د فرانسوي تابعیت لپاره غوښتنه وکړئ

د فرانسوي تابعیت لپاره غوښتنه وکړئ

وروستی او تازه معلومات (اپډیت) 22 août 2022

دا څه شی دی؟

د فرانسوي تابعیت لپاره غوښتنه کول یعنې (" تجنس" یا "تابعیت") د فرانسې تبع کیدل او د فرانسې د تابعت او هویت کارت ترلاسه کولو عمل او پروسې ته واي.

د فرانسې تابعیت تاسو ته اجازه درکوي چې:

  • په اسانۍ سره بهر ته سفر وکړئ
  • په مختلفو ټاکنو کې د رایې ورکولو حق ولرئ
  • ددې حق لرل چې د ټاکنو لپاره ځان کاندید کړئ
  • په عامه خدماتو کې د کار کولو حق یعنې (د دولت لپاره، ملکي کارمند کیدل)
  • هغو دندو ته لاس رسی پیدا کول چې عموما د فرانسوي اتباعو لپاره مختص شوې وي

کډوال کولی شي د مهاجرت اسنادو ترلاسه کولو څخه سمدستي ورسته کولای شي د "طبیعي کیدو" له لارې د فرانسوي تابعیت لپاره غوښتنه وکړي. اجتماعي قبولي لرونکي او بې هیوادی د مهاجرت اسناد لرونکي باید په فرانسه کې پنځه کاله تیریدو ورسته غوښتنه وکړي ( پرته له ځانګړو قضیوڅخه).

یادونه: فرانسوي تابعیت اخیستل یو لازمي کړنه نده چې تاسو ې باید ترسره کړئ. کیدای شي چې ستاسو غوښتنه و نه منل شي (سره له دې چې تاسو فکر کوئ چې تاسو ټول اړین شرایط پوره کړې دي).

دا د چا لپاره دی؟

پرته له دې ناممکن دی
په فرانسه کې د اوسیدو سند
موقع

ټوله فرانسه

د عمر ذ کرکول ضرورې دی
له دی زیات 18 کاله
پرته له دې ناممکن دی
په فرانسه کې د اوسیدو سند
موقع

ټوله فرانسه

د عمر ذ کرکول ضرورې دی
له دی زیات 18 کاله

څنګه وکړو؟

1

معلومه کړئ چې ایا تاسو د تابعیت لپاره وړ یاست

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

لږترلږه د فرانسوي تابعیت ترلاسه کولو لپاره باید لاندې وړتیاوي ولری:

1. د داسې سند درلودل چې د فرانسوي ژبې (B1) کچه هم په شفاهي او تحریري ډول تثبت کړي او یا په فرانسه کې یو ډیپلوم ولری (یا بهر دبل کوم هیواد مګر په فرانسوي ژبه کې) چې د روزنې د کچې ملي ډلبندۍ (CAP, BEP) له 3 کچې سره مساوي یا لوړ وي.

2. دا ثابته کړئ چې تاسو کار کوئ.

3. د اوسیدنې سند (تتخ د سیجور) چې صلاحیت او اعتبار ولري.

تاسو کولی شئ انلاین د ارزوني خدمات وکاروئ ترڅو معلومه کړئ چې ایا تاسو د فرانسې تابعیت ترلاسه کولی شئ او کنه. لاندې لنک کلیک کړئ:

ce simulateur en ligne

یادونه: تاسو کولی شئ د TEF (د پاریس د سوداګرۍ او صنایعو خونې) یا د TCF (د فرانسې د زده کړې نړیوال) فرانسوي ازموینو "د ادغام، استوګنې او تابعیت" په ترسره کولو سره د B1 سند ترلاسه کړئ.
> د TEF ازموینې اخیستو لپاره یوه اداره ومومئ
> د TCF ازموینې اخیستو لپاره یوه اداره ومومئ

2

خپله دوسیه جوړ کړئ

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

تاسو کولی شئ دا آنلاین ارزوني سیستم وکاروئ ترڅو ومومئ چې د تابعیت د غوښتني له دوسي سره ستاسو د مسلکي او کورني وضعیت ته په کتو کوم اسناد باید چمتو کړئ.

نوټ: ستاسو په مورنۍ ژبه کې اسناد باید دیو رسمي ژباړونکي له لارې ترجمه شي او فرانسوي ژباړې سره یو ځای یې وسپارئ.
>> د دې کارترسره کولو لپاره لاندې فایل د ریفوجي.انفو کې ولولئ : د Réfugiés.info معلوماتي پاڼه کې "د سند رسمي ژباړه ترلاسه کول"

ستاسو د اسنادو سربیره ، تاسو باید د 55 یوروټکټ هم چمتو کړئ.

