تاسو باید په لاندې حالاتو کې د خپلو عایداتو او سرچینو معلومات اعلام او ثبت کړئ، که:

• تاسو په کال کې د شپږو میاشتو څخه زیات په فرانسه کې ژوند کوئ
• ستاسو اصلي مسلکي فعالیت په فرانسه کې وی
• تاسو تیر کال 18 کلن شوئ او تاسو نور د خپل مور او پلار د ماليې خبرتیا کې ثبت نه یاست
• ستاسو اقتصادي فعالیتونه په فرانسه کې دي (پانګې اچونې یا د شرکت مرکزي دفتر)
• تاسو په بهر کې ژوند کوئ، مګر ستاسو عاید د فرانسې څخه ترلاسه کوی.

د مالیاتو خدمات چې (د مالیاتو اداره هم ورته ویل کیږي) اړتیا لري چې محاسبه کړي چې تاسو به څومره پیسې ورکوئ. د دې لپاره، تاسو باید ټولې هغه پیسې او عایدات "اعلان" کړئ چې تاسو په رسمي اعالمیه کې ترلاسه کړي.

• که تاسې واده کړی وي یا په مدني شراکت کې او یا که تاسو انحصاري ماشومان چې ستاسو تر مسئولیت لاندې وي ولرئ، ټولې ترلاسه شوې پیسې باید په ورته اعلامیه کې ذکر او معلومات یې ورکړل شي. تاسو باید د هرې مالیې کورنۍ یوه واحده مالیه وسپارئ.
• که تاسو یوځای له چا سره اوسئ ( دا په دې معنی چې تاسې له واده یا مدني شراکت څخه پرته یوځای ژوند کوئ)، تاسو باید هر یو په جلا توګه، په 2 جلا اعلامیو کې د خپلې ماليې فورمې وسپارئ.

مهالویش هر کال یو شان دی:

• په پسرلي کې، د اپریل او جون ترمنځ، تاسو د تیر کال عاید اعلان وی (د کال پای). دا اعلامیه دا ممکنه کوي چې هغه مالیات محاسبه کړئ چې تاسو یې تادیه کوئ.
• په دوبي کې، د جولای او اګست ترمنځ، تاسو د عایداتو په اړه خپل د "مالیاتو خبرتیا" "avis d’impôt" ترلاسه کوئ. دا د تیر کال څخه ستاسو د عایداتو مالیې مقدار "منظم کولو" "régularisation" سره مطابقت لري. ستاسو مالیه ممکن ډیره لوړه وي. په دې حالت کې، ستاسو د مالي د خبرتیا په پاڼه کې چې د مالي ادارې لخوا ترلاسه کړی، یوه اندازه پیسي به تاسو ته د ښودل شوې نیټې سره په اوتومات ډول بیرته درکړل شي. که چیرته کمه مالیه ورکړشوي وي نو په هغه صورت کې تاسو باید یوه اندازه پیسي یا باقي مانده مالیه چې هغه هم په اوتومات ډول بیرته اخیستل کیږي بیرته ورکړئ.

تاسو د مالیې سند د اپریل په میاشت کې د بریښنالیک له لارې ترلاسه کوئ. بیا اعلامیه باید آنلاین ترسره شي.

که دا لومړی ځل وي چې تاسو د کاغذي سند له لارې خپل عاید اعلان کوئ:

که تاسو د پوست له لارې د مالیې د اعلامولو اسناد نه وې ترلاسه کړئ، نو تاسې کولی شئ د 2023 مالیې بیرته ستنیدو فورمه دلته ډاونلوډ کړئ یا یې تاسو ته د نږدې د عامه مالي مرکز (Centre des finances publiques) (د انفرادي مالیې خدمت) څخه ترلاسه کړئ.

• "تاسو د لومړي ځل لپاره اعلامیه ثبت کوئ" برخه په نښه کړئ
• خپل شخصي معلومات په 1 پاڼه کې بشپړ کړئ
• د خپلې کورنۍ وضعیت مشخص کړئ او که تاسو ماشومان لرئ، د زیږون کال او د هغوی تخلصونه او نومونه په 2 پاڼه کې ولیکي
• که تاسو په 2023 کې عاید لرئ (معاش، تخصیص، او نور)، د هغې مقدار په 3 پاڼه کې ولیکئ. که تاسو هیڅ ډول عاید نه وي ترلاسه کړي، هیڅ شی هم مه لیکئ.

