دریافت کارت اقامت

دریافت کارت اقامت

به اختصار (به طور خلاصه)
آخرین آپدیت و بروزرسانی15 déc. 2022

این چه است؟

هنگامی که وضعیت پناهندگی یا حمایت فرعی را دریافت می کنید، حق اقامت طولانی مدت در فرانسه را به دست می آورید. سپس باید برای اجازه اقامت خود اقدام کنید.

  • پناهندگان دارای کارت اقامت در فرانسه به مدت 10 سال هستند.
  • افراد تحت حمایت فرعی دارای مجوز اقامت موقت 4 ساله هستند.

استان حداقل 3 ماه پس از تصمیم OFPRA برای دادن کارت شما به شما فرصت دارد. بسته به موقعیت شما و استان ممکن است بیشتر طول بکشد.

خوب است بدانید:

- برای پناهندگان و افراد تحت حمایت فرعی، درخواست اجازه اقامت اکنون به صورت آنلاین انجام می شود. شما باید همه چیز را از طریق اینترنت بفرستید و دیگر قرارملاقات در استان برای ثبت اسناد ندارید. تنها زمانی که اجازه اقامت خود را دریافت می کنید باید به استان بروید.

- برای افراد بدون تابعیت، درخواست اجازه اقامت همیشه در استان انجام می شود.

این همه برای کیست ؟

محل (موقع)

کل فرانسه

نوشتن سن ضروری است
بیشتر از 16 سالها
محل (موقع)

کل فرانسه

نوشتن سن ضروری است
بیشتر از 16 سالها

چه باید کرد

1

اسناد خود را آماده کنید

برای درخواست اجازه اقامت، به این مدارک ذیل نیاز دارید:

  • مدارک وضعیت مدنی ارسال شده توسط OFPRA ( گواهی تولد و گواهی ازدواج اگر متاهل هستید)
  • نامه ای حاوی تصمیم OFPRA یا CNDA مبنی بر اعطای وضعیت پناهندگی یا بهره مند از حمایت فرعی یا فرد بدون تابعیت
  • مدرک نشانی کمتر از 6 ماه (یا مدرک نشانی آدرس یا مدرک محل اقامت)

خوب است بدانید: اثبات آدرس خواسته می شود و این به معنای اثبات محل اقامت نیست. اگر بدون اقامتگاه پایدار هستید و فقط یک آدرس پستی برای دریافت نامه دارید، گواهی اقامت معمول پذیرفته می شود. اگر با شخصی (خانواده، دوست، داوطلب و غیره) اقامت دارید، باید: گواهی اقامت از طرف میزبان شما، کپی کارت شناسایی (یا کارت اقامت) و مدرک نشانی به نام او (برق یا قبض تلفن) را ارسال کنید.

  • 3 عکس الکترونیکی

خوب است بدانید: برای داشتن عکس الکترونیکی، باید به یک غرفه عکس بروید یا به عکاس رسمی «خدمات آنلاین» (تایید شده برای گرفتن عکس مدارک هویتی) بروید. برای یافتن یک غرفه عکس یا یک عکاس رسمی، می توانید با کلیک بر روی این لینک به نقشه موقعیت جغرافیایی نگاه کنید. باید کد نوشته شده روی تابلوی عکس را مشخص کنید.

> همچنین بخوانید: برگه Refugees.info "ساخت و استفاده از یک عکس الکترونیکی".

  • اگر متاهل هستید: اعلامیه عدم تعدد زوجات (ازدواج با چند نفر) اگر تبعه کشوری هستید که آن را مجاز میداند.
2

به وب سایت خارجیان در فرانسه (ANEF) متصل شوید

اگر پناهنده یا بهره مند از حمایت فرعی هستید، باید برای اجازه اقامت به صورت آنلاین در این سایت درخواست دهید: https://administration-etrangers-en-france.interieur.gouv.fr/

  • به حساب خارجی خود در فرانسه متصل شوید: روی نام خود در سمت راست بالای صفحه اصلی کلیک کنید و «دسترسی به حساب من» را انتخاب کنید.
  • یا اگر هرگز آن را انجام نداده اید، حساب کاربری خود را ایجاد کنید.