>> دا معلوماتي فایل د ریفیوجي.انفو په پاڼه کې هم ولولئ: Refugees.info پاڼه "د مالیې ټاپه یا ټکټ واخلئ"

3

اول اختیار: زه خپله دوسیه آنلاین استول غواړم

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

تاسو کولی شئ د تابعیت یا نشنلټي غوښتنه او دوسیه د فرمان له لارې آنلاین واستوئ که چیرته تاسو په لاندې څانګو کې ژوند کوئ:

03 (Allier), 09 (Ariège), 12 (Aveyron), 15 (Cantal), 22 (Côtes-d'Armor), 29 (Finistère), 31 (Haute-Garonne), 32 (Gers), 35 (Ille-et-Vilaine), 43 (Haute-Loire), 44 (Loire-Atlantique), 49 (Maine-et-Loire), 46 (Lot), 53 (Mayenne), 56 (Morbihan), 63 (Puy-de-Dôme), 65 (Hautes-Pyrénées), 72 (Sarthe), 81 (Tarn), 82 (Tarn-et-Garonne), 85 (Vendée), 92 (Hauts-de-Seine), 94 (Val-de-Marne).

- تاسو اوس مهال د فرانسې په اردو کې خدمات نه ترسره کوې

که تاسو دا شرایط پوره کړئ، تاسو کولی شئ دلته کلیک وکړئ سایټ ته لاړ شئ او د "زه پیل" "Je commence" په خانه کلیک کولو سره خپله غوښتنه ترسره کړئ.

یادونه: د فرمان له لارې د خارجې اتباعو د تجنس یا تابعیت غوښتني ډیمیټریالیزیشن يا په آنلاین بڼه د اجراآتو ترسره کیدیو پروسه 2021 میلادې کال د جولای میاشتي راهیسې په 23 څانګو کې ازمایشي دوره پیل شوي. دا پروسه به وروسته په ټول هیواد کې عملي شي.

د آنلاین پروسي له لارې به تاسو ته په مناسب وخت کې ستاسو په شخصي اکونټ کې د دوسې د پرمختګ په اړه خبر او معلومات درکول کیږې، د ټولو اضافې اسنادو په اړه چې ورته اړتیا وې او د اخیستل شویو پریکړو په اړه معلومات درکول کیږې.

یادونه: که تاسو نه غواړئ د دې ډیمیټریال شوي یا آنلاین پروسي څخه کار واخلئ، تاسو کولی شئ خپل غوښتنلیک په خپله وسپارئ یا د پوست له لارې واستوئ (4 ګام وګورئ). مګر دا په هر ځای کې نه منل کیږي. موږ تاسو ته مشوره درکوو چې د خپلې څانګې ویب پاڼه وګورئ او اړونده معلومات ترلاسه کړئ.

4

دوهم اختیار: خپله دوسیه په خپله وسپارئ یا واستوئ

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

که تاسو خپله غوښتنه په آنلاین بڼه ترسره کول غواړی، مستقیم بلې مرحلې ته لاړ شئ.

که تاسو دوسیه د انټرنیټ له لارې نه وي لیږلی، نو تاسو کولی شئ د خپل استوګنې په څانګه کې دوسیه په خپل لاس تلسیم او یا د پوست له لارې د تابعیت اخیستنې پلیټ فارم ته ولیږئ .

>> تاسو ته نږدې د تابعیت اخیستنې پلیټ فارم ومومئ (نقشه)

یادونه: مهرباني وکړئ په یاد ولرئ چې پدې نقشه کې معلومات ممکن تازه او نوي نه وي. موږ تاسو ته مشوره درکوو چې د خپل پریفکتور ویب پاڼه کې د دوسي سپارلو طرزالعمل وګورئ.

مطابق دهر پلیټ فارم تاسو کولی شئ:

  • خپله دوسیه په مستقیمه توګه د پریفکتور کاونټر ته وسپارئ
  • یا خپله دوسیه د ثبت شوي پوست له لارې د رسید په ترلاسه کولو سره واستوئ

د دوسې له سپارلو وروسته، تاسو ته به یو رسید درکړل شي.

5

په پریفکتور کې مرکه ترسره کول

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

ستاسو د دوسې له څیړل کیدو ورسته به تاسو د پریفکتور لخوا مرکې ته وغوښتل شئ او د پریفکتور یو مسؤول به له تاسو سره یوه مرکه ترسره کړي.

هغه به ددې ارزونه ترسره کړي چې ایا تاسو د تابعیت اخیستنې د غوښتنې لپاره ټول شرایط پوره کړي.

یادونه: مرکې ته د چمتوالي لپاره تاسو کولی شئ د اتباعو کتابچه ډاونلوډ کړئ.

le livret du citoyen

د ریسیپسي له اجرا کولو څخه ورسته اداره اعظمي 18 میاشتې وخت لري ترڅو تاسو ته ځواب درکړي.

او وروسته؟

1 - ستاسو دوسې ټول شرایط پوره کړې

ډیر ښه ! ستاسو غوښتنه د منلو وړ ده.

تاسو یو لیک ترلاسه کوئ په کوم کې چې تاسو ته خبر درکول کیږي چې ستاسو د تابعیت غوښتنې دوسیه د دقانون مطابق ثبت شوه یعنې (په رسمي ژورنال کې د هغې له خپریدو وروسته).

