Panneau de gestion des cookies

Paramètres d'affichage

Choisissez un thème pour personnaliser l'apparence du site.

اطلاعات مهم

پیشنهاد شده توسط

مخاطبان

عموم مردمشهروندان فرانسوی, پناهندگان قانونی, ذینفعان حفاظت فرعی, افراد بدون تابعیت, ذینفعان حفاظت موقت

قیمت

رایگان

مقررات

مجوزاقامت یا ریسیپسی داشته باشید
حساب بانکی داشته باشید

درخواست کمک‌هزینه فعالیت (prime d'activité)

به روز شده ۵ ماه پیش

این چیست؟

کمک‌هزینه فعالیت (prime d’activité) یک کمک مالی از سوی CAF (صندوق کمک هزینه خانواده) است که درآمد حرفه‌ای شما را تکمیل می‌کند.

شما می‌توانید این کمک‌هزینه را دریافت کنید اگر:

  • شاغل هستید (کارمند یا مستقل) یا اگر کمک‌هزینه بیکاری (جزئی یا فنی) دریافت می‌کنید،
  • و اگر درآمد کمی دارید.

محاسبه آن بر اساس اظهارنامه "سه ماهه" منابع (هر سه ماه یکبار) است.

کمک‌هزینه فعالیت ماهی یک‌بار به حساب بانکی شما واریز می‌شود.

مبلغ این کمک‌هزینه بر اساس اعلام درآمدهای سه‌ماهه محاسبه می‌شود (هر 3 ماه، باید درآمد خود را اعلام کنید).

میزان این کمک‌هزینه با توجه به کل منابع درآمد شما (حقوق، کمک‌هزینه بیکاری، سایر کمک‌های CAF...) و درآمد سایر افرادی که با شما زندگی می‌کنند تعیین می‌شود.

کمک‌هزینه فعالیت مشمول مالیات نیست و نیازی به اعلام آن در مالیات‌ها نیست.

بر اساس شرایط و میزان درآمد خود، ممکن است مستحق RSA (درآمد همبستگی فعال) نیز شوید. برای مطالعه بیشتر بخوانید: "درخواست RSA"

چطور انجام دهید ؟

برای واجد شرایط بودن برای کمک‌هزینه فعالیت، باید:

  • بالای 18 سال سن داشته باشید،
  • شاغل باشید (کارمند یا خوداشتغال) یا در دوره بیکاری "chômage" باشید و درآمد کمی داشته باشید،
  • به‌طور پایدار در فرانسه زندگی کنید (حداقل ۹ ماه در سال).
اقامت در فرانسه به صورت "پایدار و فعال" به این معنی است که در طول یک سال نباید بیش از 3 ماه در خارج از فرانسه مانده باشید.
اگر بی خانه هستید یا در مکانی اقامت موقت دارید، می‌توانید این کمک‌هزینه را دریافت کنید، اما باید یک نشانی پستی داشته باشید.

شرایط دیگر شامل موارد زیر است:

  • داشتن وضعیت پناهندگی، بی‌تابعیت بودن، بهره مند از حفاظت اجتماعی
  • یا داشتن کارت اقامت با اجازه کار حداقل 5 سال
اگر دانشجو یا کارآموز هستید، می‌توانید با شرایط خاصی کمک‌هزینه فعالیت دریافت کنید.

سؤالات اصلی درباره کمک‌هزینه فعالیت اینجا با پاسخ‌های عمومی در دسترس است.

قبل از درخواست، می توانید با استفاده از شبیه ساز CAF، محاسبه اولیه‌ای برای مبلغ احتمالی دریافتی خود انجام دهید.

تمام اطلاعات خواسته‌شده را با دقت پر کنید.