> برای خواندن بیشتر: برگه Refugees.info "ایجاد یک حساب شخصی در وبسایت خارجیان در فرانسه".

افراد بدون تابعیت هنوز نمی توانند در این سایت درخواست دهند. اگر به عنوان بی تابعیت شناخته شده اید، باید برای درخواست اجازه اقامت مستقیماً به استان نزدیک آدرس خود بروید. مدارک درخواستی همانند درخواست در اینترنت است.

خوب است بدانید: اگر برای دولت ناشناخته هستید (عضو خانواده پناهنده یا ذینفع از حمایت فرعی یا بدون تابعیت)، و اگر شماره خارجی یا شماره ویزا ندارید، باید مستقیماً برای درخواست اجازه اقامت به استان مراجعه کنید.

3

درخواست آنلاین کارت اقامت

پس از ورود به حساب کاربری خود در وب سایت Etrangers en France، روی «Je demande ou renouvelle un titre de séjour» را کلیک کنید تا مراحل درخواست اجازه اقامت تکمیل شود.

شما باید فرم را تکمیل و مدارک را ارسال کنید.

> همچنین بخوانید : برگه Refugees.info "اسکن یک سند".

پس از درخواست آنلاین، به طور خودکار از طریق ایمیل یک "گواهی سپرده - dépôt" دریافت خواهید کرد که تایید می کند پرونده خود را ارسال کرده اید. این سند هیچ حقی قائل نیست، فقط یک ثبوتی است.

اگر پرونده شما کامل و در مدت زمان درخواستی ارسال شود، یک "گواهی تمدید" (API - attestation de prolongation d'instruction) دریافت خواهید کرد. این یک سند اقامت موقت است که ثابت می کند شما حق دارید در شرایط عادی در فرانسه باشید و می توانید کار کنید. این گواهی جایگزین رسید و برای مدت 3 ماه قابل تمدید است.

هنگامی که استان درخواست شما را تأیید کرد، در نهایت یک "گواهی تصمیم گیری مطلوب" دریافت می کنید که تا زمانی که اجازه اقامت شما چاپ میشود معتبر است.

خوب است بدانید: برای افراد بدون تابعیت، پس از ارسال پرونده درخواست مجوز اقامت به استان یا استان فرعی (sous-préfecture)، یک سند اقامت موقت به نام رسید دریافت خواهید کرد. این سند به شما امکان می دهد که در طول درخواست پرونده خود در یک وضعیت قانونی در فرانسه هستید و این نیز به شما اجازه کار را می دهد.

4

پیشرفت درخواست خود را دنبال کنید

درخواست شما برای اجازه اقامت با توجه به آدرس محل اقامت اعلام شده توسط استان یا شعبه فرعی استان رسیدگی می شود. زمان‌های پردازش بین این حوزه‌های قضایی متفاوت است.

برای اطلاع از پیشرفت درخواست خود، وارد حساب شخصی خود شوید و پس از کلیک بر روی نام خود در سمت راست بالای صفحه اصلی، "Accéder à mon compte" را انتخاب کنید.

شما می توانید به وضعیت روش خود دسترسی پیدا کنید:

  • ارسال درخواست "Dépôt de la demande" : ارسال درخواست شما لحاظ شده است.
  • بررسی در حال انجام است "Instruction en cours" : اداره درخواست شما را مورد توجه قرار داده است، در حال پردازش است.
  • تصمیم گرفته شده "Décision prise" : درخواست شما رسیدگی شده است، تصمیم گرفته شده است.
  • اجازه اقامت در دسترس "Titre de séjour disponible" : در صورت تصمیم مساعد، مجوز صادر خواهد شد. اجازه اقامت شما موجود است یک پیامک به شما از مراحل بازیابی آن اطلاع می دهد. اگر هیچ پیامکی دریافت نکردید، از شما دعوت می‌کنیم تابه وب‌سایت استان محل اقامت خود متصل شوید تا از نحوه بازیابی مجوز اقامت ایجاد شده مطلع شوید.
5

اجازه اقامت خود را بپردازید و بگیرید

روزی که اجازه اقامت خود را دریافت می کنید، باید ثابت کنید که 25 یورو تمبر مالیات پرداخت کرده اید (با مدرک پرداخت حق تمبر).

