረጋግጽ ግዝያዊ ናይ መንበሪ ሰነድ እዩ። እቲ ኤፒኣይ ማሕበራዊ መሰላትካ ክትረክብ እውን የኽእለካ፡ ክትጓዓዝ ግን ኣየፍቅደልካን እዩ። እዚ ምስክር ወረቐት እዚ ነቲ ቅብሊት ዝትክእ ኮይኑ ን6 ወርሒ ዝጸንሕ እዩ። እቲ ምስክር ወረቐት ተሓዳሲ እዩ፣ እቲ ፕረፈክቸር ውሳነኡ ክሳብ ዘይሃበ

እቲ ፕረፈክቸር ንሕቶኩም ምስ ኣረጋገጸ፡ ኣብ መወዳእታ “ምስክር ወረቐት ምቹእ ውሳነ "attestation de décision favorable ” ትረክብ፡ እዚ ድማ ክሳብ ሓድሽ መንበሪ ፍቓድካ ዝረክብ ቅኑዕ እዩ። እዚ ምስክር ወረቐት እዚ ክትሰርሕ ከም እትኽእል ዘረጋግጽን ዶባት ከባቢ ሸንገን ክትሰግር ፍቓድ ዝህበካን እዩ።

ምቹእ ውሳነ ዝረኸብካዮ ምስክር ወረቐት ብናይ ቀደም መንበሪ ካርድካ ምስ ዝስነ ጥራይ እዩ ቅኑዕ ዝኸውን።

> ኣብ እዋን መመልከቲኹም ክትረኽብዎም እትኽእሉ ዝተፈላለዩ ዓይነታት ምስክር ወረቐት ዝያዳ ክትፈልጡ ምስ እትደልዩ ነዚ ሰነድ ከተንብቡ ትኽእሉ ኢኹም ce document. ።

Pour les apatrides : ንመንግስቲ ዘይብሎም ሰባት: ፋይል መመልከቲ ፍቓድ መንበሪ ፍቓድ ናብ ፕረፈክቸር ወይ ንኡስ ፕረፈክቸር ምስ ኣቕረብካ፡ ቅብሊት ዝበሃል ግዝያዊ ሰነድ መንበሪ ይመጸካ récépissé ። እዚ ሰነድ እዚ ፋይልካ ኣብ ዝጽናዕሉ እዋን ብሕጋዊ መንገዲ ኣብ ፈረንሳ ክትህሉ የኽእለካ። ክትሰርሕ እውን የኽእለካ።

ናይ መንበሪ ፍቓድ ምሕዳስ መመልከቲኻ በቲ ናብ ፖስታ ኣድራሻኻ ዝቐረበ ብቑዕ ፕረፈክቸር ወይ ንኡስ ፕረፈክቸር እዩ ዝጽናዕ። ኣብ ነፍሲ ወከፍ ፕረፈክቸር ንመመልከቲ ዝቐርበሉ ናይ መስርሕ ምውዳእ ዝጠልቦ ግዜ ዝተፈላለየ እዩ።

መመልከቲኻ ከመይ ይኸይድ ከምዘሎ ንምፍላጥel sur le site Étrangers en France, ፡ ኣብ መርበብ ሓበሬታ ወጻእተኛታት ኣብ ፈረንሳ ናብ ውልቃዊ ኣካውንትካ ኣቲኻ፡ ኣብ ላዕለዋይ የማን ናይቲ መበገሲ ገጽ ስምካ ጠውቕ ፡ " "Accéder à mon compte" ድማ ምረጽ።

ኣርባዕተ መድረኻት ኣለዉ፤

ምቕራብ ሕቶ : ሕቶኹም በጹሑ ኣሎ።
መርመራ ይካየድ ኣሎ : እቲ ፕረፈክቸር ንሕቶኻ ከጽንዕ ጀሚሩ ኣሎ፣ ኣሰራርሓኡ ኣብ ምክያድ ይርከብ።
ውሳነ ተዋሂቡ : ሕቶኻ ተሰሪሑ፣ ውሳነ ተዋሂቡ እዩ።
መንበሪ ፍቓድ ቅሩብ ኮይኑ ኣሎ : ሓድሽ ካርድኹም ኣሎ።

እቲ ፕረፈክቸር መንበሪ ፍቓድኩም ምስ ዝረክብ መልእኽቲ (ኤስኤ ምኤስ SMSወይ ኢመይል) ይሰደልኩም።

ቆጸራ ክትወስዱ ኽእሉ ኢኹም ኣብ እዚ ኡንተርኔት ሳይት sur le site internet de votre préfecture ን ምቕባል ካርድኹም ን ኣብነት ናይ ን ኣብነት ጠውቑ ና ፓሪስ

እንተደኣ ደሊኹም ን ኣብነት : Préfecture de Police de Paris.

