Paramètres d'affichage

Choisissez un thème pour personnaliser l'apparence du site.

Важлива інформація

Представлено від

Цільова аудиторія

ПублікаОсоби зі статусом біженця, Бенефіціари додаткового захисту, Особи без громадянства
Рівень французької мовиГрамотність, A1, A2, B1, B2, C1, C2

Тариф

99€ лише один раз

Умови

Мати посвідку на проживання або тимчасову довідку про дозвіл на проживання

Подати запит на возз’єднання сім’ї

Оновлено il y a 3 mois

Що це?

«Возз’єднання сім’ї» (« réunification familiale ») дозволяє бенефіціарам міжнародного захисту (біженцям, бенефіціарам додаткового захисту, особам без громадянства) привезти членів своєї родини, які залишилися в іншій країні.

Це гарантує право на приватне та сімейне життя у Франції.

Возз'єднання сім'ї стосується лише тих сімей, які вже існували ДО запиту на притулок і які були заявлені в OFPRA (шлюб, укладений в іншій країні, або дитина, народжена до отримання позитивної відповіді від OFPRA або CNDA).

Якщо ви одружилися ПІСЛЯ вашого запиту на притулок, возз’єднання сім’ї неможливе, але ви можете подати запит на інший формат «возз’єднання сім’ї»« regroupement familial ». Перевірте, чи можете ви подати запит на возз’єднання сім’ї « regroupement familial » завдяки симулятору OFII.

Запит на возз’єднання сім’ї є тривалим і складним. Є конкретні критерії та кілька кроків, які потрібно виконати. Не вагайтеся звернутися за допомогою до вашого соціального працівника, якщо це необхідно.

> Читайте: запис Réfugiés.info «Запис на прийом до соціального працівника»

Процедура возз'єднання сім'ї пояснюється в цьому відео УВКБ ООН (Управління Верховного комісара ООН у справах біженців).

Як це зробити?

Щоб подати запит на возз’єднання сім’ї, ви повинні перебувати в такій ситуації:

  • Ви маєте статус біженця чи особи без громадянства або маєте додатковий захист у Франції
  • У вас є посвідка на проживання або підтвердження подання запиту на отримання посвідки на проживання (тимчасова довідка про продовження розгляду запиту « attestation de prolongation d'instruction »).
  • Ви були одружені, підписали громадянський пакт солідарності або жили як пара до запиту на притулок у Франції
  • Ви заявили про членів вашої сім’ї в OFPRA під час подання запиту на притулок
Немає жодних житлово-ресурсних умов, ви не зобов'язані засвідчувати про місце у вашому житлі чи вашу зарплату.

Якщо ви перебуваєте у даній ситуації, деякі члени вашої родини можуть приєднатися до вас у рамках возз’єднання сім’ї:

  • Ваш чоловік, ваша дружина, ваш партнер громадянського пакту солідарності PACS віком від 18 років або особа, з якою ви жили як пара в іншій країні до прибуття у Францію. Будь ласка, зверніть увагу, що ви повинні бути в змозі довести, що ви мали стабільне та безперервне спільне життя перед тим, як подати запит на притулок у Франції.
  • Діти вашої пари до 19 років і не одружені
  • Ваші діти віком до 18 років, народжені від попередніх союзів, якими ви опікуєтеся після рішення іноземного суду
  • Діти віком до 18 років вашого теперішнього чоловіка або дружини, партнера громадянського пакту солідарності PACS або особи, з якою ви перебували у парі, якими він або вона опікується після рішення іноземного суду. Будь ласка, зверніть увагу, що ви повинні мати можливість додати офіційний документ судового рішення та дозвіл від другого з батьків, який дозволяє неповнолітній дитині приїхати до Франції.
Неповнолітня особа, яка не перебуває у шлюбі, біженець або бенефіціар додаткового захисту може подати запит на возз'єднання сім'ї для свого батька і матері, у супроводі неодружених неповнолітніх братів і сестер. Возз’єднання сім’ї не поширюється на братів і сестер, якщо обидва батьки вже перебувають у Франції.

Переконавшись, що процедура возз’єднання сім’ї можлива, ви повинні підготувати досьє запиту на довгострокову візу.

Це досьє мають подати члени вашої родини до найближчого до їхнього дому посольства або консульства Франції (у країні походження або в країні перебування). -> Дивіться крок 4.

