Paramètres d'affichage

Choisissez un thème pour personnaliser l'apparence du site.

اطلاعات مهم

پیشنهاد شده توسط

مخاطبان

عموم مردمپناهندگان قانونی, ذینفعان حفاظت فرعی, افراد بدون تابعیت

قیمت

99€ یک بار

مقررات

مجوزاقامت یا ریسیپسی داشته باشید

درخواست پیوست خانواده

به روز شده il y a 2 mois

این چیست؟

"الحاق/پیوست خانواده" به ذینفعان حفاظت بین المللی (پناهندگان، ذینفعان حفاظت اجتماعی، افراد بدون تابعیت) اجازه می دهد تا اعضای خانواده خود را که در کشور دیگری باقی مانده اند، بیاورند.

این حق زندگی خصوصی و خانوادگی در فرانسه را تضمین می کند.

الحاق خانواده فقط برای خانواده هایی اعمال می شود که قبل از درخواست پناهندگی وجود داشته اند و به OFPRA اعلام شده اند (ازدواج در کشور دیگری یا فرزند متولد شده قبل از دریافت پاسخ مثبت OFPRA یا CNDA).

اگر پس از درخواست پناهندگی خود ازدواج کرده اید، الحاق خانواده امکان پذیر نیست، اما می توانید درخواست "الحاق خانواده" کنید. با استفاده از شبیه‌ساز OFII بررسی کنید که آیا می‌توانید درخواست بازپیوند خانوادگی بدهید.

درخواست برای الحاق خانواده طولانی و پیچیده است. معیارهای خاصی وجود دارد و چندین مرحله باید دنبال شود. در صورت لزوم از درخواست کمک از مددکار اجتماعی خود دریغ نکنید.
> بیشتر بخوانید: "قرار ملاقات با یک مددکار اجتماعی"

روش الحاق خانواده در این ویدئو از کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل (UNHCR) توضیح داده شده است.

چطور انجام دهید ؟

شرایط که باید مد نظر گرفته شود:

  • شما به حیث پناهنده یا بی تابعیت (بی وطن) شناخته شده اید یا دارای حفاظت اجتماعی در فرانسه هستید.
  • شما یک مجوز اقامت یا مدرکی مبنی بر درخواست مجوز اقامت (ریسیپیسی) دارید.
  • روابط خانوادگی شما (ازدواج، PACS، صیغه...) قبل از درخواست پناهندگی شما وجود داشته است.
  • هنگام درخواست پناهندگی اعضای خانواده خود را به OFPRA اعلام كرده اید
اگر پس از ارسال درخواست پناهندگی خود ازدواج کرده اید، نمی توانید برای پیوست خانواده درخواست دهید اما می توانید روند پیوست خانواده را که برای همه خارجی های غیراروپایی در نظر گرفته شده است انجام دهید.

اگر در شرایط زیر هستید، برخی از اعضای خانواده شما می توانند در چارچوب پیوست خانوادگی با شما یکجا شوند:

  • همسر یا شریک PACS شما بالای 18 سال یا شخصی که قبل از ورود به فرانسه در کشور دیگری با او زندگی می کردید. توجه داشته باشید که شما باید بتوانید ثابت کنید که قبل از درخواست پناهندگی در فرانسه زندگی مشترکی پایدار و مداوم داشته اید.
  • فرزندان مجردتان که حد اکثر19 سال عمر داشته باشند.
  • فرزندان زیر 18 سال شما که از ازدواج های قبلی متولد شده اند و با تصمیم دادگاه خارجی به شما سپرده شده اند.
  • فرزندان زیر 18 سال یا همسر فعلی شما، شریک PACS یا شخصی که با او در رابطه بودید، که او به موجب تصمیم دادگاه خارجی حضانت آنها را بر عهده دارد. توجه داشته باشید که شما باید بتوانید سند رسمی تصمیم قضایی و مجوز والدین دیگر را که اجازه می دهد کودک خردسال به فرانسه بیاید، پیوست کنید.
یک کودک خردسال مجرد، پناهنده یا ذینفع حفاظت اجتماعی می تواند برای پدر و مادر خود و همچنین در صورت تمایل برای برادران و خواهران خردسال مجرد خود درخواست پیوست خانوادگی کند. اگر هر دو والدین در حال حاضر در فرانسه باشند، بازپیوند خانوادگی برای برادران و خواهران اعمال نمی شود.

پس از تأیید امکان پیوست خانواده، باید پرونده درخواست ویزای طولانی مدت را تهیه کنید.

این پرونده باید توسط اعضای خانواده شما در نزدیکترین سفارت یا کنسولگری فرانسه به محل سکونت آنها (در کشور اصلی یا کشور محل اقامت آنها) ارائه شود. -> مرحله 4 را ببینید.