در بخش‌های مربوط به منابع درآمد، اگر هیچ درآمدی ندارید، باید عدد 0 را وارد کنید. اما چون محاسبه برای کل خانواده است، اگر همسر شما حقوقی بالاتر از حداقل دستمزد (Smic) دارد، باید آن را نیز بنویسید.
لطفاً توجه داشته باشید، نتیجه نهایی "نشان دهنده" است تا به شما ایده بدهد. این ممکن است با آنچه که در واقع دریافت خواهید کرد (پایین تر یا بالاتر) متفاوت باشد.

برای درخواست کمک‌هزینه فعالیت، به وبسایت CAF مراجعه کنید.

  1. ابتدا در صورت درخواست، نام استان خود را وارد کنید، سپس به قسمت "Aides et démarches" در بالا بروید.
  2. در بخش "Mes démarches"، به "Accéder à mes démarches" بروید.
  3. ببه "Vie professionnelle" سپس به "Prime d’activité" بروید
  4. و در نهایت روی "Faire la demande" کلیک کنید.
  • اگر قبلاً در CAF ثبت نام کرده اید (شما ذینفع هستید)، روی "Se connecter" کلیک کرده و مراحل را دنبال کنید (این روش سریع‌تر خواهد بود).
  • اگر در CAF ثبت نام نکرده اید (شما ذینفع نیستید)، روی "Créer" برای ایجاد حساب کلیک کنید یا از "S’identifier avec FranceConnect" استفاده کنید.

بیشتر بخوانید: "اتصال به سایت با FranceConnect" و "ثبت نام در CAF"

برای درخواست پاداش کمک‌هزینه فعالیت، به موارد زیر نیاز دارید:

  • مدرک شناسایی (کارت اقامت)
  • یک شماره تامین اجتماعی
  • شماره حساب بانکی (RIB)، اگر در CAF ثبت‌نام نکرده‌اید، زیرا کمک‌هزینه به‌صورت انتقال بانکی یا به یک حساب پس‌انداز واریز می‌شود.
    بیشتر بخوانید: "خوداشتغال شدن"
  • اظهارنامه مالیاتی سال N-2 (مثلاً برای سال 2022 اگر در سال 2024 هستیم) برای کارگران مستقل
  • مجموع منابع خانواده (تمام پولی که دریافت کرده‌اید) 3 ماه قبل از درخواست کمک‌هزینه فعالیت (به عنوان مثال ژانویه، فوریه، مارس اگر در ماه آوریل هستیم). معاش، کمک‌های دریافتی (کمک هزینه بیکاری، غرامت بیمه درمانی اگر در مرخصی استعلاجی هستید...).
از ژانویه 2024، می‌توانید مبلغ خالص اجتماعی را در پایین فیش‌های حقوقی خود مشاهده کنید. این همان عایدی است که باید به سازمان‌های اجتماعی (CAF، France Travail، بیمه درمانی...) اعلام کنید.

هنگامی که درخواست خود را تکمیل کردید، یک تاییدیه دریافت از طریق ایمیل دریافت خواهید کرد.

همچنین می‌توانید درخواست خود را در بخش "Mon Compte" و قسمت "Mes démarches" پیدا کنید.

اگر برای درخواست کمک نیاز دارید، می توانید مستقیماً به نزدیکترین CAF به خود مراجعه کنید. یک مشاور می تواند به شما کمک کند تا حقوق خود را بررسی کرده و درخواست خود را ارائه دهید.

اگر می‌خواهید مستقیماً با مشاور در یک CAF برای درخواست کمک‌هزینه فعالیت قرار ملاقات بگیرید، به وبسایت رفته، کد پستی خود را در بالای سمت راست در "Ma CAF" وارد کنید.

سپس می توانید یک قرار ملاقات بگذارید:

  • در اینترنت: در پایین صفحه روی "Demander un rendez-vous" < "Nous contacter" کلیک کنید سپس مراحل را برای گرفتن وقت ملاقات دنبال کنید.
  • از طریق تلفن: تماس با 3230 (قیمت تماس محلی)
  • مستقیماً در محل، به نزدیک‌ترین شعبه CAF بروید و با کلیک روی "Trouver un point d’accueil" آن را پیدا کنید.

