Paramètres d'affichage

Choisissez un thème pour personnaliser l'apparence du site.

Важлива інформація

Представлено від

Цільова аудиторія

ПублікаОсоби зі статусом біженця, Бенефіціари додаткового захисту, Особи без громадянства
Рівень французької мовиГрамотність, A1, A2, B1, B2, C1, C2

Тариф

225€ лише один раз

Умови

Мати посвідку на проживання або тимчасову довідку про дозвіл на проживання

Поновити посвідку на проживання

Оновлено il y a 6 jours

Що це?

Коли ваша посвідка на проживання закінчується, тобто коли кінцева дата терміну дії (« valable jusqu'au ») наближається, ви повинні подати заявку на поновлення посвідки. Ця процедура називається « renouvellement de titre de séjour ».

Незалежно від того, чи є ви біженцем, бенефіціаром додаткового захисту чи особою без громадянства, ви повинні подати запит онлайн на веб-сайті Étrangers en France (ANEF) за 4–2 місяці до закінчення терміну дії документа.

Після 4 років проживання у Франції з карткою бенефіціара додаткового захисту або статусом особи без громадянства ви можете подати запит безпосередньо на картку резидента (10 років). У цьому випадку деякі префектури можуть вимагати мотиваційний лист, сертифікат рівня французької мови або останні довідки рішення про оподаткування.

Як це зробити?

Щоб подати запит на поновлення посвідки на проживання, вам потрібні такі документи:

Документ підтвердження адреси, який необхідно надати, не означає підтвердження житла.
- Якщо ви не маєте постійного житла та маєте лише поштову адресу для отримання пошти, приймається звичайна довідка про вашу адресу « attestation de domiciliation ».
- Якщо ви зупиняєтеся у когось (родини, друга, волонтера, тощо), ви повинні надіслати: довідку про прихисток « attestation d’hébergement » від особи, яка приймає вас, копію посвідчення особи (або посвідки на проживання) та підтвердження адреси на ім’я цієї особи (рахунок за електрику або телефонний рахунок).
  • Якщо ви одружені і є громадянином країни, яка дозволяє полігамію: декларація з присягою про відсутність полігамії (засвідчення факту, що ви не перебуваєте в шлюбі з кількома особами у Франції)
Адміністрація може попросити вас надати інші документи. Наприклад, у деяких префектурах вимагають підтвердження ресурсів або діяльності: рішення про оподаткування, трудовий договір, довідка від Pôle Emploi, тощо.
Щоб поновити посвідку на проживання (10 років), деякі префектури можуть вимагати надати довідку з присягою, яка підтверджує, що ви не проживали за межами Франції більше 3 років поспіль.

Якщо ви є біженцем або бенефіціаром додаткового захисту, ви повинні подати запит на отримання посвідки на проживання онлайн на цьому веб-сайті: https://administration-etrangers-en-france.interieur.gouv.fr/

  • Увійдіть у ваш обліковий запис на сайті Etrangers en France (ANEF), натисніть ваше ім’я у верхньому правому куті головної сторінки та виберіть « Accéder à mon compte » («Доступ до мого облікового запису»).
  • Або, якщо ви ніколи ще не реєструвалися на цьому сайті, то створіть ваш обліковий запис.

> Читайте: запис Réfugiés.info «Створити обліковий запис на сайті Etrangers en France (ANEF)»

Особи без громадянства поки що не можуть подавати запит на цьому сайті. Якщо вас визнали особою без громадянства, ви повинні звернутися безпосередньо до префектури за місцем проживання, щоб подати запит на отримання посвідки на проживання. Необхідні документи такі ж, як і для онлайн-запиту.

Якщо ви невідомі для адміністрації (член сім’ї біженця, бенефіціара додаткового захисту, або особи без громадянства), і якщо у вас немає номера іноземця або номера візи, вам слід звернутися безпосередньо до префектури, розташованої поблизу вашої поштової адреси.

Увійшовши у ваш обліковий запис на веб-сайті Etrangers en France (ANEF), натисніть « Je demande ou renouvelle un titre de séjour » («Я запитую або продовжую дозвіл на проживання»).