ዝኾነ መልእኽቲ እንተዘይመጺኡካ፡ ነቲ ዝተሰርሐ መንበሪ ፍቓድካ ብኸመይ ከም እትረኽቦ ንምፍላጥ ናብ መርበብ ሓበሬታ ፕረፈክቸርካ ክትከይድ ኣለካ።

መንበሪ ፍቓድካ ኣብ እትወስደላ መዓልቲ ፡ €225 ናይ ግብሪ ማሕተም ከም ዝኸፈልካ ከተረጋግጽ ኣለካ (ን ግብሪን ቀረጽን 200 € +ድማ ናይ ቴምብር 25 €) ምስ ረጋገጺ ናይቲ ናይ ማሕተም ቀረጽ ከም ዝኸፈልኩም ክህልወኩም ይግባእ ።

ማሕተም ግብሪ ኣብ መርበብ ሓበሬታ site timbres.impots.gouv.fr ከምኡውን ን ኣብ ሸየጥቲ ትምባኾን ጥራይ እዩ ዝሽየጥ።

> ንምንባብ ኣብ ረፉጂ ኣምፖ ኣለኩም:: la fiche Réfugiés.info qui explique comment acheter un timbre fiscal. እቲ ናይ ግብሪ ማሕተም ከመይ ጌርካ ከም እትገዝእ ዝገልጽ Refugees.info ወረቐት።

ብድሕሪኡ’ከ ?

እተን ኣገልገልቲ ቤት ጽሕፈታት ናትኩም ፋይል ወይ ዶሴ መታን ክሕድስኦ ናብዘን ዝስዕባ ክትልእኹ ኣለኩም።

CAF ናይ ካፍ መታን ሓገዝ ናይ RSA ኤ ረ ሳ ክትረክቡ፣ APL ናብ ቤት ጽሕፈት ናይ ምምሕዳር መታን መንበሪ ገዛ ክትረክቡ፣ ናብ ቤት ጽሕፈት ናይ ዞባ ክፍሊ ጥዕና
ናይ mairie ማሕበራዊ ኣባይቲ ኣመልኪትኩም እንተኾይንኩም ኣዳራሽ ከተማ ከተማኹም፣
CPAM ሴ ፔ ኣ ኤም መታን ሓገዝ ናይ ጥዕና ክትረክቡ፣ናብ ቤት ጽሕፈት ናይ ስራሕ ፖል ኣምፕልዋ ናትኩም ዶሴ ወይ ፋይል ኣብ መስርሕ እንተ’ሎ …..)
France Travail (ናይ ቀደም Pôle emploi) ናይ ስራሕ ኣልቦነት ሓገዝ እንተረኺብኩም ወይ እንተ ኣመልኪትኩም...ወዘተ

ጠለብኩም ኣብ መርበብ ሓበሬታ Étrangers en France (ANEF) ብኢንተርነት ክትእውጅ ትኽእሉ ኢኹም፤

እንተደኣ ኣድራሻ ቀይርኩም
መንበሪ ካርድኹም እንተደኣ ኣንተተበላሽይኩም
እንተደኣ ጠፊእኩም ወይ ተሰሪቕኩም

እዚ Réfugiés.info ወረቐት ከመይ ጌርካ ከም እትገብር ዝገልጽ >> “Déclarer un changement de situation sur Étrangers en France (ANEF)”.

ኣድራሻ ኣብ ዝቕየርሉ እዋን ሓድሽ መንበሪ ፍቓድ ምፍራይ ግዴታ ኣይኮነን። ነቲ ኣዋጅ ክትገብር ከለኻ፡ መንበሪ ፍቓድካ ክሳብ እቲ ዝውድኣሉ መዓልቲ ይጸንሕ፣ ዋላ ምስቲ ናይ ቀደም ኣድራሻኻ።
ሓድሽ ኣድራሻኻ ንምርግጋጽ፡ ሓድሽ ኣድራሻኻ ዘለዎ ምስክር ወረቐት ኣብ ናይ ANEF ውልቃዊ ሕሳብካ ክቐርብ እዩ።

