د څو کلن استوګنې جواز یا د استوګنې کارت لپاره لومړی غوښتنلیک ورکولو لپاره

تاسو مدني ازموینه ورکوئ که چیرې :

• تاسو د اوفپرا OFPRA لخوا خوندیتوب یا قبولي نه وې ترلاسه کړي (کډوال، د فرعي خوندیتوب ګټه اخیستونکي، بې تابعیته کس وضعیت)
• تاسو د 18 کلونو څخه ډیر عمر لرونکی بهرنی تبعه یاست او تاسو د جمهوريت د ادغام تړون (CIR) لاسلیک کړی وي.

تاسو به د مدني ټولنې ازموینه ترسره نه کړئ، که چیرې :

• تاسو د افپرا OFPRA خوندیتوب لرئ (کډوال، د فرعي خوندیتوب ګټه اخیستونکی، بې تابعیته کس)
• تاسو د هغه چا خپلوان یاست چې د افپرا OFPRA تر ساتنې لاندې وي
• تاسو د هغه هیواد تبعه یاست چې له فرانسې سره یې ځینې ځانګړي تړونونه لاسلیک کړي دي
• تاسو معلولیت یا روغتیايي ستونزه لرئ چې نشئ کولای دا ازموینه ورکړئ. پدې حالت کې، تاسو باید د دې نمونې په کارولو سره چې د یو ډاکټر لخوا بشپړ شي او لاسلیک شي، یو طبي سند چمتو کړئ.
• تاسو یو بهرنی تبعه یاست چې عمر مو له 65 کلونو څخه پورته وي.

د فرمان له مخې د فرانسوي تابعیت لپاره غوښتنه کول

ټول بهرني اتباع (په شمول د هغو کسانو چې د افپرا OFPRA تر ساتنې لاندې دي: کډوال، د فرعي محافظت ګټه اخیستونکي، بې تابعیته اشخاص) باید د فرمان له مخې د تابعیت لپاره غوښتنلیک وړاندې کولو دمخه مدني ازموینه ورکړي.

نور شرایط هم شته (لاندې ګام وګورئ). هرڅه د Refugees.info پاڼه کې تشریح شوي: " د فرانسوي تابعیت لپاره غوښتنه کول ".

هغه خلک چې معلولیت یا روغتیايي ستونزه لري چې نشې کولای دا ازموینه ورکړي مستثنی دي (دوی مدني ازموینه نه ورکوي). پدې حالت کې، د دې نمونې په کارولو سره د ډاکټر لخوا بشپړ شوی او لاسلیک شوی طبي سند باید چمتو شي.

که تاسو د اوفي سره د جمهوريت د ادغام تړون (CIR) لاسلیک کړی وي، نو تاسو به د مدني روزنې لپاره بلنه ترلاسه کړئ (نیټې، وختونه، نوم او پته).

دا مدني روزنه لازمي ده او څلور ورځې (ټول 24 ساعته) دوام کوي.
دا د مدني ازموینې لپاره چمتووالی دی : د روزنې پروګرام د مدني ازموینې په څیر ورته موضوعات پوښي.
که تاسو په څلورو ورځو روزنه کې برخه اخیستې وي، اوفي به تاسو ته یو سند درکړي.
دا سند ثابتوي چې تاسو په مدني روزنه کې برخه اخیستې ده. په هرصورت، دا د مدني ازموینې ځای نه نیسي.

د formation-civique.interieur.gouv.fr ویب پاڼه د استوګنې جواز لپاره د مدني ازموینې په اړه معلومات وړاندې کوي.

په سایټ کې لاندې مطالب شامل دي:

• د مدني ازموینې د موضوعاتو په اړه د معلوماتو پاڼې، د توضیحاتو، مهمو نیټو، انځورونو سره ...
• د څو کلن استوګنې جواز او د استوګنې کارت لپاره د مدني ازموینې اړوند پوښتنو رسمي لیست.

په ازموینه کې لاندې 5 موضوعات شامل دي:

1. د جمهوریت اصول او ارزښتونه (11 پوښتنې)

• د جمهوریت شعار او سمبولونه (بیرغ، ملي سرود): 3 پوښتنې
• لایستي (تاریخ، په عامه سکتور، په کار، په ښوونځي کې لایستي): 2 پوښتنې
• عملي تمرینونه: 6 پوښتنې.

