د کورنۍ د بیا یوځای کیدو لپاره غوښتنه وکړئ

د کورنۍ د بیا یوځای کیدو لپاره غوښتنه وکړئ

په لنډ ډول
وروستی او تازه معلومات (اپډیت) 12 mai 2022

دا څه شی دی؟

ایا تاسو غواړئ خپله کورنۍ فرانسې ته راولئ ترڅو دوی ځای په ځای شي او تاسو سره ژوند وکړي؟ ایا تاسو په فرانسه کې پناه اخیستې (قانوني مهاجر، د فرعي محافظت ګټه اخیستونکي، یا بې بی تابعیته وګړي یاست)؟

 بیا تاسو کولی شئ د " کورنۍ یوځای کیدو " غوښتنه وکړئ: دا یو قانونې حق دی چې کډوالو ته ورکړشوی دی، چې د دوی نږدې کورنۍ ورسره یوځای شي چې په بل هیواد کې پاتې شوي دي، ترڅو د دوی شخصي او کورني ژوند حق تضمین شي.

 i

 ښه پوهیدل: ددې پروسې ترسره کول خورا پیچلی کار دی، زموږ توصیه تاسو ته داده چې د یو ټولنیز کارمند مرسته ترلاسه کړئ.

دا د چا لپاره دی؟

موقع

ټوله فرانسه

څنګه وکړو؟

1

ایا تاسو دا اقدامات کولای شی؟

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

شرایط چه پوره کړل شی:

  •  تاسو د کډوالو یا بې تابعیته وګړو حیثیت لرئ یا تاسو په فرانسه کې د فرعی حافظت وضعیت لری.
  •  تاسو د نړیوال محافظت او کډوال په توګه پیژندل شوي رسیپیسی او یا د استوګنې سند لرئ.
  •  ستاسو د کورنۍ اړیکې (واده، PACS ، ازاده اړیکه ...) ستاسو د پناه غوښتنې دمخه شتون درلود.
  • تاسو د خپلې کورنۍ د غړوپه هکله اوفپرا ته د پناه غوښتو په وخت کي معلومات ورکړي .

 i

 ښه پوهیدل: که تاسو د خپلې پناه غوښتنې غوښتنلیک سپارلو وروسته واده کړی وي، نو تاسو نشئ کولی د کورنۍ یووالي لپاره غوښتنه وکړئ مګر تاسو کولی شئ د کورنۍ د متحد کولو پروسه کومه چې د ټولو غیراروپایی بهرني وګړو لپاره تنظیم شوئ، د هغې له مخې خپل فامیل راولئ.

ستاسو د کورنۍ کوم غړی ستاسو سره یوځای کیدی شي؟

  •  ستاسو میرمن ، ستاسو خاوند، ستاسو د PACS ملګري یا هغه څوک چې تاسو سره د عرفي قانون له مخې اړیکه کې یاست.
  • ستاسو د واده نه لرونکي ماشومان چې عمرونه یې تر 19 کلونو پورته نه وي.
  •  ستاسو د 18 کالو څخه کم عمر لرونکي ماشومان چې د پخوانې واده څخه دنیا ته راغلي وي، ولې د بهرنی (ستاسو د هیواد) محکمې پریکړې لخوا تاسو ته سپارل شوی وي.
  • هغه ماشومان چې له 18کلو څخه يې عمر کم وي، ستاسو د اوسني میړه یا میرمنې څخه، د PACS ملګری یا هغه څوک چې تاسو سره د عرفې قانون له مخې اړیکه کې وي، کوم چې د بهرني محکمې د پریکړې له مخې هغه ته سپارل شوی وي.
  • نوټ : که چیرته تاسو زیریسن یاست (د 18 کالو څخه کم عمر) ، تاسو کولی شئ د خپل پلار، مور او د هغوی پورې تړلي غیر واده شوي کوچني ماشومانو لپاره هم د کورنۍ یوځای کیدو غوښتنه وکړئ.
2

د اوږدې مودې ویزې غوښتنلیک دوسیه چمتو کړئ

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

له دې ورسته چې تاسو تصدیق وکړ چې تاسو دا پروسه سرته رسولی شئ، نو د اوږدې مودې ویزې غوښتنلیک فایل چمتو کړئ، کومه چې به ستاسو د کورنۍ د غړو لخوا په خپل هیواد کې د فرانسې نږدې قونسلګرۍ یا سفارت ته تسلیم شي.

 ستاسو د کورنۍ هر غړی باید لاندې ملاتړ لرونکي سندونه د دوی د اوږدې مودې ویزې غوښتنلیک سره ضمیمه کړي.

ستاسو د کورنۍ د غړو په اړه اسناد:

  •  د هر شخص لپاره د اوږدې مودې ویزې غوښتنلیک فورمه .
  • formulaire de demande de visa long séjour
  • پاسپورت یا د سفریو ځلې سند په هغو حالاتو کې چې دا اجابه وي.
  • 2 د پیژندنې عکسونه چه فارمت یا اندازه یی د اروپایی ټولنی د فارمت سره مطابقت ولري
  •  د اصلي هیواد څخه د تولد سند بشپړ کاپي .
  •  په اصلي هیوادکې صادر شوی د واده سند (نکاح خط) تصدیق شوي کاپي
  • یا هرهغه سند چې وکولی شي د کورنۍ اړیکې ثابت کړي .
  •  په محلي اسعارو کې د هر شخص لپاره € 99 ایرو سره برابرې پیسې.