Вам не потрібно звертатися до органів влади вашої країни походження, ані у Франції, ані в країні походження. Це може поставити вас у небезпеку. Вам просто потрібно звернутися до французької влади.
Якщо ви не знаєте, де ваша родина, вам слід звернутися за допомогою до служби Відновлення родинних зв'язків RLF (Rétablissement des liens familiaux) Червоного Хреста.
> Читайте запис Réfugiés.info «Знайти свою сім'ю за допомогою міжнародної мережі Відновлення сімейних зв'язків»

Для досьє про возз’єднання сім’ї кожен член вашої родини повинен подати запит на отримання довгострокової візи та додати кілька документів.

Документи, що стосуються членів вашої сім'ї:

  • Одна анкета на довгострокову візу на особу
  • 2 фотографії, що відповідають європейському формату (див. запис Réfugiés.info «Зробити електронне фото»)
  • Повна копія свідоцтва про народження з країни походження з присяжним перекладом (див. запис Réfugiés.info «Отримати офіційний переклад документа» )
  • Копія свідоцтва про шлюб з країни походження АБО документ, що підтверджує стабільність і безперервність родинних зв'язків
  • Еквівалент 99 євро на особу в місцевій валюті (за курсом обміну валют, що діє на момент оплати)
  • Паспорт або проїзний документ, який має бути дійсним щонайменше 3 місяці після закінчення терміну дії візи.
Відсутність паспорта не перешкоджає подачі запиту на візу для возз'єднання сім'ї, за умови, що ви поясните причину відсутності паспорта в листі, що додається до вашої заяви на візу.

Документи про вас, щоб додати до досьє членів вашої родини:

  • Посилання на ваше досьє OFPRA або, за відсутності, CNDA, АБО копія вашої посвідки на проживання із зазначенням вашого статусу біженця, особи без громадянства або бенефіціара додаткового захисту
  • Ваша поточна поштова адреса у Франції. Зверніть увагу, якщо ви змінюєте вашу поштову адресу, не забудьте повідомити про це Управління у справах сімей біженців.
Якщо у вас немає офіційних документів про цивільний стан, ви та члени вашої родини повинні надіслати «елементи володіння статусом»: неофіційні докази, які свідчать про родинний зв’язок.
Наприклад: фотографії, повідомлення, скріншоти історії дзвінків, список подарунків, відео з церемоній, відгуки близьких, сертифікати надсилання грошей Western Union (якщо вони не на ім'я особи, одержувач повинен зробити письмову заяву про те, що він отримав гроші, і пояснити, чому він не може забрати їх особисто (немає документа посвідчення особи, не може подорожувати...))

Запит на візу для возз’єднання сім’ї можна подати як тільки OFPRA надасть вам захист.

Ви повинні спочатку перейти на сайт France-visas.gouv.fr і створити обліковий запис.

Виберіть країну, у якій буде подано запит на візу, візу «довгого перебування» (« long séjour »), проєкт «поселення сім’ї чи особисте влаштування» (« installation familiale ou privée ») (дорослий або неповнолітній), мотив «дитина, подружжя чи партнер, або батько/мати біженця, бенефіціара додаткового захисту або особи без громадянства».

Далі необхідно заповнити контактні дані.

France Visas направляє членів вашої сім’ї до найближчого консульства або посольства Франції в країні походження або сусідній країні.

Щоб дізнатися, куди саме ваша родина може подати запит, виберіть її країну, натиснувши тут.

Після підтвердження попереднього запиту на веб-сайті France Visas ви отримаєте тимчасову довідку. Щоб завершити оформлення вашого запиту, ви повинні записатися на прийом, щоб здати відбитки пальців і сплатити за візу.

Процедура відрізняється залежно від країни: порядок запису на прийом вказано на веб-сайті France Visas на сторінці країни, вибраної для подання візових запитів. Ви повинні особисто з’явитися до консульської служби Франції з усіма супровідними документами та заповненою, роздрукованою та підписаною візовою анкетою (1 форма на заявника).