شما نباید با مقامات کشور مبدا خود تماس بگیرید، نه در فرانسه و نه در کشور مبدا. این شما را در معرض خطر قرار می دهد. فقط باید با مقامات فرانسوی تماس بگیرید.
اگر نمی دانید خانواده شما کجا هستند، باید از سرویس RLF (بازیابی پیوندهای خانواده) صلیب سرخ کمک بخواهید.
> بیشتر بخوانید: "پیدا کردن خانواده خود با شبکه بین المللی بازیابی روابط خانوادگی" را بخوانید.

برای پرونده پیوست خانوادگی، هر یک از اعضای خانواده شما باید درخواست ویزای اقامت طولانی مدت را ارائه و مدارک متعددی را پیوست کنند.

مدارک مربوط به اعضای خانواده شما:

  • یک فرم درخواست ویزای طولانی مدت برای هر نفر
  • 2 عکس هویت مطابق با فرمت اروپایی ( بیشتر بخوانید: "ساخت یک عکس الکترونیکی" مراجعه کنید)
  • کپی کامل سند تولد از کشور مبدا همراه با ترجمه رسمی ( بیشتر بخوانید: "درخواست ترجمه رسمی یک سند)
  • کپی سند ازدواج از کشور مبدأ یا مدرکی که ثابت کننده پایداری و پیوستگی ارتباط خانوادگی را اثبات کند.
  • معادل 99 یورو برای هر نفر به ارز محلی (بر اساس نرخ تبدیل اعمال شده در زمان پرداخت)
  • گذرنامه یا سند مسافرتی که باید حداقل 3 ماه پس از تاریخ پایان ویزا همچنان معتبر باشد.
عدم وجود پاسپورت مانع از ارائه درخواست ویزا برای پیوست خانواده نمی شود، مشروط بر اینکه در نامه ای که به درخواست ویزا پیوست شده است توضیح دهید که چرا امکان داشتن گذرنامه وجود ندارد.

مدارک مربوط به شما برای افزودن به پرونده اعضای خانواده:

  • مرجع پرونده OFPRA شما یا در صورت عدم وجود آن، CNDA یا یک کپی از اجازه اقامت شما با وضعیت پناهندگی، فرد بدون تابعیت یا بهره مند از حفاظت اجتماعی
  • آدرس پستی فعلی شما در فرانسه. لطفا توجه داشته باشید، اگر آدرس پستی خود را تغییر دادید، فراموش نکنید که به اداره خانواده های پناهنده (Bureau des familles de réfugiés) اطلاع دهید.
اگر اسناد رسمی وضعیت مدنی ندارید، شما و اعضای خانواده تان باید "عناصر حالت مالی éléments de possession d'état" را ارسال کنید: مدرک غیر رسمی، اما نشان دهنده ارتباط خانوادگی.
به عنوان مثال: عکس‌ها، مکالمات پیام، اسکرین‌شات‌هایی از تاریخچه تماس، لیست هدیه، فیلم‌های مراسم، شهادت نزدیکان، گواهی‌های ارسال پول Western Union (اگر به نام شخص مربوط نیست، توسط شخص گیرنده روی کاغذ آزاد گواهی دهد و بگوید که پول را در غیابت شخص دریافت کرده و دلیل عدم امکان "عدم وجود سند هویت، عدم امکان جابجایی..." شما را توضیح دهد).

درخواست ویزا را از طریق France-Visas.gouv.fr شروع کنید. شما قادر خواهید بود پرونده خود را به راحتی بسازید و سپس آن را چاپ (پرنت) نموده تا به کنسولگری ارسال نمایید.

تا هنوز همه کشورها درخواست آنلاین را قبول نمیکنند. با انتخاب کشور مبدا خود در این صفحه روش درست را بررسی نمایید.

سرویس France Visas اعضای خانواده شما را به نزدیکترین کنسولگری یا سفارتخانه فرانسه در کشور اصلی یا کشوری که در آن اقامت دارند راهنمایی می کند.

برای اطلاع از اینکه خانواده شما کجا می توانند پرونده را ارائه دهند، کشور آنها را با کلیک در اینجا انتخاب کنید.

پس از تأیید درخواست در وب سایت France Visas، شما یک رسید دریافت خواهید کرد. برای نهایی کردن درخواست خود، باید برای انگشت نگاری و پرداخت هزینه ویزا وقت ملاقات رزرو کنید.

روند بسته به کشور متفاوت است: شرایط مربوط به رزرو قرار ملاقات در وب سایت France Visas در صفحه کشور انتخاب شده برای ارائه درخواست های ویزا ذکر شده است. شما باید به همراه تمام مدارک و فرم درخواست ویزا که تکمیل، چاپ و امضا شده است (1 فرم برای هر متقاضی) به صورت حضوری در اداره کنسولگری فرانسه حاضر شوید.

