⇒ Ви повинні мати еквівалент повної загальної середньої освіти « baccalauréat » або закінчити ліцей (12 років школи) у вашій країні походження.

• Якщо у вас є іноземний диплом, ви можете подати запит на сертифікат про порівнянність вашого диплому в центрі ENIC-NARIC (національний інформаційний центр з академічного визнання іноземних дипломів у Франції). Необхідно пред’явити офіційні документи (диплом, витяг з залікової книжки, довідку про навчання, тощо). Сертифікат, виданий центром ENIC-NARIC, є офіційним, але не має юридичної сили і не є обов'язковим. Кожен університет має право вимагати, приймати чи відхиляти цей сертифікат при реєстрації до університету.

> Читайте: запис Réfugiés.info «Процедура визнання іноземного диплома у Франції»

• Якщо у вас немає підтвердження ваших дипломів або оцінок, тому що ви не могли отримати їх перед виїздом з вашої країни або тому, що вони були втрачені, ви маєте можливість подати заявку на отримання Європейського кваліфікаційного паспорта біженця EQPR (Passeport européen de qualifications des réfugiés).

> Читайте: запис Réfugiés.info «Зробити запит на Європейський кваліфікаційний паспорт біженця (EQPR)»

• Якщо ви не закінчили ліцей / середню школу, ви можете зареєструватися на навчання для отримання Диплома про доступ до навчання в університеті DAEU (Diplôme d'accès aux études universitaires), який дає той самий рівень, що й повна загальна середня шкільна освіта « baccalauréat ».

> Читайте: запис Réfugiés.info «Отримати Диплом доступу до навчання в університеті (DAEU)»

Ви повинні мати мінімальний рівень французької B2 для вступу і реєстрації до університету.

Проте деякі навчальні програми, такі як право, соціальні науки та взагалі всі програми на магістратурі, вимагають рівня C1 французької мови.

Існує кілька способів підтвердження рівня французької мови:

• Офіційні тести: оцінювальний тест з французької мови (TEF - Test d'évaluation du français), тест на знання французької мови (TCF - Test de connaissance du français), дійсні протягом двох років.
• Дипломи: Диплом з вивчення французької мови (DELF - Diplôme d'études en langue française), Диплом з поглиблених знань французької мови (DALF - Diplôme approfondi de langue française), дійсні протягом усього життя.

Немає легшої чи складнішої сертифікації, кожна має свої особливості.

> Читайте: запис Réfugiés.info «Отримати офіційний сертифікат рівня французької мови»

Якщо у вас немає можливості пройти мовний іспит для отримання офіційного сертифіката, ви можете зв’язатися з університетом і попросити, щоб вони оцінили ваш рівень французької (оцінювальна співбесіда, письмовий тест, тощо).

Навчальну програму можуть пропонувати кілька університетів у Франції, а деякі з них мають спеціалізації. Тому бажано обирати відповідно до вашого місця проживання, ваших навичок, ваших планів, кількості вільних місць...

Ви також можете звернутися:

• до SUIO (університетська служба інформації та орієнтації),
• до CIO (інформаційно-орієнтаційний центр),
• до Молодіжного інформаційно-документаційного центру,
• на платформі My Master телефоном або електронною поштою,
• на сайті Onisep (Національне управління інформації про освіту та професії) телефоном, у чаті або електронною поштою,
• до асоціації UniR - Universités Réfugié.e.s чи іншої асоціації поблизу вас.

Студентів-біженців також може супроводжувати спеціальний референт CROUS після реєстрації.

Для реєстраційного досьє кандидатури зокрема потрібні такі документи:

• резюме CV,
• мотиваційний лист,
• сертифікат рівня французької мови,
• дипломи, отримані у вашій країні походження (перекладені на французьку)
  АБО сертифікат порівнянності ENIC-NARIC
  АБО Європейський кваліфікаційний паспорт біженця (EQPR)
  
  > Читайте: запис Réfugiés.info «Отримати офіційний переклад документа»

Інші документи можуть вимагатися залежно від вашої ситуації (довідка про навчання, завершене у Франції, довідка від роботодавця, рекомендаційні листи, рівень англійської мови...).

