ኣገደቲ ሓበሬታ
ምስ ምስ Diplôme Universitaire DIALOGUES - Médiation, interprétariat et migrationVoici

ናብ ኩሉ ተሳተፍቲ ዝዓለመ
ዋጋ
ምሕጽንታኹም በጺሕና ኣሎ
ኣበይ ?
ከም መንጐኛ ተርጓሚ ልምምድ ንምግባር
እንታዩ’ዩ ?
ናይ ዩኒቨርሲቲ ዲፕሎማ (DU) ዝርርባት – ሽምግልና፣ ምትርጓምን ስደትን፤
- ብስደት ዝተሃስዩ ሰባት ብምድጋፍ ንሞያታት ትርጉምን ሽምግልናን ይዳሎ
- ኣብ ዓውድታት ማሕበራዊ፡ ጥዕና፡ ዑቕባን ሕግን ፍልጠት የምጽእ እዩ።
- ኣብ ሞያዊ ኣቃውማን ደረጃ ፈረንሳን ክእለት የማዕብል
- ኣብ ልምምድ መንጐኛ ተርጓሚ ከመይ ጌርካ ኣብ መንጎ ባህልታት ንዘጋጥሙ ዝተሓላለኹ ኩነታትን ዘይምርድዳእን (ቋንቋዊ፡ ባህላዊ፡ ሃይማኖታዊ፡ ጾታ፡ ውክልና ወዘተ) ንምፍታሕ ከም እትጥቀመሉ ይገልጽ።
ጽቡቕ ምፍላጥ :
እቲ ስልጠና ምስ ዩኒቨርሲቲ ሉሚየር ልዮን 2 ብምትሕብባር ዝወሃብ እዩ።
ካብ ጥቅምቲ ክሳብ ሓምለ ን10 ኣዋርሕ ይጸንሕ።
ብድምር 165 ሰዓታት ትምህርቲ ኣሎ፡ ኣብ ወርሒ 3 መዓልታት (ዓርቢ - ቀዳም)።
እዚ ስልጠና ኣብ ሓያሎ ፕሮፋይላት ዝዓለመ እዩ፤
- ተርጐምቲ ዝሰርሑ፡ ምሩቓት ይኹን ዘይምረቑ፡ ኣብ ዓውዲ ማሕበራዊ፡ ሕክምናዊ ወይ ሕጋዊ ተርጓሚ ዝሰርሑ
- ወለንተኛታት ተርጐምቲ ወይ መንጎኛታት፣ ኣብ ዝተፈላለየ መሓውር ወይ ማሕበራት ዝሰርሑ
- ካብ ማሕበራውን ሕክምናውን መሓውራት ዝመጹ ሰብ ሞያ ምትርጓም ወይ ሽምግልና ዝገብሩ
- ሕጋዊ ናይ ስደተኛ ደረጃ ዝረኸቡ፣ ሓደ ወይ ልዕሊኡ ናይ ወጻኢ ቋንቋ ዝዛረቡ፣ ከም ተርጐምቲ ወይ መንጐኛታት (ወለንተኛታት ወይ ሰብ ሞያ) ዝሰርሑ ሰባት
- ሓደስቲ መጻእቲ (ኣብ ፈረንሳ ትሕቲ 5 ዓመት)፡ ሓደ ወይ ልዕሊኡ ቋንቋታት ወጻኢ ዝዛረቡ፡ ፍሉይ ሞያዊ ተመኩሮ ዘይብሎም
- ስራሕ ዝደልዩ ሰባት።
ንምንታይከ የዘገድስ?
ወጻኢታት ናይቲ ስልጠና ብስኮላርሺፕ ክሽፈን ይኽእል።
! ጽቡቕ ምፍላጥ :
ስኮላርሺፕ ትሓትት እንተኾንካ፡ መመልከቲኻ ክትሰድድ ከለኻ ነዚ ክትገልጽ ድሕር ኣይትበል።
ፈረንሳዊ ቋንቋኻ (ብጽሑፍን ኣፋውን) ከተመሓይሽ እንተድኣ ኣድልዩካ፡ ቅድሚ እቲ ቀንዲ ኮርስ ምግባርካ፡ ወይ ኣብ ተመሳሳሊ እዋን፡ ኣብ ፈረንሳ ከም ቋንቋ ወጻኢ ተወሳኺ ስልጠና ክትወስድ ይከኣል እዩ።
ከመይ ንገብሮ?
ንምምልካት ኣብ ሲቪኹምን ናይ ተበግሶ ደብዳቤኹምን ከምዚ ዝስዕብ ግለጹ፤
- ስልጠናኻን ሞያዊ ተመኩሮ
- ድርኺትኩም፣
- እትመክዎም ቋንቋታት፣
- ደረጃ ቋንቋ ፈረንሳ።
ጽቡቕ ምፍላጥ !
ናይ ፈረንሳ ደረጃ ወግዓዊ ምስክር ወረቐት ምልኣኽ ኣየድልን እዩ፣ ዓይነት DELF ወይ TCF፣ እንተዘይብልካ። መርትዖ ወይ ምስክር ወረቐት እኹል ክኸውን ይኽእል እዩ።
ብተወሳኺ ምሉእ ኮርስ (4 ሞጁላት) ወይ ኣማራጺ (3 ሞጁላት) ክትገብር ከም እትደሊ፡ ከምኡ’ውን ፈረንሳ ከም ትምህርቲ ቋንቋ ወጻኢ ክትውስኽ ከም እትደሊ ክትገልጽ ኣለካ።
ኩሉ ሰነዳት ኣቕርቡ፤
- ብኢ-መይል፡ ada-luz.duque@ch-le-vinatier.fr
- ኣድራሻና ፡ Orspere-Samdarra, 95 boulevard Pinel, 69500 Bron ፡
ዝኾነ ሕቶ ምስ ዝህልወኩም ኣብቲ ናይ ርክብ ቅጥዒ ኣብዚ t ici. ክትጽሕፉ ትኽእሉ ኢኹም ።
ጽቡቕ ምፍላጥ :!
ናይ መወዳእታ ግዜ ንመመልከቲ ቀዳማይ ክፍለ ግዜ፡ 24 ሰነ 2023።
ንኻልኣይ ክፍለ ግዜ መመልከቲ ዝቐርበሉ ናይ መወዳእታ ግዜ፡ መስከረም 08, 2023። ትምህርቲ ኣብ ወርሒ ጥቅምቲ ይጅምር።
እዚ ፋልይ ጠቓሚ ኮይኑ ዶ ረኺብኩሞ ?
ን ዝተርጎሙን: ርእይቶኦም ዘበርከቱን ኩሎም ነመስግን
ተመሳሳሊ ዛዕባ

6 ናብ ናይ ኣበርከትቲ መደብ ተላኢኹ