د خپلې پتې اثبات کولو لپاره تاسې باید د خپل وضعیت سره سم ملاتړکونکي اسناد واستوئ:

• که تاسو کرایه کور کې ژوند کوئ، د کور د کرایې قرارداد یوه کاپي او د کرایې رسید (د مالک څخه غوښتل شوي) د دسمبر 2023 او جنوري 2024 میاشتو لپاره واستوئ.
• که تاسو د استوګنې پته لرئ، د استوګنې سند واستوئ چې تر نن ورځې 2023 کال پوښي.
• که تاسو د یو چا سره اوسیږئ، تاسو باید له نوموړې کس څخه وغواړئ چې په 5 پاڼه کې سند بشپړ کړي او تاسو ته د خپل هویت کارت یوه کاپي او د کرایې قرارداد یا د کور د ملکیت سند (قوالي) کاپي درکړي.

د خپل اداري او کورنۍ وضعیت د کتلو لپاره، تاسو باید د خپل استوګنې د اجازې یوه کاپي، ستاسو د میرمنې او د کورنۍ د ریکارډ کتاب (فامیلي کتابچې) یوه کاپي که تاسو یې لرئ، ضمیمه کړئ.

که دا لومړی ځل وي چې تاسو په انټرنیټ کې خپل عاید اعلان کوئ:

• تاسې باید د ځانګړې "مالیې شمیرې" ترلاسه کولو لپاره د مالیاتو یو مرکز ته مراجعه وکړئ یا د پوست له لارې خپل عامه مالي مرکز ته عریضه وکړئ. د مالیې دا ځانګړې شمیره ستاسې د پیژندلو لپاره شخصي شمیره ده.
• تاسو باید لاندې معلومات چمتو کړئ:

- نوم او تخلص، پوستی پته، بریښنالیک پته

- د هویت سند کاپي (ریسپسي یا د استوګنې معتبر جواز)

• یوځل چې ستاسو هویت تایید شو، اداره تاسو ته یو بریښنالیک لیږي چې تاسو ته ویل کیږي چې تاسې کولی شئ خپل شخصي ځای یا اکونټ د خپلې ځانګړې مالیې له شمیرې او ستاسو د زیږون نیټې سره په impots.gouv.fr کې جوړ کړئ.
• بیا تاسو باید خپل بریښنالیک ولیکئ او پټنوم یا پاس ورډ غوره کړئ. بیا به تاسو یو بریښنالیک ترلاسه کړئ چې یو لینک لري چې تاسو باید په 8 ساعتونو کې په ورکړل شوي لنک کلیک وکړئ ترڅو خپل شخصي ځای فعال کړئ.

په impots.gouv.fr کې خپل شخصي ځای ته ننوځئ او "زما عاید اعلان کړئ" “Déclarer mes revenus” باندې کلیک وکړئ :

• "تاسو د لومړي ځل لپاره اعلامیه ثبت کوئ" برخه په نښه کړئ
• خپل شخصي معلومات په 1 پاڼه کې بشپړ کړئ
• د خپلې کورنۍ وضعیت مشخص کړئ او که تاسو ماشومان لرئ، د زیږون کال او د هغوی تخلصونه او نومونه په 2 پاڼه کې ولیکي
• که تاسو په 2022 کې عاید لرئ (معاش، تخصیص، او نور)، د هغې مقدار په 3 پاڼه کې ولیکئ. که تاسو هیڅ ډول عاید نه وي ترلاسه کړي، هیڅ شی هم مه لیکئ یا صفر ولیکي "0".

د خپلې پتې اثبات کولو لپاره تاسې باید د خپل وضعیت سره سم ملاتړکونکي اسناد واستوئ:

• که تاسو کرایه کور کې ژوند کوئ، د کور د کرایې قرارداد یوه کاپي او د کرایې رسید (د مالک څخه غوښتل شوي) د دسمبر 2023 او جنوري 2024 میاشتو لپاره واستوئ.
• که تاسو د استوګنې پته لرئ، د استوګنې سند واستوئ چې تر نن ورځې 2023 کال پوښي.
• که تاسو د یو چا سره اوسیږئ، تاسو باید له نوموړې کس څخه وغواړئ چې په 5 پاڼه کې سند بشپړ کړي او تاسو ته د خپل هویت کارت یوه کاپي او د کرایې قرارداد یا د کور د ملکیت سند (قوالي) کاپي درکړي.

د خپل اداري او کورنۍ وضعیت د کتلو لپاره، تاسې باید د خپل استوګنې د اجازې یوه کاپي، ستاسو د میرمنې او د کورنۍ د ریکارډ کتاب (فامیلي کتابچې) یوه کاپي که تاسو یې لرئ، ضمیمه کړئ.