Якщо вам потрібно надіслати ваше досьє електронною поштою або завантажити його з сайту університету, який вас цікавить, ви повинні мати всі документи в електронному варіанті (формат PDF).

> Читайте: запис Réfugiés.info «Відсканувати документ»

> Для реєстрації на перший курс бакалаврату

У період з січня по березень запити на реєстрацію необхідно подавати на веб-сайті « Parcoursup », який об’єднує та розподіляє майбутніх студентів. Кожен студент обирає кілька університетів і кілька навчальних програм («формулювання побажань» — « formulation des vœux »).

З березня по квітень кожен студент підтверджує свій вибір для вступу і надсилає досьє кандидатури.

З червня по липень Parcoursup здійснює розподіл між студентами та обраними університетами («основний етап вступу» — « phase principale d'admission »).

> Для реєстрації з другого курсу бакалаврату

Не обов’язково проходити через Parcoursup, ви можете зв’язатися безпосередньо з університетом за контактними даними менеджера з навчання або пройти через веб-сайт eСandidat. Уважно перевіряйте дати на сайті.

> Для реєстрації на магістратуру

Ви повинні перейти на веб-сайт My Master, дотримуючись цього розкладу.

> Для реєстрації на навчальну програму DU Passerelle

Усе пояснюється у записі Réfugiés.info «Пройти навчальний курс DU Passerelle»

Тут наведено посилання на навчальні курси DU Passerelle у Франції.

Форма для відправлення заявки на DU Passerelle в île-de-France знаходиться тут.

Бенефіціари міжнародного захисту (біженці, бенефіціари додаткового або тимчасового захисту, а також особи без громадянства) не сплачують реєстраційний збір у державних вищих навчальних закладах.

• Ви можете подати запит на фінансову допомогу, яка допоможе вам жити належним чином під час навчання.
  > Все пояснюється в інформаційному записі Réfugiés.info «Подати запит на отримання стипендії»
• Залежно від вашої ситуації та доступних місць, також можна подати запит на студентське житло.
  > Читайте: запис Réfugiés.info «Отримати житло CROUS»
• Якщо у вас вже є житло, Фонд сімейних пільг CAF (Caisse d’Allocations Familiales) може допомогти вам сплачувати орендну плату, залежно від вашої ситуації та ваших ресурсів.
  > Читайте: запис Réfugiés.info «Подати заявку на житлові пільги»
• Якщо ви вже працювали у Франції до початку навчання і зареєстровані у France Travail (раніше Pôle emploi), ви також можете отримувати допомогу по безробіттю.
  > Читайте: запис Réfugiés.info «Зареєструватися у Центрі зайнятості France Travail (Pôle Emploi)»

Якщо дати реєстрації минули, інколи ще можна зареєструватися: необхідно звернутися безпосередньо до університету (служби реєстрації, менеджера з навчання, приймальні студентів на програмі мобільності...).

Якщо ви не можете зареєструватися на навчальний курс або якщо ваше досьє кандидатури не було прийнято, ви можете пройти онлайн-курси, в очікуванні наступних реєстрацій:

• CNED (Національний центр дистанційних досліджень) дозволяє дистанційно пройти повний університетський курс.
• CNAM (Національна консерваторія мистецтв і ремесел) пропонує багато навчальних курсів онлайн, програм на альтернанс з роботою і навчанням...
• FUN MOOC (France Université Numérique) пропонує понад 600 онлайн-курсів, безкоштовних і відкритих для всіх.
• Міжуніверситетська федерація дистанційної освіти (FIED): ви можете знайти навчальний курс, який вас цікавить, здійснивши пошук за сферою, дисципліною чи дипломом.
• AUF (Agence universitaire de la Francophonie / Університетська агенція франкофонії) пропонує онлайн (MOOC) та дистанційне (FOAD) навчання.

Ви також можете продовжувати практикувати французьку, щоб досягти прогресу перед зарахуванням на наступний курс:

• на сайті Apprendre le français з TV5 Monde
• на сайті Français Facile з RFI
• читати та слухати документи з повсякденного життя (новини, подкасти, газети, радіопрограми, відео...) та розмовляти з носіями французької мови.