Paramètres d'affichage

Choisissez un thème pour personnaliser l'apparence du site.

اطلاعات مهم

پیشنهاد شده توسط

مخاطبان

عموم مردمپناهندگان قانونی, ذینفعان حفاظت فرعی

مقررات

مجوزاقامت یا ریسیپسی داشته باشید

اخذ سند سفر (titre de voyage)

به روز شده il y a 6 mois

این چیست؟

برای دریافت سند سفر، باید بحیث پناهنده (اسناد 10 ساله) یا حمایت فرعی (اسناد 4 ساله) را دریافت کرده باشید.

این سند سفر به شما امکان می دهد به خارج از فرانسه سفر کنید.

سند سفر شما معتبر است:
- 4 سال اگر اجازه اقامت چند ساله (titre de séjour pluriannuel) دارید.
- 5 سال در صورت داشتن کارت اقامت (carte de résident).

توسط استانی که اقامتگاه شما به آن وابسته است صادر می شود و قابل تمدید است.

چطور انجام دهید ؟

پرونده شما باید شامل:

  • کپی اجازه اقامت،
  • اثبات آدرس (قبض "بل" آب/ برق، رسید اجاره)، یا گواهی اقامت (attestation d'hébergement) و کپی مدرک هویتی میزبان،
  • 2 عکس هویتی مطابق با استانداردها (سر برهنه، قالب 3.5 سانتی متر در 4.5 سانتی متر، جدید و کاملاً مشابه)،
  • تمبرهای درآمد (timbres fiscaux) برای پرداخت مالیات (مرحله 2 را ببینید).

دریافت سند سفر برای پناهندگان یا ذینفعان حمایت فرعی هزینه دارد. شما باید یک "تمبر مالیاتی" به مبلغ زیر خریداری کنید:

  • 45 یورو اگر پناهنده هستید (10 سال)
  • یا 40 یورو اگر از حمایت فرعی (4 سال) بهره مند هستید.

تمبر را می توان به صورت آنلاین یا در دکاکین دخانیات خریداری کرد.

شما می توانید برای (یا تمدید) یک سند سفر به صورت آنلاین در این وب سایت رسمی درخواست دهید:

http://administration-etrangers-en-france.interieur.gouv.fr/

دیگر نیازی به گرفتن وقت در استان 'پریفکچور' یا رفتن برای درخواست سند سفر نیست. فقط برای دریافت عنوان باید به صورت فیزیکی به استان بروید.

بین ارسال درخواست در سایت و تحویل ان، می توانید وضعیت درخواست خود را در هر زمان در حساب شخصی خود مشاهده کنید.

اگر نمی توانید این روش را به صورت آنلاین تکمیل کنید، می توانید بررسی کنید که آیا استان شما نیز پیشنهاد ارسال یا دریافت پرونده شما را دارد یا خیر. برای انجام این کار، باید در وب سایت استان خود نحوه ارسال درخواست را بررسی کنید: در محل، از طریق پست یا ایمیل.

برای مشاهده لیست استان ها، می توانید اینجا را کلیک کنید.

و بعد ؟

با تکرار مراحل می توانید سند سفر خود را تمدید نمایید. فراموش نکنید که یک کاپی از سند سفر منقضی شده خود را به پرونده خود ضمیمه نمایید.

برای سفر، کودکان خردسال باید یک سند سفر برای اتباع خارجی خردسال (DCEM) ارائه دهند. این سند باید توسط والدین در استان محل سکونت خود درخواست شود. اعتبار آن در منطقه شنگن 5 سال است.

برای دریافت DCEM، می توانید با کلیک بر روی اینجا، فرآیند را به صورت آنلاین تکمیل کنید.

در خارج از شنگن، شما باید برای یک سند مسافرتی برای کودکان درخواست کنید، بسته به کشور و ویزه. سند سفر باید با همراهی افراد زیر سن قانونی در استان جمع آوری شود.

بالای صفحه

19 مشارکت کنندگان بسیج شده

hugo stéphanhugo stéphanمدیر
houssam kokachhoussam kokachمدیر
olga b.olga b.مترجم
sitora abdullaevasitora abdullaevaمترجم
aman expertaman expertمترجم
utilisateur_61623907utilisateur_61623907ویرایشگر
nalothmannalothmanمترجم
rohullah expertrohullah expertمترجم
utilisateur_93887086utilisateur_93887086ویرایشگر
alaa1988alaa1988مترجم
noornoorمترجم
taher-azimitaher-azimiمترجم
kim.delaunaykim.delaunayمترجم
niknameniknameمترجم
marianneukrainemarianneukraineمترجم
anastasiaanastasiaمترجم
freymutefreymuteمترجم
yarirommmyarirommmمترجم
utilisateur_92556286utilisateur_92556286ویرایشگر