ستاسو په اړه اسناد:

  • ستاسو د ساتنې لپاره د OFPRA مثبت پریکړې کاپي.
  • ستاسو د تولد سند او یا واده سند کاپي چه د اوفپرا لخوا درکړشوی.
3

خپله دوسه د France-Visas له لارې په انلاین بڼه مخکې یوسئ

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

تاسو کولی شي خپله د ویزی خوښتني دوسیه په انلاین بڼه په دې ادرس ( France-Visas.gouv.fr) مخکې یوسئ. تاسو په اسانی سره کولی شئ خپله دوسیه تیاره او را پرنټ کړئ او بیا یي سفارت یا قونسلګری ته تسلیم کړئ.

 نوټ: دم ګړی ټول هیوادونه په انلاین بڼه دوسیي نه قبولوي. ځان ښه مطمئین کړئ کله چې دوسیه ډکه وئ او خپل اصلې هیواد په د لاندې انټرنټ پاڼه ومومئ.

https://france-visas.gouv.fr/web/france-visas/ma-page-pays

4

ستاسو فامیل خپله دوسیه سفارت ته سپاري

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

ستاسو د کورنۍ غړي باید خپله تکمیل شوي دوسیه په خپل هیواد کې تر ټولو نزدي د فرانسې سفارت یا قونسلګری ته وسپاري.

په لاندې لنک کلیک کړئ او په خپل مربوطه هیواد کې قونسلګری پیدا کړئ

Trouver le consulat pour son pays

نوټ: په یاد ولرئ چې ستاسو فامیل باید په هیڅ صورت کې د خپل هیواد له چارواکو سره تماس ونه نیسي.

5

د غوښتنلیک ازموینه

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

د کورنۍ دفتر معلومات فارم ډک کړئ

تاسو د مهاجرینو د کورنیو له دفتر څخه یوه فورمه ترلاسه کوئ ترڅو دا فرمه بشپړه کړئ او د پوست له لارې يې بیرته واستوئ.

اټکل شوي وختونه

ددوسیې څیړني موده اوږده او هوادونو په وضعیت پورې تړاو لري، دا پرسه لیږ تر لیږه دوه میاشتي وخت نیسي او د ضرب الاجل موده کیدای شي وغځول شوي که چیرې د مدني وضعیت اسناد تصدیق کول اړین وي (د 4 څخه تر 8 میاشتو پورې).

او وروسته؟

که پریکړه مثبته وي: ویزه ورکول کیږي

مخکې له دې چې ستاسو کورنۍ فرانسې ته راشي

که ویزه ستاسو د کورنۍ غړو ته ورکړل شي، نو بیا د ویزې سټیکر د هغوی پاسپورت کې لګول کیږي .

نوټ: کله چې پاسپورت ستاسو کورنۍ ته بیرته تسلیم شي، له هغوی څخه وپوښتئ چې په ویزه کې معلومات وګوري چې سم دي.

دا باید چک شي :

  •  د مدني حالت معلومات او د پاسپورت شمیره .
  •  د ویزې د اعتبار نیټه
  •  د سفارت لاسلیک او ټاپه .

که کوم معلومات غلط یا ناقص وي ستاسو د کورنۍ د سفر مخه نیسي. ستاسو کورنۍ به مجبوره وي چې د نوي ویزې لپاره غوښتنه وکړي.

نوټ: خبرداری! ستاسو کورنۍ یوازې دهغوی د ویزې د اعتبار پرمهال فرانسې ته د سفر کولو حق لري، کوم چې د دریو(3) میاشتېو مودې لپاره اعتبار لري.

کله چې ستاسو کورنۍ فرانسې ته راځي

 تاسو باید ژر تر ژره دغه کارونه ترسره کړئ :

  •  د خپلې منطقې د پریفکټور څخه د "کډوال کورنۍ غړيو" لپاره د اقامت سند غوښتنه وکړئ.

 یا که ستاسو کورنۍ محافظت ته اړتیا ولري :

  •  د پناه غوښتنې لپاره د پناه غوښتنې تقاضا د پناه غوښتونکو لپاره د لمړني استقبال مرکز(SPADA) کې وکړی.

که پریکړه منفي وي: ویزه رد شوې وي

قونسلګري کولی شي د ویزې غوښتنلیک د ډیرو دلایلو په خاطر رد کړي :

  •  که تاسو یا ستاسو کورنۍ د کورنۍ یوځای کیدو شرایط پوره کړې نه وي.
  •  که د کورنۍ اړیکې ثابت نشي.
  •  که ستاسو د کورنۍ رارسیدل، دعامه نظم ته یو خطر جوړ کړي
  •  که تاسو په فرانسه کې د کورني ژوند اساسي اصولو ته درناوی ونلرئ.

 که چیرې ستاسو ویزه رد شي، تاسو کولی شئ د خبرتیا څخه وروسته د 2 میاشتو په اوږدو کې شکایت وکړئ.

 خپل اپیل یا در خواست لاندې ادرس ته واستوئ:

فرانسې ته د داخلیدو رد شویو ویزو د پریکړو په وړاندې د استیناف کمیسون

  نانت ( BP 83.609 - 44036 Nantes Cedex 1)

 ښه پوهیدل: په کمیسون لپاره د شکایت په لیکلو او ددوسيي په ترتیب ولو په اړه تاسو کولی شی د یوې ځانګړې ټولنې یا قانوني مشاور څخه مرسته ترلاسه کړئ.

ایا تاسو ګټوراو مفید معلومات وموندل؟
له هغو مرسته کونکو څخه مننه وکړی چاچی د معلوماتو په اضافه کولو، ژباړه او لیکول که ونډه اخستي
80 🙏
متحرک او فعال وڼده اخستونکي کسان
14دا صفحه اپډیټ وساتئ او خپلې پوښتنې ځواب کړئ
Proposé par
CDA

Comité de la Démarche Accessible