ናይ ዩኒቨርሲቲ ዲፕሎማ (DU) ዝርርባት – ሽምግልና፣ ምትርጓምን ስደትን፤

• ብስደት ዝተሃስዩ ሰባት ብምድጋፍ ንሞያታት ትርጉምን ሽምግልናን ይዳሎ
• ኣብ ዓውድታት ማሕበራዊ፡ ጥዕና፡ ዑቕባን ሕግን ፍልጠት የምጽእ እዩ።
• ኣብ ሞያዊ ኣቃውማን ደረጃ ፈረንሳን ክእለት የማዕብል
• ኣብ ልምምድ መንጐኛ ተርጓሚ ከመይ ጌርካ ኣብ መንጎ ባህልታት ንዘጋጥሙ ዝተሓላለኹ ኩነታትን ዘይምርድዳእን (ቋንቋዊ፡ ባህላዊ፡ ሃይማኖታዊ፡ ጾታ፡ ውክልና ወዘተ) ንምፍታሕ ከም እትጥቀመሉ ይገልጽ።

ኣብዚ ስልጠና ስልጠና ኣብ ሓያሎ ፕሮፋይላት ዝዓለመ እዩ፤

- ተርጐምቲ ዝሰርሑ፡ ምሩቓት ይኹን ዘይተመረቑ ምረቑ፡ ኣብ ዓውዲ ማሕበራዊ፡ ሕክምናዊ ወይ ሕጋዊ ተርጓሚ ዝሰርሑ

- ወለንተኛታት ተርጐምቲ ወይ መንጎኛታት፣ ኣብ ዝተፈላለየ መሓውር ወይ ማሕበራት ዝሰርሑ

- ካብ ማሕበራውን ሕክምናውን መሓውራት ዝመጹ ሰብ ሞያ ምትርጓም ወይ ሽምግልና ዝገብሩ

- ሕጋዊ ናይ ስደተኛ ደረጃ ዝረኸቡ፣ ሓደ ወይ ልዕሊኡ ናይ ወጻኢ ቋንቋ ዝዛረቡ፣ ከም ተርጐምቲ ወይ መንጐኛታት (ወለንተኛታት ወይ ሰብ ሞያ) ዝሰርሑ ሰባት

- ሓደስቲ መጻእቲ (ኣብ ፈረንሳ ትሕቲ 5 ዓመት)፡ ሓደ ወይ ልዕሊኡ ቋንቋታት ወጻኢ ዝዛረቡ፡ ፍሉይ ሞያዊ ተመኩሮ ዘይብሎም

- ብንጡፍ ስራሕ ዝደልዩ ሰባት ሰባት ዝዓለመ እዩ።