Paramètres d'affichage

Choisissez un thème pour personnaliser l'apparence du site.

Важлива інформація

Представлено від

Цільова аудиторія

ПублікаОсоби зі статусом біженця, Бенефіціари додаткового захисту, Особи без громадянства
Рівень французької мовиГрамотність, A1, A2, B1, B2, C1, C2

Отримати посвідку на проживання

Оновлено il y a 4 mois

Що це?

Коли ви отримуєте статус біженця, особи без громадянства або додатковий захист, ви маєте право жити і працювати у Франції на довгостроковій основі. Отже ви повинні подати запит на посвідку на проживання « titre de séjour ».

  • Особи зі статусом біженця мають право на карту резидента « résident » у Франції на 10 років.
  • Бенефіціари додаткового захисту та особи без громадянства мають право на багаторічну « pluriannuelle » посвідку на проживання на 4 роки.

Префектура має 3 місяці з моменту прийняття рішення OFPRA для видачі вашої картки. Термін очікування може варіюватися залежно від вашої ситуації та префектури.

- Для біженців та бенефіціарів додаткового захисту, запит на отримання посвідки на проживання подається онлайн. Ви повинні надіслати ваші документи через Інтернет, і у вас більше немає зустрічі в префектурі для подачі досьє документів. Вам потрібно буде лише фізично з’явитися в префектуру для отримання посвідки на проживання.
- Для осіб без громадянства запит на посвідку на проживання подається в префектурі.

Як це зробити?

Щоб подати запит на посвідку на проживання, вам потрібні такі документи:

  • Лист з рішенням від OFPRA або CNDA про надання вам статусу біженця, бенефіціара додаткового захисту або особи без громадянства
  • Документ підтвердження адреси, виданий менше 6 місяців тому (або підтвердження адреси чи підтвердження проживання)
Документ підтвердження адреси, що запитується, не означає підтвердження наявності житла.
- Якщо ви не маєте постійного житла та маєте лише поштову адресу для отримання пошти, приймається звичайна довідка про адресу.
- Якщо ви зупиняєтеся в когось (родини, друга, волонтера, тощо), ви повинні надіслати: довідку про проживання від особи, яка приймає вас, копію посвідчення цієї особи (або посвідки на проживання) та підтвердження адреси на ім’я цієї особи (рахунок за електрику або телефонний рахунок).
  • Якщо ви перебуваєте у шлюбі і є громадянином країни, яка дозволяє полігамію: декларація про неполігамію (факт, що ви не перебуваєте у шлюбі з кількома особами у Франції)
Адміністрація може попросити вас надати інші документи, залежно від того, чи ви подаєте запит на отримання посвідки для себе або для членів своєї сім'ї.

Якщо ви є біженцем або бенефіціаром додаткового захисту, ви повинні подати запит на отримання посвідки на проживання онлайн на цьому сайті: https://administration-etrangers-en-france.interieur.gouv.fr/

  • Увійдіть у ваш обліковий запис Étrangers en France (ANEF): клацніть на ваше ім’я у верхньому правому куті головної сторінки та оберіть « Accéder à mon compte » («Доступ до мого облікового запису»).
  • Або, якщо ви ніколи цього не робили, створіть ваш обліковий запис.

> Читайте: запис Réfugiés.info «Створити обліковий запис на сайті Étrangers en France (ANEF)»

Особи без громадянства поки що не можуть подати запит на цьому сайті. Якщо вас визнали особою без громадянства, ви повинні звернутися безпосередньо до префектури поблизу вашої адреси, щоб подати запит на посвідку на проживання. Необхідні такі ж документи, що і для здійснення запиту в Інтернеті.

Якщо ви невідомі для адміністрації (член сім’ї біженця, бенефіціара додаткового захисту, чи особи без громадянства) і якщо у вас немає іноземного номера чи номера візи, вам слід звернутися безпосередньо до префектури, щоб подати запит на посвідку на проживання.

Увійшовши у ваш обліковий запис на сайті Étrangers en France (ANEF), натисніть « Je demande ou renouvelle un titre de séjour » («Я запитую або продовжую посвідку на проживання»), щоб подати запит на отримання посвідки на проживання необхідно заповнити форму та надіслати документи.

> Читайте також: запис Réfugiés.info «Відсканувати документ».

Після подання онлайн-запиту ви автоматично отримаєте електронною поштою « attestation de dépôt » («довідку про подання досьє »), яка підтверджує, що ви надіслали ваше досьє. Цей документ не надає жодних прав, він є лише доказом.

Якщо ваше досьє повне і надіслане протягом зазначеного терміну, ви отримаєте «attestation de prolongation d'instruction» (API «свідоцтво про подовження розгляду справи»). Це тимчасовий дозвіл на проживання, який підтверджує, що ви маєте право проживати у Франції на регулярній основі та можете працювати. API також дає право на соціальні виплати, але не дозволяє подорожувати. Цей документ замінює тимчасову довідку récépissé і дійсний протягом 6 місяців. API можна поновлювати доти, доки префектура не прийме відповідного рішення.

