Paramètres d'affichage

Choisissez un thème pour personnaliser l'apparence du site.

Важлива інформація

Представлено від

Цільова аудиторія

ПублікаГромадяни Франції, Особи зі статусом біженця, Бенефіціари додаткового захисту, Особи без громадянства, Бенефіціари тимчасового захисту
Рівень французької мовиГрамотність, A1, A2, B1, B2, C1, C2

Тариф

Безкоштовно

Умови

Мати посвідку на проживання або тимчасову довідку про дозвіл на проживання
Мати свідоцтво про народження, видане OFPRA

Укласти громадянський пакт солідарності Pacs у Франції

Оновлено il y a 8 mois

Що це?

PACS (громадянський пакт солідарності) — це договір між двома дорослими особами різної статі чи ні, про організацію спільного життя. Він більш гнучкий і вимагає менше зобов’язань, ніж шлюб. Розірвати Pacs (за допомогою простої декларації) значно легше, ніж шлюб.

Pacs дає переваги:

  • для податків (утворення спільного податкового домогосподарства),
  • для соціального страхування (партнер, який не користується соціальним покриттям, може отримати прикриття свого партнера, якщо він знаходиться на його утриманні),
  • для пожертвування та спадщини (витрати зменшуються, наприклад: не сплачується податок на спадщину у разі смерті партнера).
PACS є безкоштовним.

Щоб укласти PACS:

  • партнери зобов'язуються мати спільне місце проживання
  • обидва партнери мають бути повнолітніми у своїй країні походження і не повинні перебувати у шлюбі або мати інший такий пакт
  • обидва партнери не повинні мати прямих сімейних стосунків між ними (наприклад: батьки/діти, бабуся й дідусь/онуки, брат/сестра, зведений брат/сестра, дядько чи тітка/племінниця чи племінник, мачуха чи вітчим/пасинок чи падчерка). Двоюрідним братам і сестрам дозволено укладати громадянський пакт солідарності.
PACS може бути укладений між двома французами, французом та іноземцем, або двома іноземцями.

Як це зробити?

Перед початком процесу бажано уточнити в мерії вашого місця проживання перелік документів, які необхідно надати, терміни виконання, тощо.

Обидва партнери повинні скласти та підписати Pacs. Для цього є кілька можливостей:

  • Модель угоди Pacs доступна в Інтернеті (стандартна модель угоди: форма Cerfa № 15726);
  • Нотаріус може скласти договір;
  • Партнери можуть написати договір самостійно, в даному випадку це персональний договір.
    Договір має містити такий текст: «Ми, X та Y (ім’я та прізвище партнерів), укладаємо громадянський пакт солідарності, який керується положеннями закону від 15 листопада 1999 року зі змінами та статтями 515-1 до 515-7 ЦК.» (« Nous, X et Y (Nom et prénom des partenaires), concluons un pacte civil de solidarité régi par les dispositions de la loi du 15 novembre 1999 modifiée et les articles 515-1 à 515-7 du code civil. »)
Для обох партнерів має бути складений єдиний договір.

Досьє для Pacs складається з таких документів:

  • Договір про Pacs (див. крок 1),
  • Заповнена форма «Спільна угода про громадянський пакт солідарності (Pacs) та присяжні заяви про неспорідненість, неальянс та спільне проживання» (« Déclaration conjointe d’un pacte civil de solidarité (Pacs) et attestations sur l’honneur de non-parenté, non-alliance et résidence commune »).
    Ця форма Cerfa n° 15725 доступна в Інтернеті. У ній, зокрема, йдеться про двох партнерів та їхнє походження.
  • Свідоцтво про народження, видане не більше 3 місяців тому для громадянина Франції,
  • Оригінальна копія сертифікату про народження, виданого OFPRA не більше 3 місяців тому для біженця,
  • Дійсний документ посвідчення особи (1 оригінал та 1 фотокопія),
  • Сертифікат про відсутність Pacs (certificat de non-Pacs), виданий центральною службою цивільного стану Міністерства закордонних справ.
    Щоб отримати його, необхідно заповнити форму Cerfa № 12819-06, доступну в Інтернеті та надіслати її поштою до центральної служби за такою адресою:

    Service central d'état civil - Ministère chargé des affaires étrangères - Département « Exploitation »

    Section Pacs
    11, rue de la Maison Blanche
    44941 Nantes Cedex 09
Сертифікат про відсутність Pacs також можна заповнити безпосередньо в Інтернеті за допомогою онлайн-сервісу вашого облікового запису France Connect.

Біженцям, бенефіціарам додаткового захисту та особам без громадянства більше не потрібна довідка про звичай « certificat de coutume » для укладення громадянського пакту солідарності у Франції.

>> Більше інформації у записі Réfugiés.info: Отримати довідку про звичай

Зверніть увагу, якщо ви вдова або вдівець, ви повинні надати:

  • сімейну книжку, що відповідає колишньому союзу, із зазначенням смерті колишнього партнера (1 оригінал та 1 фотокопія),
  • АБО повну копію свідоцтва про народження колишнього партнера із зазначенням дати його смерті,
  • АБО повну копію свідоцтва про смерть колишнього партнера.

Після того, як досьє буде зібрано, ви можете домовитися про зустріч у мерії, щоб зареєструвати PACS. На зустріч можна записатися по телефону або, в окремих меріях, через Інтернет.

Після того, як досьє буде готово, обидва партнери разом мають з'явитися у мерії. Pacs неможливо зареєструвати, якщо ваше досьє неповне.

За письмовим запитом деякі мерії можуть запропонувати організувати церемонію: запитуйте деталі у вашій мерії.

Потім

За бажанням PACS може бути розірвано.

Уся процедура пояснюється тут.

Вгору сторінки

14 мобілізованих контрибуторів

a mugniera mugnierАдмін
houssam kokachhoussam kokachАдмін
olga b.olga b.Перекладач
sitora abdullaevasitora abdullaevaПерекладач
nour alhindinour alhindiПерекладач
fairouzfairouzПерекладач
utilisateur_72712685utilisateur_72712685Редактор
hichamhichamПерекладач
noornoorПерекладач
marianneukrainemarianneukraineПерекладач
anastasiaanastasiaПерекладач
niknameniknameПерекладач
rohullah expertrohullah expertПерекладач
kim.delaunaykim.delaunayПерекладач