Обміняти водійські права

Обміняти водійські права

Останнє оновлення7 juin 2022

Що це?

У вас є водійські права (отримані у вашій країні) і ви хочете керувати автомобілем у Франції? Обмін прав на французькі є обов'язковим.

Справді, водійські права, видані неєвропейською державою, визнаються лише протягом першого року вашого перебування у Франції.

Варто знати:
У вас є максимум один рік після рішення OFPRA (щодо статусу біженця, додаткового захисту або осіб без громадянства) для завершення процесу обміну водійських прав.

Для кого це?

Місцезнаходження

Уся Франція

Вікові вимоги
Більше 18 років
Місцезнаходження

Уся Франція

Вікові вимоги
Більше 18 років

Необхідні кроки

1

Умови, які необхідно виконати

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

Для обміну ваші водійські права повинні відповідати наступним умовам:

  • Бути дійсними
  • Бути виданими державою, яка здійснює взаємний обмін водійськими посвідченнями з Францією. Ви можете знайти список відповідних держав, натиснувши тут
  • Бути виданими країною, в якій ви проживали до поселення у Франції
  • Бути написаними французькою мовою або супроводжуватися офіційним перекладом
    >> читайте також запис Réfugiés.info «Отримати офіційний переклад документа»

Варто знати:
Якщо ви не відповідаєте цим умовам, ви повинні скласти іспит на водійські права у Франції.
>> читайте також запис Réfugiés.info «Скласти іспит на водійські права з автошколою»

2

Коли починати процедуру?

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

Ви повинні завершити процес обміну водійських прав не пізніше ніж протягом перших 12 місяців після отримання статусу біженця або особи, яка отримує додатковий захист, чи особи без громадянства..

Варто знати:
Після року проживання у Франції обмін водійських прав більше не приймається.

3

Зібрати необхідні документи

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

Запит необхідно заповнити онлайн та зібрати такі документи:

  • кольорова ксерокопія двох сторін оригіналу водійських прав,
  • офіційний переклад водійських прав французькою мовою,
  • документ, що посвідчує особу (тимчасова довідка чи посвідка на проживання),
  • довідка підтвердження адреси, датована не раніше 6 останніх місяців: документи приймаються тут,
  • довідка про звичайне місце проживання, якщо у вас немає громадянства країни, яка видає водійські права (наприклад: трудовий договір у країні, де ви проживали раніше і де у вас були водійські права),
  • цифровий фотопідпис: де це зробити?

Варто знати:
Читайте також на Réfugiés.info: Отримайте офіційний переклад документа

4

Здійснити процедуру онлайн

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

Обмін водійських прав здійснюється онлайн тільки на сайті ANTS.

Потім

Перевірка документів

Щоб відстежити ваш запит, ви можете перейти на веб-сайт ANTS, увійшовши у свій обліковий запис.

Варто знати:
Час обробки запиту може зайняти кілька місяців. Протягом цього часу ви маєте право керувати автомобілем з іноземними правами.

Ви також можете зв’язатися з ANTS:

  • (якщо ви живете в Парижі) електронною поштою pp-dpg-permisdeconduire@interieur.gouv.fr
  • (якщо ви живете за межами Парижа) за допомогою цієї форми
  • за телефоном: 34 00 на материковій частині Франції (номер без доплати / з понеділка по п’ятницю з 7:45 до 19:00 та у суботу з 8:00 до 17:00)

Якщо ваше досьє прийнято

Якщо ваше досьє буде прийнято, з вами зв’яжуться через sms та електронною поштою.

У цьому електронному листі ви дізнаєтеся, як надіслати іноземне водійське посвідчення та як отримати нове водійське посвідчення.

Якщо ваше досьє відхилено

Якщо ваше досьє буде відхилено, можливі способи апеляції будуть зазначені у відмові.

Ви також можете перескласти іспит на водійські права. Як власник іноземного водійського посвідчення, вам не потрібно проходити 20 годин практичної підготовки для навчання водінню, ви можете зареєструватись як «вільний кандидат», тобто без обов'язкового навчання в автошколі.

Читайте запис Réfugiés.info «Скласти іспити на водійські права як вільний кандидат»

Варто знати:
Якщо ваше оригінальне водійське посвідчення було видано країною Європейського Союзу або Європейської економічної зони менше 5 років тому, ви також будете звільнені від проходження іспиту з правил дорожнього руху.

Ви знайшли корисну інформацію?
Подякуйте авторам, які написали ці записи для вас
51 🙏
Мобілізовані автори
19Оновлюють сторінку та відповідають на ваші запитання
Proposé par
CDA

Comité de la Démarche Accessible