Paramètres d'affichage

Choisissez un thème pour personnaliser l'apparence du site.

Важлива інформація

Представлено від

Цільова аудиторія

ПублікаОсоби зі статусом біженця, Бенефіціари додаткового захисту, Бенефіціари тимчасового захисту
Рівень французької мовиГрамотність, A1, A2, B1, B2, C1, C2

Тариф

Безкоштовно

Обміняти посвідчення водія

Оновлено il y a 4 mois

Що це?

У вас є водійське посвідчення (отримане у вашій країні походження) і ви хочете керувати автомобілем у Франції? Обмін водійського посвідчення на французьке є обов'язковим.

Справді, водійське посвідчення, видане неєвропейською державою, визнається лише протягом першого року вашого перебування у Франції.

У вас є максимум один рік після рішення OFPRA (щодо статусу біженця, додаткового захисту або статусу особи без громадянства) для завершення процесу обміну водійського посвідчення.

Як це зробити?

Для обміну ваше водійське посвідчення має відповідати наступним умовам:

  • бути дійсним
Ви можете подати запит, якщо термін дії вашого водійського посвідчення закінчився після вашого прибуття до Франції. Якщо термін дії вашого водійського посвідчення закінчився раніше, подати запит буде неможливо.
  • бути виданим державою, яка здійснює взаємний обмін водійськими посвідченнями з Францією
Ви можете скористатися цим онлайн-симулятором (натисніть тут), щоб перевірити, чи можна обміняти ваше іноземне водійське посвідчення на французьке.
  • бути виданим країною, в якій ви проживали до поселення у Франції;
  • бути написаним французькою мовою або супроводжуватися офіційним перекладом.
    > Читайте: запис Réfugiés.info «Отримати офіційний переклад документа»
Якщо ви не відповідаєте цим умовам, ви повинні скласти іспит на посвідчення водія у Франції.
>Читайте: запис Réfugiés.info «Отримати водійське посвідчення разом з автошколою», «Скласти іспит на посвідчення водія як вільний кандидат».

Ви повинні завершити процес обміну водійського посвідчення не пізніше ніж протягом року після отримання довідки про продовження розгляду запиту API (attestation de prolongation d'instruction), тимчасовий документ про проживання, отриманий на період очікування виготовлення посвідки на проживання, із зазначенням статусу біженця чи бенефіціара додаткового захисту або особи без громадянства.

Після року проживання у Франції обмін водійського посвідчення більше не приймається.

Для обміну водійського посвідчення необхідно підготувати такі документи у цифровому форматі:

  • кольорова ксерокопія двох сторін оригіналу водійського посвідчення,
    > Читайте: запис Réfugiés.info «Відсканувати документ»
  • офіційний переклад водійського посвідчення французькою мовою,
  • документ посвідчення особи (тимчасова довідка API чи посвідка на проживання),
  • довідка підтвердження адреси, датована протягом 6 останніх місяців: документи приймаються тут,
  • довідка про звичайне місце проживання, якщо у вас немає громадянства країни, яка видає посвідчення водія (наприклад: трудовий договір у країні, де ви проживали раніше і де у вас було посвідчення водія),
  • цифровий фотопідпис.
    > Читайте: запис Réfugiés.info: «Зробити та використати електронне фото»
Бенефіціарам міжнародного захисту (особам зі статусом біженця, бенефіціарам додаткового захисту або особам без громадянства) не потрібно надавати посвідчення про право керування транспортним засобом « l'attestation des droits à conduire ». Цей документ потрібен лише для інших іноземних громадян, які подають запит на обмін посвідчення водія.

Обмін водійського посвідчення здійснюється онлайн тільки на сайті ANTS.

Ви також можете підключитися через ваш обліковий запис FranceConnect.
> Читайте: запис Réfugiés.info «Підключитися до сайту з FranceConnect».
  • Після створення облікового запису ви зможете отримати доступ до онлайн-сервісу, який дозволить вам зробити запит.
Якщо ви бажаєте отримати допомогу у здійсненні онлайн-запиту, вас можуть супроводжувати в одній із цифрових точок вашого відділу або у відділі France Services. Необхідно зареєструватися на прийом заздалегідь.

Потім

Щоб відстежити ваш запит, ви можете перейти на веб-сайт ANTS, увійшовши у ваш обліковий запис.

Час обробки запиту може зайняти кілька місяців. Протягом цього часу ви маєте право керувати автомобілем з іноземним водійським посвідченням.

Ви можете знайти відповіді на найпоширеніші запитання за цим посиланням.

Ви також можете зв’язатися з ANTS:

  • якщо ви живете в Парижі: за цією формою,
  • якщо ви живете за межами Парижа: за допомогою цієї форми внизу сторінки,
  • за телефоном: 34 00 на материковій Франції (безкоштовний номер / з понеділка по п’ятницю з 7:45 до 19:00 та у суботу з 8:00 до 17:00)

Ви отримаєте повідомлення у вашому просторі сайту ANTS та електронною поштою або в SMS.

Вам вкажуть, як надіслати закордонне водійське посвідчення та отримати нове посвідчення.

Коли адміністрація отримає оригінал вашого посвідчення, ви можете завантажити довідку про подання « attestation de dépôt sécurisée » (ADS) на веб-сайті ANTS.

Довідка ADS дійсна впродовж 4 місяців.

Ця довідка дозволяє вам керувати автомобілем, поки ви очікуєте на отримання французького водійського посвідчення протягом терміну визнання вашого іноземного посвідчення.

Якщо ваше досьє буде відхилено, можливі способи апеляції будуть зазначені у рішенні про відмову.

Ви також можете перескласти іспит на посвідчення водія. Як власник іноземного водійського посвідчення, вам не потрібно проходити 20 годин практичної підготовки для навчання водінню, ви можете зареєструватись як «вільний кандидат», тобто без обов'язкового навчання в автошколі.

> Читайте: запис Réfugiés.info «Скласти іспит на посвідчення водія як вільний кандидат»

Якщо ваше оригінальне водійське посвідчення було видано країною Європейського Союзу або Європейської економічної зони менше 5 років тому, ви також будете звільнені від проходження іспиту з правил дорожнього руху.
Вгору сторінки

23 мобілізованих контрибуторів

fatma.aafatma.aaАдмін
a mugniera mugnierАдмін
houssam kokachhoussam kokachАдмін
mohamedmohamedПерекладач
nour alhindinour alhindiПерекладач
emyanamemyanamПерекладач
shamshamПерекладач
aman expertaman expertПерекладач
rohullah expertrohullah expertПерекладач
utilisateur_93887086utilisateur_93887086Редактор
olga b.olga b.Перекладач
noornoorПерекладач
taher-azimitaher-azimiПерекладач
utilisateur_61623907utilisateur_61623907Редактор
lanie456lanie456Перекладач
claireclaireПерекладач
niknameniknameПерекладач
kim.delaunaykim.delaunayПерекладач
marianneukrainemarianneukraineПерекладач
oksanka_blazeoksanka_blazeПерекладач
utilisateur_92556286utilisateur_92556286Редактор
utilisateur_90145802utilisateur_90145802Редактор
nalothmannalothmanПерекладач