که تاسو دمخه خپل عاید اعلان کړی وي:

• تاسو باید د خپلې مالیې شمیرې یا د فرانس کنیکټ حساب (France Connect) په کارولو سره impots.gouv.fr سره وصل شئ او غوښتل شوي معلومات ډک کړئ.

>> د نورو مالوماتو لپاره: د Refugees.info پاڼه کې " د فرانس کونکټ له لارې له یو سایټ سره وصل کیدل " معلوماتي فایل هم ولولئ

اعالمیه عموما دمخه ډکه شوې وي، د دې معنی دا ده چې شرکتونه، لنډمهاله کاري ادارې، پول کارمند، او داسې نور مخکې له مخکې معلومات مستقیم د مالیې څانګې ته لیږلي دي.

• وګورئ چې هرڅه سم دي: د کارمندانو او لنډمهاله کارمندانو لپاره، د تیر کال دسمبر (د کال پای ته رسیدو) لپاره د تادیاتو سلیپ یا پاڼې په پای کې د "خالصي مالیې وړ مقدار" وګورئ.
• همدارنګه د ازدواجی وضعیت معلومات او د انحصاري ماشومانو چې ستاسو تر سرپرستۍ لاندې دي وګورئ.
• که نورو مالوماتو ته ضرورت وي هغه مالومات اضافه کړئ که چیرې د اداري لخوا نوي ورکړ شوي، هیر شوې او یا غلطي شتون ولري.
• مهرباني وکړئ په یاد ولرئ: که تاسو د شخصي تجارت یا فعالیت څخه پیسې ګټلې وي، تاسو باید د (n°2042-C Pro) عایداتو د مالیې اعلامیه یا سند هم بشپړ کړئ ("مکرو متشبث چې په عاید باندې د مالیې لپاره غوره کړئ" یا "مسلکي صنعتي او سوداګریز عاید. / د BIC مایکرو رژیم" یا "مسلکي غیر تجارتي عاید / BNC مایکرو رژیم" ستاسو د وضعیت په اړه د 2023 عایداتو سند کې لیکل شوی مقدار اعلان کړئ چې د متشبثونو لپاره ځانګړي شوي ویبپاڼه کې په خپل حساب کې ترلاسه کولای شئ autoentrepreneur.urssaf.fr.
  
  > د Réfugiés.info پاڼه کې " متشبث کیدل " په ځانګړې توګه د پاڼې په پای کې د "مالیې ورکول" برخه کتل مه هیروئ.
• که هرڅه سم وي، تاسو دوه اختیارونه لرئ:
  - هیڅ مه کوئ او په دوبي کې د مالیې د ورکړي وضعیت خبرتیا ترلاسه کولو لپاره انتظار وکړئ.
  - خپله اعلامیه یا د مالیې سند بشپړه او تایید کړئ او په پای کې تاسو کولی شئ خپل د مالیې وضعیت خبرتیا بشپړشوی سند ډاونلوډ کړئ. د راپور ورکولو دورې په جریان کې، تاسو کولی شئ خپل د مالیې بیرته ستنیدو آنلاین فورمه تصحیح او اصلاح کړئ هرڅومره چې تاسو وغواړئ، حتی د لاسلیک کولو وروسته هم.

د اړونده اسنادو د بیرته لیږلو ورستۍ نیټه توپیرکوي که چیرې تاسو خپله اعلامیه په کاغذي شکل یا آنلاین ډول ترسره کوئ:

• ستاسو د اعلامیې د سپارلو وروستۍ نیټه په سند کې لیکل شوې ده، عموما د می د پای او د جون د پیل تر منځ.
• تاسو ډیر وخت لرئ که تاسو غواړئ چې اعلامیه په آنلاین ډول بشپړ کړئ. دا پدې مانا ده چې د انټرنټ له لارې د فورمې لیږلو وخت زیات وي.

ستاسو د 2023 عاید اعلامیې یا خبرتیا په پای کې به تاسو وکولی شئ وپوهږئ چې تاسې باید اضافي مالیه ورکړئ او کنه چې د سپتمبر 2024 څخه به ستاسو عاید باندې پلي کیږي: دا په دې معنی د چې ستاسو د معاش فیصدې څخه اخیستل کیږي.

تاسو به یو ډیر مهم سند ترلاسه کړئ چې د "مالیې خبرتیا" نومیږي

• د پوست له لارې که تاسو اعلامیه یا د عایداتو معلومات په کاغذي فورمه کې لیږلې وي او ځانګړی ځای یا د مالي ویبپاڼه کې حساب نلری
• په خپل شخصي ځای کې یې ډاونلوډ کړئ که تاسو د عایداتو معلومات د انټرنیټ له لارې اعلان کړي وي.