Коли префектура затвердить ваш запит, ви нарешті отримаєте « attestation de décision favorable » («свідоцтво про сприятливе рішення»), яке є дійсним до моменту отримання посвідки на проживання. Це свідоцтво підтверджує, що ви можете працювати, і дає право перетинати кордони Шенгенської зони.

> Якщо ви хочете дізнатися більше про різні типи свідоцтв, які ви можете отримати під час подачі запиту, ви можете прочитати цей документ.

Для осіб без громадянства: після подання досьє для запиту на дозвіл на проживання до префектури або супрефектури, ви отримаєте тимчасовий документ на проживання, який називається « récépissé ». Цей документ дозволяє вам проживати у Франції на регулярній основі і також працювати під час розгляду вашого досьє.

Ваш запит на отримання посвідки на проживання розглядається компетентною префектурою або субпрефектурою відповідно до вашої заявленої адреси проживання. Час обробки досьє залежить від кожної префектури.

Щоб дізнатися про хід обробки вашого запиту, увійдіть у ваш особистий обліковий запис на веб-сайті Étrangers en France, клацніть на ваше ім’я у верхньому правому куті головної сторінки і виберіть « Accéder à mon compte » («Доступ до мого облікового запису»).

Існує чотири етапи:

  • Подання запиту (Dépôt de la demande): ваш запит отримано.
  • Триває розгляд (Instruction en cours): префектура прийняла до відома ваш запит, він опрацьовується.
  • Рішення прийнято (Décision prise): ваш запит оброблено, рішення прийнято.
  • Посвідка на проживання готова (Titre de séjour disponible)
Коли ваша посвідка на проживання готова, префектура надсилає вам повідомлення (SMS або електронний лист).

Потім ви повинні записатися на прийом на сайті вашої префектури, щоб отримати дозвіл. Наприклад: Префектура поліції Парижа

Якщо ви не отримали повідомлення, зайдіть на сайт вашої префектури, щоб дізнатися, як забрати готову посвідку на проживання.

У день отримання посвідки на проживання вам потрібно буде підтвердити, що ви сплатили 25 євро податковими марками (з підтвердженням про сплату за податкові марки).

Податкові марки продаються лише на веб-сайті timbres.impots.gouv.fr та в тютюнових крамницях.

> Читайте: запис Réfugiés.info як придбати податкову марку.

Потім

Ваш посвідка на проживання дійсна:

  • 10 років, якщо у вас є статус біженця (це карта резидента « résident »),
  • 4 роки, якщо у вас є додатковий захист або статус без громадянства (це багаторічна карта « pluriannuelle »)

Якщо у вас виникла технічна проблема (заблокована сторінка, повідомлення про помилку...), ви можете звернутися до Громадського контактного центру CCC (centre de contact citoyens):

  • за телефоном 0 806 001 620 (безкоштовний номер),
  • або за допомогою контактної форми (кнопка « Contact » у нижньому лівому куті екрана), до якої ви можете прикріпити копії екрана (сайт, видимі дата та час) з повідомленням про помилку, якщо воно з'являється.
Якщо ви не можете подати запит онлайн, ви також можете отримати допомогу в цифровому пункті прийому у вашому департаменті, у префектурі або субпрефектурі. Там у вас буде доступ до комп'ютера з доступом до Інтернету, і фахівці пояснять вам, як працює веб-сайт Étrangers en France (ANEF).
Громадський контактний центр CCC та цифрові пункти прийому можуть допомогти вам лише з технічними проблемами.
В особливих випадках CCC може видати довідку про те, що подати запит онлайн неможливо. Ця довідка дозволяє вам звернутися безпосередньо до префектури, щоб записатися на прийом і особисто подати запит на отримання посвідки.

Якщо ви не отримали відповіді від префектури або отримали негативну відповідь на вашу заяву про видачу посвідки на проживання, хоча ви надіслали всі документи у встановлений термін, ви можете оскаржити це рішення.

Для оскарження рішення:

  • Потрібно звернутися до адміністративного суду за вашим місцем проживання. Контактні дані адміністративного суду у вашому департаменті можна знайти тут за посиланням.
  • Попросити адвоката про допомогу. Якщо у вас мало грошей, ви можете звернутися за юридичною допомогою, щоб повністю або частково покрити судові витрати.
    Читайте: запис Réfugiés.info про юридичну допомогу.
  • Ви можете отримати допомогу від асоціації, що надає допомогу іноземцям.
  • Ви можете зв'язатися з Захисником прав Défenseur des droits — це організація, яка допомагає людям, що мають труднощі з доступом до прав.