Після того, як ваша сім’я подала запит на отримання візи, Управління у справах сімей біженців Візового підрозділу Міністерства внутрішніх справ надішле вам форму про ваш сімейний стан, яку потрібно заповнити, підписати та надіслати поштою на цю адресу:

Ministère de l'Intérieur

Direction générale des étrangers en France

Sous-direction des visas

Bureau des familles de réfugiés

11, rue de la Maison Blanche

44036 Nantes Cedex 1

З цією формою необхідно надіслати кілька документів:

  • двостороння копія вашої посвідки на проживання або підтвердження запиту на отримання посвідки на проживання (або тимчасова довідка про продовження розгляду досьє « attestation de prolongation d'instruction »)
  • підтвердження вашої актуальної адреси
  • усі «елементи володіння статусом» (« éléments de possession d'état »). Це неофіційні докази, які підтверджують родинний зв’язок: фотографії, повідомлення, скріншоти історії дзвінків, список подарунків, відео з церемоній, відгуки близьких, сертифікати надсилання грошей Western Union (якщо вони не на ім'я особи, одержувач повинен зробити письмову заяву про те, що він отримав гроші, і пояснити, чому він не може забрати їх особисто (немає документа посвідчення особи, не може подорожувати...))
Ви повинні ретельно перевірити, чи має OFPRA вашу точну адресу.
Якщо ви переїхали, виконайте кроки, зазначені у записі Réfugiés.info «Повідомити OFPRA про зміну своїх контактних даних».

Якщо ви не отримали форму від Управління у справах сімей біженців, ви повинні надіслати їм листа (адреса вище) із вашою правильною адресою.

Щоб стежити за стадіями розгляду запиту на отримання візи, ви можете заповнити цю форму онлайн: https://france-visas.gouv.fr/web/france-visas/contact-demande-bfr

Важливо чітко виконувати всі кроки та перевіряти інформацію, яку ви надсилаєте, інакше ви ризикуєте отримати відмову у запиті.

Оформлення візи залежить від країни і може зайняти тривалий час (мінімум 2 місяці). Термін може бути продовжений у разі необхідності перевірки актів цивільного стану (від 4 до 8 місяців).

Потім

До приїзду вашої родини у Францію

Якщо віза видається членам вашої родини, то візова віньєтка наклеюється на їхній проїзний документ.

Потрібно купити квитки на літак, щоб прибути до Франції максимум через 3 місяці після видачі довгострокової візи.

Коли ваша родина прибуде до Франції

Ваша родина повинна звернутися до префектури максимум через 2 місяці після прибуття, щоб зареєструватися та подати запит на посвідку на проживання.
> Читайте: запис Réfugiés.info «Отримати посвідку на проживання»

Консульство або посольство може відмовити у візі з кількох причин:

  • якщо ви або ваша сім'я не відповідаєте умовам возз'єднання сім'ї
  • якщо родинний зв’язок неможливо довести
  • якщо прибуття вашої родини становить загрозу громадському порядку
  • якщо ви не поважаєте основні принципи сімейного життя у Франції (наприклад: заборона на полігамію).

Якщо у візі відмовлено:

  1. Ви можете надіслати оскарження протягом 1 місяця поштою на наступну адресу:

    Commission de recours contre les décisions de refus de visa d’entrée en France
    BP 83.609 - 44036 Nantes Cedex 1
  2. Якщо ви не отримаєте відповіді через 2 місяці, ви можете подати запит до адміністративного суду Нанта. Потрібно надіслати рекомендованого листа з повідомленням про вручення на цю адресу:

    Tribunal Administratif de Nantes
    6 allée de l’Île-Gloriette BP 24111
    44041 Nantes Cedex 01
Щоб допомогти вам здійснити апеляцію, радимо зателефонувати юристу або звернутися за допомогою до спеціалізованої асоціації чи юридичного консультанта. Якщо у вас мало ресурсів, перевірте, чи можете ви отримати юридичну допомогу.
> Читайте: запис Réfugiés.info «Отримати юридичну допомогу»
Вгору сторінки

21 мобілізованих контрибуторів

a mugniera mugnierАдмін
xavidumxavidumАдмін
hugo stéphanhugo stéphanАдмін
houssam kokachhoussam kokachАдмін
aman expertaman expertПерекладач
utilisateur_61623907utilisateur_61623907Редактор
nalothmannalothmanПерекладач
rohullah expertrohullah expertПерекладач
utilisateur_93887086utilisateur_93887086Редактор
nour alhindinour alhindiПерекладач
noornoorПерекладач
olga b.olga b.Перекладач
marina bondarenkomarina bondarenkoПерекладач
niknameniknameПерекладач
kim.delaunaykim.delaunayПерекладач
marianneukrainemarianneukraineПерекладач
anastasiaanastasiaПерекладач
relorefrelorefРедактор
utilisateur_13438143utilisateur_13438143Редактор
medmedПерекладач
user pictureUtilisateurРедактор