پس از ارسال درخواست ویزا توسط خانواده شما، دفتر امور خانواده هایپناهندگان زیرمجموعه اداره ویزای وزارت کشور فرمی را در مورد و تأهل و خانوادگی شما برای تکمیل، امضا و بازگشت از طریق پست به این آدرس برای شما ارسال می کند:

Ministère de l'Intérieur
Direction générale des étrangers en France
Sous-direction des visas
Bureau des familles de réfugiés
11, rue de la Maison Blanche
44036 Nantes Cedex 1

با این فرم باید چندین سند ارسال کنید:

  • کپی دو طرفه از کارت اقامت شما یا مدرک درخواست برای اجازه اقامت (یا ریسیپیسی)
  • اثبات آدرس فعلی شما
  • همه "عناصر حالت مالی éléments de possession d'état". اینها شواهد غیر رسمی هستند، اما پیوند خانواده را نشان می دهند: عکس‌ها، مکالمات پیام، اسکرین‌شات‌هایی از تاریخچه تماس، لیست هدیه، فیلم‌های مراسم، شهادت نزدیکان، گواهی‌های ارسال پول Western Union (اگر به نام شخص مربوط نیست، توسط شخص گیرنده روی کاغذ آزاد گواهی دهد و بگوید که پول را در غیابت شخص دریافت کرده و دلیل عدم امکان "عدم وجود سند هویت، عدم امکان جابجایی..." شما را توضیح دهد).
باید مطمئن شوید که OFPRA آدرس دقیق شما را دارد.
اگر نقل مکان کرده اید، مراحل موجود در برگه Réfugiés.info "اطلاع رسانی به OFPRA از تغییر جزئیات تماس"را دنبال کنید.

اگر فرم اداره خانواده های پناهندگان را دریافت نکرده اید، باید نامه ای (آدرس فوق) به همراه آدرس صحیح خود برای آنها ارسال کنید.

برای پیگیری روند درخواست ویزا، می توانید این فرم را به صورت آنلاین تکمیل کنید:https://france-visas.gouv.fr/web/france-visas/contact-demande-bfr

ضروری است که تمام مراحل را دقیقاً دنبال و اطلاعات ارسالی خود را تأیید کنید، در غیر این صورت با خطر رد درخواست مواجه خواهید شد.

درخواست ویزا بستگی به کشور دارد و ممکن است زمان زیادی (حداقل 2 ماه) طول بکشد. در صورت نیاز به تایید مدارک وضعیت مدنی (بین 4 تا 8 ماه) مهلت قابل تمدید است.

و بعد ؟

قبل از ورود خانواده شما به فرانسه

اگر ویزا به اعضای خانواده شما داده شود، ویزا بر روی گذرنامه آنها چسبانیده می شود.

باید بلیط هواپیما را خریداری کرده و حداکثر 3 ماه پس از دریافت ویزای طولانی‌مدت وارد فرانسه شوید.

پس از ورود خانواده شما به فرانسه

سپس خانواده شما باید حداکثر 2 ماه پس از ورود به پریفکچور مراجعه کنند تا ثبت نام شده و کارت اقامت درخواست کنند.

کنسولگری به چند دلایل می تواند درخواست ویزا را رد کند :

  • اگر شما یا خانواده خود از شرایط اتحاد خانواده برخوردار نیستید،
  • اگر پیوند خانواده ثابت نشود،
  • اگر ورود خانواده شما خطری برای نظم عمومی فرانسه باشد،
  • اگر اصول اساسی زندگی خانوادگی در فرانسه را رعایت نکنید (مثلاً: ممنوعیت تعدد ازدواج).

در صورت رد ویزا:

شما می توانید در مهلت 1 ماه با ارسال نامه به این آدرس تقاضای تجدید نظر کنید:

Commission de recours contre les décisions de refus de visa d’entrée en France
BP 83.609 - 44036 Nantes Cedex 1

اگر پس از 2 ماه پاسخی دریافت نکردید، می توانید به دادگاه اداری نانت مراجعه کنید. شما باید نامه ای را با رسید دریافت به این آدرس ارسال کنید:

Tribunal Administratif de Nantes
6 allée de l’Île-Gloriette BP 24111
44041 Nantes Cedex 01

برای تقاضای تجدید نظر، توصیه می شود از یک وکیل یا از یک انجمن تخصصی یا مشاور حقوقی کمک بگیرید. اگر منابع شما محدود است، بررسی کنید که آیا می توانید از کمک قضایی بهره مند شوید.

> بیشتر بخوانید: "بهره مندی از کمک قضایی"
بالای صفحه

21 مشارکت کنندگان بسیج شده

a mugniera mugnierمدیر
xavidumxavidumمدیر
hugo stéphanhugo stéphanمدیر
houssam kokachhoussam kokachمدیر
aman expertaman expertمترجم
utilisateur_61623907utilisateur_61623907ویرایشگر
nalothmannalothmanمترجم
rohullah expertrohullah expertمترجم
utilisateur_93887086utilisateur_93887086ویرایشگر
nour alhindinour alhindiمترجم
noornoorمترجم
olga b.olga b.مترجم
marina bondarenkomarina bondarenkoمترجم
niknameniknameمترجم
kim.delaunaykim.delaunayمترجم
marianneukrainemarianneukraineمترجم
anastasiaanastasiaمترجم
relorefrelorefویرایشگر
utilisateur_13438143utilisateur_13438143ویرایشگر
medmedمترجم
user pictureUtilisateurویرایشگر