Щоб подати перший запит на багаторічну посвідку на проживання або на карту резидента

Ви складаєте громадянський іспит, якщо:

• ви не маєте захисту Ofpra (біженці, бенефіціари додаткового захисту, особи без громадянства)
• ви є іноземним громадянином віком понад 18 років і підписали Республіканський інтеграційний договір CIR (contrat d'intégration républicaine) .

Ви не складаєте громадянський іспит, якщо:

• ви маєте захист від Ofpra (біженець, бенефіціар додаткового захисту, особа без громадянства)
• ви є родичем особи, яка перебуває під захистом від Ofpra
• ви є громадянином країни, яка уклала певні спеціальні угоди з Францією
• у вас є інвалідність або стан здоров’я, який не дозволяє скласти цей іспит, у такому випадку ви повинні надати медичну довідку, заповнену та підписану лікарем, використовуючи цей шаблон
• ви є іноземним громадянином віком понад 65 років.

Щоб подати запит на отримання французького громадянства за декретом

Усі іноземні громадяни (включаючи тих, хто перебуває під захистом Ofpra: біженці, бенефіціари додаткового захисту, особи без громадянства) повинні скласти громадянський іспит перед запитом на натуралізацію за декретом.

Існують й інші умови (див. крок нижче). Все пояснюється у записі Réfugiés.info: «Подати запит на громадянство Франції».

Особи з інвалідністю або станом здоров’я, який не дозволяє скласти цей іспит, звільняються від нього (вони не складають громадянський іспит). У такому разі потрібно надати медичну довідку, заповнену та підписану лікарем за цим зразком.

Якщо ви підписали Республіканський інтеграційний договір CIR (contrat d'intégration républicaine) з OFII, ви отримаєте запрошення на громадянське навчання (дати, час, назва та адреса).

Ця громадянська підготовка є обов'язковою та триває 4 дні (загалом 24 години).
Це підготовка до громадянського іспиту: навчальна програма охоплює ті ж теми, що й громадянський іспит.
Якщо ви пройшли 4 дні навчання, OFII видасть вам сертифікат.
Цей документ підтверджує, що ви пройшли навчання з громадянської освіти. Однак він не замінює складання іспиту з громадянської освіти.

Вебсайт formation-civique.interieur.gouv.fr надає інформацію про громадянський іспит для отримання посвідки на проживання.

Сайт включає:

• інформаційні записи з тем громадянського іспиту з поясненнями, важливими датами, зображеннями…
• офіційний перелік питань зі знань для громадянського іспиту на отримання багаторічної посвідки на проживання та карти резидента.

На іспиті є 5 тем:

1. Принципи та цінності Республіки (11 питань)

• Девіз та символіка Республіки (прапор, національний гімн): 3 питання
• Секуляризм (історія, секуляризм у державному секторі, на роботі, в школі): 2 питання
• Ситуаційні завдання: 6 питань.

2. Інституційна та політична система (6 питань)

• Демократія та право голосу: 3 питання
• Організація Французької Республіки (П'ята республіка, політичні діячі, вибори): 2 питання
• Європейський Союз: 1 питання.

3. Права та обов'язки (11 питань)

• Основні права (право на охорону здоров'я, освіту, роботу тощо): 2 питання
• Обов'язки осіб, які проживають у Франції (дотримання законів, сплата податків тощо): 3 питання
• Ситуаційні завдання: 6 питань.

4. Історія, географія та культура (8 питань)

• Основні періоди французької історії та важливі історичні постаті (дати світових воєн, етапи П'ятої республіки, імена президентів тощо): 3 питання
• Географія Франції (регіони, міста, річки, гори, населення): 3 питання
• Французька спадщина (пам'ятники, митці, автори, традиції): 2 питання.

5. Життя у французькому суспільстві (4 питання)

• Поселення та проживання у Франції (процедури оформлення документів, житло, сімейна ситуація): 1 питання
• Отримання медичної допомоги (лікар, лікарня, вакцини): 1 питання
• Робота у Франції (трудове право, пошук роботи, відкриття бізнесу): 1 питання
• Батьківська влада та система освіти (права дітей, школи): 1 питання.

Міністерство внутрішніх справ затвердило дві організації для складання громадянського іспиту:

• Паризька торгово-промислова палата Chambre de commerce et d’industrie de Paris (CCIP)
• і Французька міжнародна освіта France Éducation International (FEI).

По всій Франції є затверджені (офіційні) екзаменаційні центри.

Вам знадобиться:

• ваша особиста інформація,
• ваш іноземний номер (номер AGDREF).