ډیری ادارې او عامه خدمتونه دا سند د طرزالعملونو ترسره کولو لپاره کاروي (د کاف CAF مرستې، بانکي حساب، ټولنیز کور، او نور). بانکونه دې ته اړتیا لري که تاسو د قرض یا کریډیټ لپاره غوښتنه وکړئ.

که تاسو د مالیې وړ نه یاست (تاسو مالیه نه ورکوئ)، تاسو به یاد سند ته د ټولنیزې مرستې لپاره غوښتنې کولو کې ورته اړتیا ولرئ.

د کال په اوږدو کې هره میاشت د عایداتو مالیه به مستقیم د میاشتني معاش یا تنخا څخه کمیږي. دقیق مقدار د پیسو یا مهانه تنخا په سلیپ یا رسید کې ښودل شوی وي.

که تاسو څخه وغوښتل شې چې اضافي مالیه ورکړئ، د مالیې خبرتیا مشخص کوي چې تاسو باید کله او څومره پیسې ورکړئ.

ازاد کار کونکي (د بیلګې په توګه، متشبثین یا اوتوانترپرونور) هره میاشت یا هره ربع (درې میاشتي) کې د قسطونو له لارې (په څو قسطونو کې مالیه ورکوي) د خپلو عایداتو مالیه ورکوي.

• که تاسو په ازاده توګه د عایداتو مالیې تادیه کول غوره کړې وي، تاسو په خپل autoentrepreneur.urssaf.fr حساب کې په ورته وخت کې مالیه او ټولنیز امنیت ونډې تادیه کوئ .
• که تاسو په ازاده توګه د عایداتو مالیې تادیه کول نه وې غوره کړې، او که تاسو په ورته وخت کې هم ازاد کار کوی او هم معاش ترلاسه کوئ، تاسو د خپل بانکي حساب څخه په اتوماتیک ډول خپل مالیه تادیه کوئ.

> د Réfugiés.info پاڼه کې "شخصي کار پیل کول یا اوتوانترپرونور کیدل" په ځانګړې توګه د پاڼې په پای کې د "مالیې تادیه" برخه ولولئ.

تاسو باید هر کال د خپلو عایداتو مالیې اوراق بشپړ یا تایید کړئ او د تغییراتو په هکله معلومات ورکړئ:

- د اړیکو توضیحات (آدرس، بریښنالیک، د تلیفون شمیره، د بانک توضیحات)

- د کورنۍ وضعیت (واده یا PACS، طلاق یا د PACS ماتول، د میړه / میرمن یا د PACS ملګري مړینه، د ماشوم زیږون).
دا بدلونونه ممکن په سرچینه کې کسرونه یا د مالیې اخیستنې فیصدې تغییر کړي.

په impots.gouv کې خپل شخصي ځای ته ننوځئ، او "زما د مالیاتو اداره کول" «Gérer mon prélèvement à la source» خانه باندې کلیک وکړی او "د بدلون راپور ورکړئ" «Signaler un changement » برخه کې خپل ټول نوې معلومات ور زیات کړئ.

د تادیاتو مالیې نرخ ستاسو د عاید سلنه (%) دی چې مستقیم ستاسو له معاش څخه اخیستل کیږي.
دا ستاسو د وضعیت سره سم د مالیاتو ریاست لخوا محاسبه کیږي او ستاسو په شخصي ځای کې په impots.gouv.fr کې ښکاري، د "زما د مالیاتو اداره کول" تر سرلیک لاندې.

تاسو د 2 اختیارونو سره د بدلولو امکان لرئ:

• که چیرې د مالیې په کورنۍ کې د 2 خلکو تر مینځ په عاید کې لوی توپیر شتون ولري، د مالیې نرخ د واحد نرخ (د دواړو خلکو لپاره ورته نرخ) پر ځای انفرادي (د هر یو مختلف نرخ سره) کیدی شي. نرخونه د مالیاتو ریاست لخوا محاسبه کیږي.
• که تاسو یو کارمند یاست او تاسو نه غواړئ خپل د انفرادي کسر نرخ خپل ګمارونکي ته واستوئ، تاسو کولی شئ د "بې طرفه" "neutre" نرخ غوره کړئ (= شخصي نه دی) (= non personnalisé). د مالیاتو څانګه بیا د تعدیل پرمهال توپیر محاسبه کوي.

که تاسو کومه پوښتنه لرئ، تاسو کولی شئ د مالیې معلوماتو خدماتو ته په 0809401401 تلیفون وکړئ.
دوشنبه تر جمعې د سهار له 8:30 بجو څخه د ماښام تر 7 بجو پورې (د عامه رخصتیو پرته).