2. اداري او سیاسي نظام (6 پوښتنې)

• ډیموکراسي او د رایې ورکولو حق: 3 پوښتنې
• د فرانسې جمهوریت سازمان (پنځم جمهوریت، سیاسي لوبغاړي، ټاکنې): 2 پوښتنې
• اروپايي ټولنه: 1 پوښتنه.

3. حقونه او مسؤلیتونه (11 پوښتنې)

• اساسي حقونه (د روغتیا، تعلیم، کار او داسې نورو حقونه): 2 پوښتنې
• په فرانسه کې د میشتو خلکو مکلفیتونه او دندې (د قوانینو درناوی، د مالیاتو ورکول، او نور): 3 پوښتنې
• عملي تمرینونه: 6 پوښتنې.

4. تاریخ، جغرافیه او کلتور (8 پوښتنې)

• د فرانسې د تاریخ مهمې دورې او مهم تاریخي شخصیتونه (د نړیوالو جګړو نیټې، د پنځم جمهوریت مرحلې، د ولسمشرانو نومونه، او نور): 3 پوښتنې
• د فرانسې جغرافیه (سیمې، ښارونه، سیندونه، غرونه، نفوس): 3 پوښتنې
• فرانسوي میراث (یادګارونه، هنرمندان، لیکوالان، دودونه): 2 پوښتنې.

5. په فرانسوي ټولنه کې ژوند کول (4 پوښتنې)

• په فرانسه کې میشتیدل او استوګنه (اداري چاري، کور، د کورنۍ وضعیت لپاره کړنلاري): 1 پوښتنه
• طبي درملنه ترلاسه کول (ډاکټر، روغتون، واکسین): 1 پوښتنه
• په فرانسه کې کار کول (د کار قانون، د کار لټون، د سوداګرۍ پیل کول): 1 پوښتنه
• د والدینو واک او تعلیمي سیسټم (د ماشومانو حقونه، ښوونځي): 1 پوښتنه.

د کورنیو چارو وزارت د مدني ازموینې د ترسره کولو لپاره دوه سازمانونه منظور او منل دي:

• د پاریس د سوداګرۍ او صنایعو خونه (CCIP)
• او فرانس ایدوکاسیون انترناسیونال (FEI) .

په ټوله فرانسه کې د ازموینې منظور شوي (رسمي) مرکزونه شتون لري.

تاسو به لاندې معلوماتو ته اړتیا ولرئ:

• ستاسو شخصي معلومات
• ستاسو بهرنۍ شمېره (AGDREF شمېره)

بیا، تاسو باید د نوم لیکنې فیس ورکړئ. قیمت په ټولو مرکزونو کې یو شان نه دی. دا تقریبا د 60 او 90 یورو ترمنځ ده.

کله چې ستاسو نوم لیکنه تایید شي، تاسو به یو بریښنالیک ترلاسه کړئ. خپل شخصي حساب ته د لاسرسي لپاره په بریښنالیک کې لینک باندې کلیک وکړئ.
مهرباني وکړئ په یاد ولرئ: بریښنالیک ممکن ستاسو "جنک میل" یا "سپیم" فولډر ته ورسیږي. که تاسو هیڅ شی ترلاسه نکړئ، سمدلاسه د ازموینې مرکز سره اړیکه ونیسئ.

د ازموینې په ورځ، د هویت سند (د استوګنې جواز) او بلنه ځان سره راوړئ.
د خپل ملاقات د دقیق وخت څخه 30 دقیقې مخکې د ازموینې مرکز ته د رسیدو لپاره ترانسپورت او پته وګورئ.
د ازموینې مرکز یو مسؤول به ستاسو شخصي معلومات (نوم، تخلص، د زیږون نیټه ...) په ټابلیټ کې تایید وي او ستاسو عکس اخلي.

ازموینه په کمپیوټر یا ټابلیټ کې 45 دقیقې دوام کوي.

په پوښتنو کې د فرانسوي ژبې کچه په لاندې ډول ده:

• د څو کلن استوګنې جواز لپاره A2
• د استوګنې کارت لپاره B1
• د فرانسوي تابعیت لپاره B2 .

40 پوښتنې په لاندې ډول دي :

• 28 څو انتخابي پوښتنې
• 12 عملي پوښتنې.

هره پوښتنه څلور ممکنه ځوابونه لري. یوازې یو ځواب سم دی. یادونه: یو غلط ځواب یا یوه پوښتنه چې بې ځوابه پاتې شي هیڅ نمره به ترلاسه نکړي.