Ви повинні задекларувати онлайн на веб-сайті Étrangers en France (ANEF):

  • якщо ви переїжджаєте,
  • якщо ви втратили вашу посвідку на проживання або якщо посвідка пошкоджена,
  • якщо у вас вкрали вашу посвідку.

У цьому записі Réfugiés.info пояснюється, як > «Задекларувати зміни ситуації на сайті Étrangers en France (ANEF)».

У разі зміни адреси не обов'язково оформляти нову посвідку на проживання. Під час онлайн-декларування ви можете вибрати, чи виготовляти нову посвідку на проживання чи ні. Ваша посвідка на проживання залишається дійсною до закінчення терміну її дії, навіть за старою адресою.
Для підтвердження вашої нової адреси в особистому кабінеті ANEF буде доступна довідка, яка вказує вашу нову адресу.

Ваш статус біженця, особи без громадянства або бенефіціара додаткового захисту, дозволяє членам вашої сім’ї мати однаковий тип посвідки на проживання:

  • Особа, з якою ви перебуваєте в шлюбі, якщо їй більше 18 років і ви перебували в офіційному шлюбі до того, як подали запит на притулок;
  • Ваші діти віком до 19 років;
  • Ваші батьки, якщо ви ще неповнолітній і неодружений;
  • Особа, з якою ви живете у парі, якщо їй виповнилося 18 років і якщо їй було дозволено залишитися у Франції за причиною возз’єднанням сім’ї (якщо у вас було достатньо стабільне та тривале спільне життя до дати вашого запиту про надання притулку).

> Читайте: запис Réfugiés.info «Подати запит на возз’єднання сім’ї»

Члени вашої родини повинні підтвердити свою особу та родинні зв’язки між вами (наприклад, свідоцтвом про шлюб, сімейною книгою, свідоцтвом про народження).

Посвідка на проживання, видана членам вашої родини, дозволяє їм працювати у Франції.

Неповнолітнім дітям посвідка на проживання не потрібна. Але з 16 років вони повинні подати запит на посвідку на проживання, якщо вони хочуть працювати або пройти професійне навчання. Залежно від їхньої ситуації вони можуть отримати посвідку на тимчасове проживання або карту резидента (умови можна знайти тут).

Для подорожі неповнолітні діти повинні пред'явити проїзний документ для неповнолітнього іноземця DCEM (document de circulation pour étranger mineur). Щоб отримати цей документ батьки повинні здійснити запит в префектурі. Документ діє протягом 5 років у країнах Шенгенської зони. Щоб отримати DCEM, ви можете здійснити процедуру онлайн, натиснувши тут. За межами Шенгену треба подати запит на проїзний документ для дітей, з візою залежно від країни.

> Читайте: записи Réfugiés.info «Запит на DCEM» / «Запит на проїзний документ»

Запит необхідно зробити від 4 до 2 місяців до закінчення терміну дії посвідки на проживання:

  • онлайн на веб-сайті Etrangers en France (ANEF), якщо ви біженець або бенефіціар додаткового захисту (увійдіть і натисніть ту саму кнопку « Je demande ou renouvelle un titre de séjour » («Я запитую або продовжую посвідку на проживання») та дотримуйтесь інструкцій),
  • у префектурі, якщо ви маєте статус особи без громадянства.
Після 4 років проживання у Франції з карткою бенефіціара додаткового захисту або статусом особи без громадянства ви можете подати запит безпосередньо на картку резидента (10 років).

> Читайте також: запис Réfugiés.info «Поновити посвідку на проживання»

Якщо термін дії вашої посвідки на проживання закінчився, але ви ще не отримали новий, тимчасова довідка на проживання « attestation provisoire de séjour » може бути використана для підтвердження того, що ви легально перебуваєте у Франції, а також для відкриття або збереження ваших прав у Франції.

Цю довідку можна завантажити та роздрукувати з веб-сайту Étrangers en France, і вона має таку ж силу, як і паперова довідка « récépissé ». Зверніть увагу, що ця довідка повинна супроводжуватися вашою старою посвідкою на проживання.
Натисніть на це посилання для отримання додаткової інформації про ці довідки.
Вгору сторінки

19 мобілізованих контрибуторів

a mugniera mugnierАдмін
nournourАдмін
houssam kokachhoussam kokachАдмін
aman expertaman expertПерекладач
mohannadybmohannadybПерекладач
nour alhindinour alhindiПерекладач
rohullah expertrohullah expertПерекладач
noornoorПерекладач
olga b.olga b.Перекладач
utilisateur_61623907utilisateur_61623907Редактор
nalothmannalothmanПерекладач
claireclaireПерекладач
niknameniknameПерекладач
kim.delaunaykim.delaunayПерекладач
marianneukrainemarianneukraineПерекладач
innainnaПерекладач
david_hedrich_jrsdavid_hedrich_jrsРедактор
utilisateur_93887086utilisateur_93887086Редактор
ibrahimibrahimПерекладач