ቴክኒካዊ ጸገም (ዝተዓጽወ ገጽ፡ መልእኽቲ ጌጋ ወዘተ) ምስ ዝህልወካ ፡ ምስ ማእከል ርክብ ዜጋታት (CCC) ክትራኸብ ዝየዳ ሓበሬታ ክትረኽቡን ትኽእሉ ኢኹም ትኽእል ኢኻ፤

ብስልኪ ቁጽሪ 0 806 001 620 (ነጻ ቁጽሪ)
ወይ ድማ ምስቲ ናይle formulaire de contact ርክብ ቅጥዒ ("ርክብ" ዝብል መጠወቒ ኣብ ታሕቲ ጸጋማይ ሸነኽ ናይቲ ስክሪን)። ጸገምካ ብንጹር ክትገልጾን ስክሪን ሾት (ሳይት፡ ዕለትን ሰዓትን ዝርአ) ምስ ናይ ጌጋ መልእኽቲ ክትሰድድ ኣለካ፡ እንተሃልዩካ።

ነቲ መስርሕ ብኢንተርነት ክትውድኦ እንተዘይክኢልካ፡ ኣብ ክፍልኻ ኣብun point d’accueil numérique ዝርከብ ዲጂታላዊ መቐበሊ ቦታ፡ ኣብ ፕረፈክቸር ወይ ንኡስ ፕረፈክቸር እውን ሓገዝ ክትረክብ ትኽእል ኢኻ። ኣብቲ ቦታ፡ ኢንተርነት ዘለዋ ኮምፒተር ክትረክብ ትኽእል ኢኻ፡ ሰብ ሞያ ድማ ብዛዕባ እቲ መርበብ ሓበሬታ Étrangers en France (ANEF) ብኸመይ ከም ዝሰርሕ መብርሂ ይህቡኻ።

ኣገዳሲ!
እንተድደኣ ካብ CCC መፍትሒ ክህበኩም እንተዘይክኢሉ፡ በቲ ኣብ ፈረንሳ ንዝርከቡ ወጻእተኛታት ዝተሓዝአ ዲጂታላዊ መቐበሊ ቦታ ክትስነዩ ናብ ፕረፈክቸርኩም ክትከዱ ትኽእሉ ኢኹም። ነቲ ዝቐረበካ ዲጂታላዊ መቐበሊ ቦታ ንምርኻብ፡ ኣብ ኢንተርነት ክትደሊ ትኽእል ኢኻ፡ “ናይ ወጻኢ ፕረፈክቸር ዲጂታላዊ መቐበሊ ነጥቢ” ብምጽሓፍን ክፍልኻ ብምውሳኽን።

እንተደኣ ካብቲ ፕረፈክቸር መልሲ ወይ ንኣመልካቲ መንበሪ ፍቓድካ ኣሉታዊ መልሲ እንተዘይብልካ ፡ ዋላ እኳ ኩሉ ሰነዳት ኣብ ውሽጢ እቲ ዝተመደበሉ ግዜ እንተሰደድካ ፡ ነዚ ክትወዳደር ትኽእል ኢኻ። ውሳነ (ኣይሰማምዑን በል)።

ነቲ ውሳነ ንምቅዋም፤

ናብቲ እትነብረሉ ቦታ ምምሕዳራዊ ቤት ፍርዲ ክትራኸብ ኣለካ ። ኣብ ክፍልኹም ንዝርከብ ምምሕዳራዊ ቤት ፍርዲ ዝርዝር ርክብ ንምርካብ ኣብዚ ጠውቑ።
ምጥላብ ካብጠበቓ un avocat. Siሓገዝ ድለዩ ። ብዙሕ ገንዘብ እንተዘይብልካ ንኹሉ ወይ ንገለ ክፋል ሕጋዊ ወጻኢታትካ ንምሽፋን ሕጋዊ ሓገዝ ክትሓትት ትኽእል ኢኻ።
ንምንባብ ካብ ረፉጂ ኣንፎ ፡ .la fiche Réfugiés.info sur l'aide juridictionnelle.
ካብ ሓደ ንወጻእተኛታት ዝሕግዝ ማሕበር ሓገዝ ክትረክብ ትኽእሉ ኢኹም ።
ምስle Défenseur des droits ተሓላቒ መሰላት ክትረኽብዎ ትኽእሉ ኢኹም ፣ እዚ ምምሕዳር እዚ ኣብ ጸገም ዝርከቡ ሰባት መሰላቶም ንኽረኽቡ ዝሕግዝ እዩ።