Далі вам потрібно сплатити реєстраційний збір. Вартість не однакова в усіх центрах. Вона становить приблизно від 60 до 90 євро.

Після підтвердження вашої реєстрації ви отримаєте електронний лист. Натисніть на посилання в електронному листі, щоб отримати доступ до вашого особистого облікового запису.
Зверніть увагу, що електронний лист може потрапити до папки « Courriers indésirables » («Небажані листи») або « Spams » («Спам»). Якщо ви нічого не отримаєте, негайно зверніться до екзаменаційного центру.

У день іспиту візьміть із собою документ, що посвідчує особу (посвідку на проживання), та запрошення (« convocation »).
Перевірте транспортний маршрут та адресу, щоб прибути до екзаменаційного центру за 30 хвилин до точного часу, зазначеного у запрошенні на вашу зустріч.
Наглядач перевіряє вашу особисту інформацію (прізвище, ім'я, дату народження…) на планшеті та фотографує вас.

Іспит триває 45 хвилин на комп'ютері або планшеті.

Рівень володіння французькою мовою у питаннях:

• A2 для багаторічної посвідки на проживання,
• B1 для картки резидента,
• B2 для громадянства Франції.

Є 40 питань:

• 28 питань з вибором однієї правильної відповіді QCM (questions à choix multiple)
• 12 ситуативних питань.

На кожне запитання є 4 варіанти відповіді. Тільки одна відповідь правильна. Зверніть увагу, що неправильна відповідь або запитання, залишене без відповіді, не принесе жодних балів.

Якщо ви не можете бути присутніми на іспиті в день його складання, ви можете перескласти його безкоштовно лише за умови, що:

• ви захворіли,
• у вас надзвичайна ситуація на роботі,
• у вашій родині сталася смерть.

Ви повинні надати підтвердження, наприклад, медичну довідку від лікаря або лист від роботодавця. Вам не буде відшкодовано витрати, якщо ви не надасте підтвердження екзаменаційному центру.

Ви отримаєте електронного листа з результатами протягом максимум 2 днів після іспиту.
Щоб скласти іспит, потрібно отримати щонайменше 32 правильні відповіді з 40 (80% правильних відповідей).
Увійдіть до свого облікового запису, щоб завантажити сертифікат про складання іспиту з громадянської освіти. Сертифікат персоналізований, містить вашу фотографію та підпис.
Це офіційний документ. Зберігайте оригінал та зробіть фотокопії.

Забороняється фальсифікувати сертифікат про результати (змінювати, модифікувати або підробляти цей документ) для себе або для іншої особи.
Зразок сертифіката ви можете знайти тут.

Бажано зареєструватися та скласти громадянський іспит, перш ніж подати запит.

Далі вам потрібно додати сертифікат про успішне складання іспиту на веб-сайті ANEF («Іноземці у Франції» Étrangers en France), щоб отримати першу багаторічну посвідку на проживання або першу карту резидента.

Нагадуємо, що з 1 січня 2026 року, окрім громадянського іспиту, діють нові вимоги щодо рівня французької мови:

• для запиту на отримання першої багаторічної посвідки на проживання потрібен рівень A2
• для запиту на отримання першої 10-річної карти резидента потрібен рівень B1
• рівень B2 для запиту на отримання французького громадянства (натуралізація за декретом).

Якщо вам потрібен сертифікат рівня французької мови, ви також маєте надіслати документ на веб-сайт ANEF («Іноземці у Франції» Étrangers en France).

Потрібні й інші документи; все пояснюється у записах Réfugiés.info: «Отримати посвідку на проживання» та «Подати запит на громадянство Франції».

Якщо у вас менше ніж 32 правильні відповіді, ви повинні скласти іспит знову.

Вам потрібно повторно зареєструватися (крок 5) та знову сплатити реєстраційні внески, щоб повторно скласти іспит.

Якщо ви не згодні з результатом іспиту, у вас є 30 днів, щоб подати апеляцію до екзаменаційного центру.

Цей період починається з дня, коли ваші результати будуть записані у сертифікаті.
Ви можете подати апеляцію лише у випадку, якщо під час тесту виникла серйозна проблема. Наприклад, якщо комп’ютер або планшет не працював.

Дуже важливо повідомити спостерігача в день іспиту. Якщо ви нічого не скажете в день іспиту, екзаменаційний центр має право відмовити вам у вашому запиті.

Більше інформації про те, як подати цю апеляцію, можна знайти тут (для центрів CCIP).