تمبرهای مالیاتی فقط در وب سایت timbres.impots.gouv.fr و در دخانیات فروخته می شود.

به برگه Réfugiés.info در مورد خرید تمبر مالیاتی مراجعه کنید.

و بعد؟

اگر کارت اقامت خود را دریافت کرده اید

کارت اقامت شما معتبر است:

10 سال در صورت داشتن وضعیت پناهندگی (این کارت اقامت است)

4 سال اگر از حمایت فرعی یا وضعیت بدون تابعیت (بی وطن - apatride) برخوردار باشید

در هر دو حالت کارت اقامت شما قابل تمدید است.

خوب است بدانید:

اگر آدرس خود را تغییر دهید، اطلاع رسانی به استان ضروری است.

اگر نمی توانید فرآیند آنلاین را کامل کنید

می توانید با مرکز تماس شهروندی (CCC) به شماره 0.806.001.620 یا با فرم تماس (دکمه "Contact" در پایین سمت چپ صفحه) تماس بگیرید که در آن می توانید کپی های صفحه (URL، تاریخ و زمان قابل مشاهده) را با در صورت داشتن پیام خطا

خوب است بدانید: اگر CCC نتوانسته است راه حلی به شما ارائه دهد، می توانید به استان محل سکونت خود مراجعه کنید تا با نقطه پذیرش دیجیتالی که منحصراً برای اتباع خارجی حاضر در فرانسه محفوظ است، همراه با حق اقامت برای صدور یک عنوان همراه باشید. به صورت آنلاین در این سایت قابل دسترسی است.

اگر نمی توانید کارت خود را دریافت کنید

اگر نمی توانید اجازه اقامت خود را دریافت کنید، حتی اگر شناسنامه و مدرک نشانی خود را ارائه کرده اید، می توانید با این تصمیم مخالفت کنید.

برای اعتراض به تصمیم:

- باید به دادگاه اداری مراجعه کنید

- اگر پول کمی دارید می توانید به صورت رایگان از یک وکیل کمک بگیرید ( به برگه Refugees.info در مورد کمک حقوقی مراجعه کنید )

- می توانید از انجمنی برای کمک به افراد خارجی (مانند Cimade) کمک بگیرید.

- می توانید با Défenseur des droits تماس بگیرید، مدیریتی است که به افرادی که در دسترسی به حقوق خود مشکل دارند کمک می کند

چه حق اقامتی برای خانواده شما؟

اعضای خانواده شما که در فرانسه حضور دارند می توانند برای دریافت حق اقامت، مراحل پناهندگی را طی کنند.

  • برای همسر یا فرزندان افراد دارای وضعیت پناهندگی نیازی به اثبات تعقیب وجود ندارد، وضعیت به نام کانون خانواده صادر می شود.
  • اگر آنها مایل به درخواست پناهندگی نیستند، همسر یا فرزندان زیر 19 سال شما می توانند به عنوان عضوی از خانواده شما برای اجازه اقامت درخواست دهند.

فرزندان خردسال نیازی به اجازه اقامت ندارند. اما از سن 16 سالگی در صورتی که بخواهند کار کنند یا دوره حرفه ای را دنبال کنند باید برای اجازه اقامت اقدام کنند. بسته به موقعیت خود، ممکن است اجازه اقامت موقت یا اجازه اقامت داشته باشند (شرایط را اینجا بیابید).

