Центр ENIC-NARIC France не здійснює оцінку таких дипломів:

• дипломи, видані французькими закладами за кордоном;
• дипломи, в яких зазначено менше ніж 200 годин навчання;
• мовні дипломи або тести;
• деякі дипломи регламентованих професій (лікар, акушерка, стоматолог, фармацевт, юрист...);
• професійні програми навчання для опанування фаху, без отримання університетського диплома наприкінці.

Якщо вашого диплома немає в зазначеному вище переліку, він придатний (« éligible ») до оцінки, тобто ви можете подати запит.

Щоб подати запит на отримання сертифіката від Enic-Naric, вам потрібні такі документи в електронному вигляді:

• документ посвідчення особи: посвідка на проживання, довідка про надання притулку...,
• підтвердження вашого статусу: довідка про статус шукача притулку, рішення OFPRA або CNDA про надання статусу біженця, статусу бенефіціара додаткового захисту або документ про надання тимчасового захисту.
• ваш останній диплом мовою оригіналу (або довідка про успішність чи вступ),
• ваш витяг із залікової книжки за кожен рік навчання мовою оригіналу. Якщо у вас немає витягу всіх оцінок, ви можете надати довідку, видану навчальним закладом, яка показує офіційну тривалість вашого навчання,
• переклад на французьку мову диплома, витягу та/або підтвердження тривалості навчання, здійснений присяжним перекладачем.

> Щоб дізнатися, як знайти затвердженого перекладача для перекладу вашого диплома та оцінок, ви можете переглянути цей запис Réfugiés.info.

Якщо ви перебуваєте за кордоном, перелік присяжних перекладачів можна отримати у відділі культури посольства Франції.

Коли ваші документи будуть готові, відскануйте їх для електронних версій.

• Кожен документ повинен бути відсканований окремо
• Розмір кожного відсканованого документа не повинен перевищувати 2 МБ
• Назви документів повинні бути чіткими, містити назву та ваше ім'я.

> Щоб дізнатися, як відсканувати документ, дивіться запис Réfugiés.info «Відсканувати документ».

• Перейдіть на сайт центру ENIC-NARIC France
• Створіть обліковий запис і додайте особисту інформацію
• Ви отримаєте електронний лист із посиланням і номером досьє

• Перейдіть за посиланням, отриманим електронною поштою, і повторно підключіться до сайту
• Заповніть всю необхідну інформацію
• Вкажіть диплом у меню. Якщо вашого диплому немає в переліку, ви можете вибрати « autre » («інше»).

Якщо ви є біженцем, шукачем притулку або бенефіціаром додаткового або тимчасового захисту, заповніть цей розділ, щоб вказати ваш статус.

Обов'язково заповніть кожен розділ, оскільки відсутність будь-якої інформації перешкоджатиме електронному підтвердженню запиту.

Потім ви повинні завантажити кожен документ, перерахований у кроці 1.

Потім ви маєте підтвердити ваш запит.

Це безкоштовно для біженців, шукачів притулку та бенефіціарів додаткового або тимчасового захисту. Для всіх інших плата становить 70 євро (початковий платіж у розмірі 20 євро при подачі запиту і другий платіж у розмірі 50 євро, якщо запит розглянуто).

Терміни змінюються залежно від запитів, ви отримаєте електронний лист, щойно досьє буде оброблено. Загалом центр ENIC-NARIC надсилає відповідь протягом 4 місяців.

Тим часом ви можете стежити за станом розгляду вашої справи, натиснувши тут або за посиланням у першому електронному листі.

Для входу вам знадобляться номер досьє та дата народження.

Щойно розгляд вашого досьє буде завершено, ви отримаєте електронний лист із посиланням для підключення до сайту та отримання офіційної відповіді.

Є кілька ситуацій:

• згода на сертифікат порівнянності,
• згода на сертифікат визнання тривалості навчання або стажування,
• лист-відмова з поясненням (невизнаний заклад, відсутність інформації...).

• Щоб влаштуватися на роботу, з резюме та мотиваційним листом
• Для вступу до університету чи вищого навчального закладу
• Для отримання французького громадянства

> Читайте: запис Réfugiés.info «Подати запит на отримання французького громадянства»

У більшості випадків вам також потрібно буде підтвердити ваш рівень французької мови, щоб заповнити досьє.

> Читайте: запис Réfugiés.info «Отримати офіційний сертифікат рівня французької мови»

Повідомте центр ENIC-NARIC електронною поштою enic-naric@france-education-international.fr із зазначенням номера вашого досьє.