د 6 میاشتو په تیریدو به تاسو د پریفکتور له خوا یوه رسمي دعوت نامه ترلاسه کړئ تر څو د تاسو په هغو مراسمو کې ګډون وکړئ چې د نویو تابعیت اخیستونکو یا فرانسوي اتباعو د هرکلې په موخه تنظیم کیږي. د تجنس یا تابعیت د فرمان یوه خلاصه (سند) او د فرانسې د ملکي وضعیت اسنادو یوه کاپي چې ستاسو له تابعیت سره تړاولري به تاسو ته درکړل شي.

یادونه: که تاسو ناواده کړي (زیرسن) ماشومان ولری او هغوی په دوامداره توګه له تاسو سره ژوند کوې او دهغو نومونه د تابعیت په فرمان کې ذکر شوې وي، نو هغوی هم د فرانسي تابعیت ترلاسه کوي. د ماشوم زیرسن توب او یا عمر د فرمان د لاسلیک کولو په نیټه کې ارزول کیږي.

یوځل چې تاسو فرانسوی یا تابعیت ترلاسه کړئ، تاسو کولی شئ د ملي هویت کارت او/یا پاسپورټ لپاره غوښتنه وکړئ.

یادونه: کله چې تاسو لومړی د دې اسنادو غوښتنه وکړئ یا که تاسو د ملکي خدماتو لپاره غوښتنه کوئ، اداره ممکن تاسو څخه د فرانسوي تابعیت سند (CNF) غوښتنه وکړي. دا سند ستاسو د فرانسوي تابعیت درلودل ثابتوي . د درخواست کولو لپاره، تاسو باید قضایي یا محلي محکمې ته لاړ شئ.
> تاسو ته نږدې محکمه ومومئ (خپل پوستی کوډ او "عدلي محکمه" مشخص کړئ).

2 - ستاسو دوسې شرایط نه دې پوره کړې

دوه ممکنه د حل لارې که چیرې پریکړه ستاسو په حق کې نه وي او تاسو رد ځواب ترلاسه کړئ:

  • ستاسو غوښتنه د منلو وړ نه ده = اړین قانوني شرایط نه دي پوره شوي.
  • که چیرې د د دوسې د رد کیدو لاملونه ستاسو د شخصي وضعیت او شرایطو له تغییر اصلاح شي. تاسو کولی شئ یوه نوې غوښتنه ثبت کړئ
  • ستاسو غوښتنه "نامناسب" ده = دا په دې معنی ده چې تر اوسه د فرانسوي تابعیت ترلاسه کول لاهم امکان نلري یا حتی ممکن ندې، حتی که قانوني شرایط مو هم پوره کړي وي.
  • که ستاسو دوسیه "ځنډول شوې" وي (= په انتظار کې اچول شوي وي)، یو ضرب الاجل ټاکل کیږي، د بیلګې په توګه تاسو ته اجازه درکوي چې خپل مسلکي ادغام ته وده ورکړي. یوځل چې دا موده پوره شي نو تاسو کولی شئ یو نوی غوښتنلیک وسپارئ.

په دواړو حالتونو کې، تاسو د پریکړې وروسته 2 میاشتې وخت لرئ چې د طبیعي کولو یا تابعیت لپاره مسؤل وزیر ته اپیل یا خپل شکایت وکړئ. دا اپیل یا شکایت یو لازمي ګام دی چې باید ترسره یې کړئ مخکي له دې چې تاسو د استیناف رسمي غوښتنه وکړئ.

تاسو باید لاندې پتې ته خپله غوښتنه او دوسیه واستوئ:

د کورنیو چارو وزارت

په فرانسه کې د بهرنیانو لپاره عمومي ریاست

د استقبال څانګه، د بهرنیانو ملاتړ او تابعیت

د فرانسوي تابعیت ته د لاسرسي لپاره فرعي ریاست

12 rue Francis-le-Carval

44404 REZE CEDEX

که تاسو د 4 میاشتو په اوږدو کې د طبیعي کیدو لپاره مسؤل وزیر څخه ځواب ترلاسه نکړئ، دا پدې مانا ده چې ستاسو اپیل رد شوی .

بیا تاسو کولی شئ د نانټس اداري محکمې ته خپله د استیناف غوښتنه وکړئ. تاسو د استیناف غوښتنې لپاره د رد ځواب ترلاسه کیدو نیټې څخه 2 میاشتې وخت لرئ.

ایا تاسو ګټوراو مفید معلومات وموندل؟
له هغو مرسته کونکو څخه مننه وکړی چاچی د معلوماتو په اضافه کولو، ژباړه او لیکول که ونډه اخستي
472 🙏
متحرک او فعال وڼده اخستونکي کسان
15دا صفحه اپډیټ وساتئ او خپلې پوښتنې ځواب کړئ
Proposé par

Responsable

CDA
Comité de la Démarche Accessible

Partenaires

France Terre d'Asile

Responsable

CDA

Comité de la Démarche Accessible

Partenaires

France Terre d'Asile