خوب است بدانید:

برای سفر، کودکان خردسال باید یک سند گردش برای اتباع خارجی زیرسن (DCEM) ارائه دهند. این سند باید توسط والدین در استان درخواست شود. در منطقه شنگن به مدت 5 سال اعتبار دارد. برای دریافت DCEM، می‌توانید با کلیک بر روی اینجا، مراحل را به صورت آنلاین تکمیل کنید. در خارج از شنگن، شما باید برای یک سند سفر برای کودکان، با ویزا بسته به کشور، درخواست دهید.

تمدید مجوز اقامت

وضعیت شما به عنوان پناهنده، فرد بدون تابعیت یا بهره مند از حمایت فرعی به اعضای خانواده شما اجازه می دهد که کارت مشابهی داشته باشند:

  • فردی که با او ازدواج کرده اید، اگر بالای 18 سال داشته باشد و قبل از درخواست پناهندگی به طور رسمی ازدواج کرده باشید،
  • فرزندان زیر 19 سال شما،
  • پدر و مادر شما اگر نوز صغیر و مجرد هستید،
  • فردی که به عنوان زوج با او زندگی می کنید، اگر بیش از 18 سال سن داشته باشد و یا اگر با الحاق خانواده مجوز اقامت در فرانسه را داشته باشد (اگر قبل از تاریخ درخواست پناهندگی خود زندگی مشترک به اندازه کافی پایدار و مستمر داشته اید).

> برای خواندن بیشتر: برگه Réfugiés.info پیوستن مجدد خانواده .

خوب است بدانید: اعضای خانواده شما باید هویت و روابط خانوادگی بین شما را ثابت کنند (مثلاً سند ازدواج، دفترچه ثبت خانواده، شناسنامه).

کارتی که به اعضای خانواده شما داده می شود به آنها نیز اجازه کار در فرانسه را می دهد.

خوب است بدانید: کودکان خردسال نیازی به اجازه اقامت ندارند. اما از سن 16 سالگی در صورت تمایل به کار یا کارآموزی حرفه ای باید برای اجازه اقامت اقدام کنند. بسته به موقعیت خود، ممکن است اجازه اقامت موقت یا اجازه اقامت دایمی داشته باشند (شرایط را با کلیک در اینجا بیابید).

برای سفر، کودکان زیر سن قانونی باید یک سند گردش برای افراد خارجی خردسال (DCEM) ارائه دهند. این سند باید توسط والدین از استان درخواست شود. در منطقه شنگن به مدت 5 سال اعتبار دارد. برای داشتن یک DCEM، می‌توانید این روند به صورت آنلاین با کلیک کردن اینجا انجام دهید. خارج از شینگن، شما باید یک سند سفر برای کودکان، با ویزا بسته به کشور، درخواست دهید.

> برای خواندن بیشتر: برگه های Refugees.info "درخواست DCEM" / "درخواست سند سفر" .

تمدید اجازه اقامت

درخواست باید بین2 تا 4 ماه قبل از تاریخ انقضای سند ارائه شود:

  • به صورت آنلاین در وب سایت Etrangers en France اگر پناهنده یا بهره مند از حمایت فرعی هستید (وارد شوید و روی همان دکمه «درخواست یا تمدید اجازه اقامت» را کلیک کنید و مراحل را دنبال کنید)
  • اگر وضعیت شخص بدون تابعیت دارید، در استان خود بروید.

خوب است بدانید: پس از 4 سال اقامت در فرانسه با کارت ذینفع برای حمایت فرعی یا وضعیت افراد بدون تابعیت، می توانید مستقیماً برای دریافت کارت اقامت (10 سال) اقدام کنید.

> همچنین بخوانید: برگه Refugees.info "تجدید مجوز اقامت" .

اطلاعات مفیدی پیدا کردید؟
از مشارکت کنندگانی که آنهارا برای شما نوشتند تشکری نمایید.
130 🙏
مشارکت کنندگان متحرک
15صفحه را مطابق به روز (à jour) نگه دارید و به سوالات خود پاسخ دهید
Proposé par
Comité de la Démarche Accessible

Comité de la Démarche Accessible