اگر درخواست شما پذیرفته شود، CAF پیامی را از طریق ایمیل و در حساب کاربری‌تان به شما پیام می‌فرستد.

سپس به مدت 3 ماه، کمک‌هزینه فعالیت به مبلغ ثابت و بر اساس منابع درآمدی که اعلام کرده‌اید، به حساب بانکی شما واریز می‌شود.

پس از 3 ماه، باید یک اعلام درآمد سه‌ماهه جدید انجام دهید و CAF کمک‌هزینه فعالیت شما را مجدداً محاسبه خواهد کرد.

مبلغ کمک‌هزینه ممکن است بسته به وضعیت شما تغییر کند، بنابراین طبیعی است که همیشه مبلغ یکسانی دریافت نکنید.

اگر تصمیم "رد تخصیص refus d'attribution" (پاسخ منفی CAF) دریافت کردید یا فکر می‌کنید که در مبلغ خطایی وجود دارد، می‌توانید به این تصمیم اعتراض کنید (بگویید که موافق نیستید). راه‌های اعتراض در نامه ارسالی CAF و در بخش "Mon compte" قسمت "Voies de recours" توضیح داده شده است.
همچنین می توانید از میانجی اداری درخواست کمک کنید.
اگر درخواست تجدیدنظر شما رد شد (یعنی پذیرفته نشود)، می‌توانید در دادگاه اداری شکایت کنید.

و بعد ؟

شما موظفید هر 3 ماه یک‌بار درآمد سه‌ماهه قبل را (یعنی 3 ماه گذشته) در بخش "Mon Compte" در سایت CAF یا از طریق اپلیکیشن Caf-Mon Compte در تلفن همراه خود اعلام کنید.

اگر منابع درآمدی خود را اعلام نکنید، دیگر کمک‌هزینه فعالیت را دریافت نخواهید کرد.

CAF هر 3 ماه یک‌بار برای یادآوری این موضوع با شما تماس می‌گیرد.

بیشتر بخوانید: "ارائه گزارش فصلی منابع به CAF"

کمک‌هزینه فعالیت تا زمانی که شرایط دریافت را داشته باشید، کمک‌هزینه فعالیت هر ماه به حساب شما واریز می‌شود.

اگر تمام منابع خود را اعلام نکنید و به اشتباه کمک‌هزینه فعالیت را دریافت کنید، CAF می تواند به مدت 2 سال مجدداً محاسبه کند و از شما بخواهد که پول دریافتی را بازپرداخت کنید (به این مبلغ "پرداخت بیش از حد trop-perçu" گفته می‌شود).

اگر وضعیت شما تغییر کرد، به زودترین فرصت در حساب شخصی خود در "اعلام تغییر Déclarer un changement" به CAF اطلاع دهید، زیرا این تغییرات ممکن است مبلغ کمک‌هزینه فعالیت شما را افزایش یا کاهش دهد.

این تغییرات شامل موارد زیر است:

  • تغییر مکان
  • سفر به خارج از کشور
  • تغییر وضعیت خانوادگی (تولد فرزند، خروج فرزند از خانه، ازدواج یا پیمان همبستگی مدنی، طلاق…)
  • تغییر وضعیت شغلی (بیکاری، بازگشت به کار…)
بالای صفحه

13 مشارکت کنندگان بسیج شده

marianne georgesmarianne georgesمدیر
a mugniera mugnierمدیر
houssam kokachhoussam kokachمدیر
omar kokachomar kokachمترجم
utilisateur_72712685utilisateur_72712685ویرایشگر
hichamhichamمترجم
noornoorمترجم
olga b.olga b.مترجم
niknameniknameمترجم
rohullah expertrohullah expertمترجم
marianneukrainemarianneukraineمترجم
anastasiaanastasiaمترجم
kim.delaunaykim.delaunayمترجم