Ви повинні заповнити форму та надіслати документи з кроку 1.

> Читайте: запис Réfugiés.info «Відсканувати документ».

Після подання онлайн-запиту ви автоматично отримаєте електронною поштою довідку про відправлення вашого досьє « confirmation de dépôt », яка підтверджує, що ви надіслали ваше досьє. Цей документ не надає жодних прав, він є лише доказом.

Якщо ваше досьє повне та надіслано протягом зазначеного часу, ви отримаєте довідку про продовження розгляду « attestation de prolongation d'instruction » (API). Це тимчасовий документ на проживання, який підтверджує, що ви маєте право перебувати у Франції на регулярній основі та можете працювати.

Довідка API також дає право на соціальні виплати, але не дозволяє подорожувати. Цей документ замінює довідку « récépissé » на тимчасове проживання і дійсний протягом 6 місяців. Посвідчення можна поновлювати доти, доки префектура не прийме відповідного рішення.

Коли префектура прийме ваш запит, ви нарешті отримаєте довідку про позитивне рішення « attestation de décision favorable », яка буде дійсною до отримання нової посвідки на проживання. Ця довідка підтверджує, що ви можете працювати, і дає право перетинати кордони Шенгенської зони.

Ваша довідка про позитивне рішення дійсна лише в тому випадку, якщо до неї додається ваша стара посвідка на проживання.

> Якщо ви хочете дізнатися більше про різні типи довідок, які ви можете отримати під час подачі запиту, ви можете прочитати цей документ.

Для осіб без громадянства: після того, як ви подаєте досьє на отримання посвідки на проживання до префектури або субпрефектури, ви отримаєте тимчасовий документ на проживання, який називається récépissé. Цей документ дозволяє вам легально перебувати у Франції під час розгляду вашої справи. Він також надає вам дозвіл працювати.

Ваш запит на продовження дозволу на проживання розглядається компетентною префектурою або субпрефектурою відповідно до вашої вказаної поштової адреси. Час розгляду запиту залежить від кожної префектури.

Щоб дізнатися, як просувається розгляд вашого запиту, увійдіть у ваш особистий обліковий запис на веб-сайті Etrangers en France, натисніть ваше ім’я у верхньому правому куті головної сторінки та виберіть « Accéder à mon compte » («Доступ до мого облікового запису»).

Існує чотири етапи:

  • Подання запиту « Dépôt de la demande »: ваш запит отримано.
  • Розгляд заявки « Instruction en cours »: адміністрація прийняла до відома ваш запит, його обробка триває.
  • Рішення прийнято « Décision prise »: ваш запит оброблено, рішення прийнято.
  • Ваша посвідка готова « Titre de séjour disponible »: ваша нова картка готова.
Префектура надсилає повідомлення (в SMS або електронною поштою) коли ваша посвідка на проживання готова.

Ви повинні записатися на прийом на сайті вашої префектури, щоб отримати картку. Наприклад: Префектура поліції Парижа.

Якщо ви не отримуєте SMS, ми запрошуємо вас перейти до веб-сайту префектури залежно від вашої адреси проживання, щоб дізнатися, як забрати вже готову посвідку на проживання.

У день, коли ви маєте забрати вашу посвідку на проживання, ви повинні підтвердити, що ви заплатили 225 євро в податкових марках (200 євро податок + 25 євро за марку) з підтвердженням сплати збору за податкові марки.

Податкові марки продаються тільки на сайті timbres.impots.gouv.fr і в тютюнових крамницях.

> Читайте: запис Réfugiés.info про те, як купити податкову марку.

Потім

Не забудьте надіслати копію вашої нової посвідки на проживання, до служб, які запитують новий документ, щоб оновити ваші дані:

  • до CAF, якщо ви отримуєте або подали запит на дохід активної солідарності RSA, APL та/або сімейні пільги,
  • у мерію вашого міста, якщо ви подали запит на отримання соціального житла,
  • до фонду медичного страхування CPAM вашого департаменту для вашого медичного страхування,
  • до Центру зайнятості Pôle emploi, якщо ви отримуєте або подали запит на допомогу по безробіттю...