که تاسو په هغه ورځ ازموینه نشئ ورکولی، تاسو کولی شئ دا یوازې په وړیا توګه بیا واخلئ که چیرې:

• تاسو ناروغ یاست
• تاسو په کار کې یو بیړنی حالت سره مخ یاست
• ستاسو په کورنۍ کې یو کس مړ شوی وي.

تاسو باید ثبوت وړاندې کړئ، لکه د خپل ډاکټر څخه یو طبي سند ترلاسه کول یا ستاسو د کار ورکوونکي لیک. که تاسو د ازموینې مرکز ته ثبوت وړاندې نه کړئ نو تاسو ته پیسي بیرته نه درکول کیږي.

تاسو به د ازموینې څخه وروسته په اعظمي توګه د 2 ورځو دننه د خپلو پایلو سره یو بریښنالیک ترلاسه کړئ.
د ازموینې د بریالي کېدو لپاره، تاسو باید د 40 پښتنو څخه لږ تر لږه 32 سم ځوابونه ورکړي وي (۸۰٪ سم ځوابونه).
د مدني ازموینې د بشپړولو سند ډاونلوډ کولو لپاره خپل حساب ته ننوځئ. سند ستاسو د عکس او لاسلیک سره شخصي شوی دی.
دا یو رسمي سند دی. اصلي یې وساتئ او فوټوکاپي یې کړئ.

د ځان لپاره یا د بل چا لپاره د پایلو سند په جعلي ډول استفاده کول (د دې سند بدلول، تعدیل کول یا جوړول) منع دي.
تاسو دلته د سند یوه بیلګه موندلی شئ.

دا مشوره ورکول کیږي چې د غوښتنلیک پیل کولو دمخه نوم لیکنه وکړئ او مدني ازموینه ورکړئ.

بیا، تاسو اړتیا لرئ چې د بریالیتوب سند د انیف ویبپاڼي (ANEF (په فرانسه کې بهرنيان کې ضمیمه کړئ، ترڅو د لومړي څو کلن استوګنې جواز یا د لومړي استوګنې کارت ترلاسه کړئ.

یادونه، د 2026 کال د جنوري له لومړۍ نیټې راهیسې، د مدني ازموینې سربیره، د فرانسوي ژبې د کچې په اړه نوي اړتیاوې شتون لري:

• د لومړي څو کلن استوګنې جواز د غوښتنلیک لپاره د A2 کچه اړینه ده
• د لومړي 10 کلن استوګنې کارت د غوښتنلیک لپاره د B1 کچه اړینه ده
• د فرانسوي تابعیت د غوښتنلیک لپاره د B2 کچه (د فرمان له مخې طبیعي کیدل).

که تاسو د فرانسوي ژبې د کچې تصدیق ته اړتیا لرئ، نو تاسو باید دا سند انیف (بهرنیان په فرانسه) کې ویبپاڼې ته هم واستوئ.

نور اسناد هم اړین دي؛ هرڅه د Refugees.info په معلوماتي پاڼو کې تشریح شوي دي: " د استوګنې جواز ترلاسه کول " او "د فرانسوي تابعیت لپاره غوښتنه کول ".

که تاسو له 32 څخه کم سم ځوابونه ولرئ، نو تاسو باید ازموینه له سره ورکړئ.

تاسو باید له سره نوم لیکنه وکړئ (پنځم ګام) او د نوم لیکنې فیس هم ورکړئ ترڅو ازموینه ورکړئ.

که تاسو د خپلې ازموینې پایلې سره موافق نه یاست، تاسو 30 ورځې وخت لرئ چې د ازموینې مرکز ته اپیل یا شکایت وکړئ.

دا موده له هغې ورځې پیل کیږي چې ستاسو پایلې خپرې شي او تاسو یې ترلاسه کړئ.
تاسو یوازې هغه وخت د اپیل یا شکایت غوښتنه کولی شئ که چیرې د ازموینې په جریان کې کومه جدي ستونزه رامنځ ته شوې وي. د مثال په توګه، که کمپیوټر یا ټابلیټ کار نه کاوه.

دا ډیره مهمه ده چې د ازموینې په ورځ څارونکي ته خبر ورکړئ. که تاسو په هغه ورځ هیڅ ونه وایاست، د ازموینې مرکز حق لري چې ستاسو غوښتنه رد کړي.

د شکایت کولو څرنګوالي په اړه نور معلومات دلته موندل کیدی شي (د CCIP مرکزونو لپاره) .