Якщо ви змінюєте вашу адресу, ви повинні заявити про це онлайн на веб-сайті Étrangers en France (ANEF):

  • якщо ви переїжджаєте,
  • якщо ви загубили вашу посвідку або якщо вона пошкоджена,
  • якщо вашу посвідку на проживання вкрали.

Цей запис Réfugiés.info пояснює, як > «Заявити про зміну адреси на сайті Étrangers en France (ANEF)».

У разі зміни адреси виготовлення нової посвідки на проживання не є обов’язковим. Під час онлайн-декларування ви можете вибрати, чи виготовляти нову посвідку на проживання з новою адресою. Ваша посвідка на проживання залишається дійсною до закінчення терміну її дії, навіть якщо на ній зазначена стара адреса.
Для підтвердження вашої нової адреси після розгляду вашого досьє в особистому кабінеті ANEF буде доступна довідка.

Якщо у вас виникла технічна проблема (заблокована сторінка, повідомлення про помилку, тощо), ви можете звернутися до Громадського контактного центру CCC (centre de contact citoyens):

  • за телефоном 0 806 001 620 (безкоштовний номер),
  • або за допомогою контактної форми (кнопка « Contact » внизу ліворуч на екрані). Ви повинні чітко пояснити вашу проблему та надіслати скріншоти екрана (видимі сайт, дату й час) із повідомленням про помилку, якщо воно у вас є.
Якщо ви не можете подати заяву онлайн, ви також можете отримати допомогу в цифровому пункті прийому у вашому департаменті, префектурі або субпрефектурі. Там у вас буде доступ до комп'ютера з доступом до Інтернету і фахівці пояснять вам, як працює веб-сайт Étrangers en France (ANEF).
Якщо Громадський контактний центр CCC (centre de contact citoyens) не зміг надати вам рішення, ви можете звернутися до вашої префектури за вашою адресою проживання, щоб отримати супровід від цифорового пункту прийому, призначеного виключно для іноземних громадян, які перебувають у Франції. Щоб зв’язатися з найближчим до вас цифровим пунктом прийому, ви можете виконати пошук в Інтернеті, написавши: « point d'accueil numérique préfecture étrangers » («цифровий пункт прийому іноземців у префектурі») та вказати ваш департамент.

Якщо ви не отримали відповіді від префектури або отримали негативну відповідь на ваш запит на дозвіл на проживання, навіть якщо ви надіслали всі документи в установлений термін, ви можете оскаржити це рішення (заявити, що ви не згодні).

Для оскарження рішення:

  • Вам необхідно звернутися до адміністративного суду за місцем проживання. Щоб отримати контактну інформацію адміністративного суду у вашому відділі, натисніть тут.
  • Зверніться за допомогою до юриста. Якщо у вас небагато грошей, ви можете попросити юридичну допомогу для покриття всіх або часткових судових витрат.
    Читайте: запис Réfugiés.info про юридичну допомогу.
  • Ви можете отримати допомогу від асоціації, яка допомагає іноземним громадянам.
  • Ви можете зв’язатися з Défenseur des droits – адміністрацією, яка допомагає людям у скрутному становищі отримати доступ до своїх прав.
Вгору сторінки

21 мобілізованих контрибуторів

a mugniera mugnierАдмін
houssam kokachhoussam kokachАдмін
olga b.olga b.Перекладач
alinalalinalПерекладач
aman expertaman expertПерекладач
utilisateur_61623907utilisateur_61623907Редактор
nalothmannalothmanПерекладач
emyanamemyanamПерекладач
alaa1988alaa1988Перекладач
khedrakikhedrakiПерекладач
rohullah expertrohullah expertПерекладач
noornoorПерекладач
utilisateur_93887086utilisateur_93887086Редактор
utilisateur_2134382utilisateur_2134382Редактор
niknameniknameПерекладач
marianneukrainemarianneukraineПерекладач
toivoscrtoivoscrПерекладач
mariamariaПерекладач
oksanka_blazeoksanka_blazeПерекладач
kim.delaunaykim.delaunayПерекладач
utilisateur_92556286utilisateur_92556286Редактор