Визнання диплому про здобуття вищої освіти або свідоцтва про навчання (Enic-Naric)

Визнання диплому про здобуття вищої освіти або свідоцтва про навчання (Enic-Naric)

Останнє оновлення20 janv. 2022

Що це?

У вас є диплом, який ви отримали поза межами Франції і яким ви хочете скористатися у Франції для продовження навчання або для працевлаштування? Ви можете зробити запит на отримання довідки про визнання кваліфікації вашого диплому в центрі Enic-Naric ( Центр міжнародної академічної освіти)

Важливо знати

Варто зауважити, що ця довідка не є французьким дипломом: це порівняння між французьким дипломом і тим, що був здобутий за її межами.

Ви можете також отримати атестацію про визнання деяких років навчання за кордоном, навіть якщо ви не отримали свідоцтво про закінчення навчання.

Важливо знати

Ці довідки важливі для продовження навчання: вони можуть допомогти керівнику закладу звільнити вас від тих програм навчання, що ви вже проходили раніше.

Ці довідки мають статус офіційних документів, проте не мають юридичної цінності і не є обов'язковими.

Деякі університети приймають закордонні дипломи без довідки про визнання, проте аби ви мали більше шансів, краще все-таки зробити запит на отримання довідки.

Кожен університет або роботодавець визначає цінність довідки самостійно. Наприклад, людина, яка здобула звання магістра 2 ступеня з інженерної механіки в Судані, може бути прийнята на навчання у Франції на здобуття магістра 1 чи 2 ступеня, але не обов’язково на здобуття ступеня кандидата наук із зазначеної кваліфікації.

Для біженців, запити на довідки про визнання кваліфікації розглядаються першочергово і безкоштовно. Проте, жодна довідка не робиться автоматично: експерти Центру міжнародної академічної освіти (Enic-Naric) проводять аналіз із використанням шкали, яка дозволяє оцінити ваш диплом відповідно до системи освіти у Франції.

Для кого це?

Місцезнаходження

Уся Франція

Вікові вимоги
Більше 18 років
Місцезнаходження

Уся Франція

Вікові вимоги
Більше 18 років

Необхідні кроки

1

Перевірити чи маєте ви право на певну навчальну програму

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

Центр міжнародної академічної освіти (Enic-Naric) не підтверджує дипломи, в яких зазначено менш ніж 200 годин або менш ніж 6 місяців навчання.

Він також не підтверджує «регламентовані професії» (ті професії, які вимагають специфічний диплом або дозвіл або успішно складений екзамен для його отримання).

Перелік цих професій за посиланням: див. список регульованих професій

Важливо знати

Для деяких регламентованих професій, довідка про визнання кваліфікації видається Центром міжнародної академічної освіти (Enic-Naric) за умови, що ви бажаєте відновити навчання або працювати. За більш детальною інформацією, переходьте за посиланням.

Зауважимо, що Центр міжнародної академічної освіти (Enic-Naric) не підтверджує дипломи на знання мови та дипломи з медичної освіти.

2

Зробити запит онлайн

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

Для того, щоб зробити запит онлайн, перейдіть на цю платформу за посиланням.

  • Зареєструйтесь на платформі, вказавши ваші персональні дані. Після цього вам буде надіслано на електронну пошту номер вашого досьє.

Важливо знати

Збережіть номер досьє, він вам знадобиться для подальших дій. За посиланням, яке вам буде надіслано, ви зможете відслідковувати ваше досьє.

  • Ви повинні кожного разу підключатися, використовуючи це посилання.
  • Заповніть всі поля кожного розділу та зазначте диплом, для якого ви хочете отримати довідку про визнання (зауважимо: для одного досьє - один диплом).
3

Завантажити необхідні документи

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

Ви повинні завантажити ваш паспорт та ваш диплом з офіційним перекладом (або додаток з оцінками). Не потрібно робити переклад диплому (додатку з оцінками), якщо він німецькою, англійською, арабською, іспанською, французькою, італійською, португальською мовами.

Важливо знати

Щоб дізнатися як звернутися до акредитованого перекладача для перекладу вашого диплому, переходьте за посиланням:Ви можете переглянути цей запис на Réfugiés.info.

Після того, як ви завантажете вищезазначені документи, ви можете підтвердити ваш запит.

Важливо знати

Якщо у вашому досьє буде недостатньо документів, яких вимагають, досьє буде вам повернене із зазначеним документом, якого не вистачає.

4

Розгляд вашого досьє

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

Ви можете відслідковувати обробку вашого досьє переходячи за посиланням, яке вам було надіслане в електронному листі підтвердження вашого запиту.

Термін розгляду — до 4-х місяців

Важливо знати

Термін розгляду може бути довший під час санітарної кризи.

Потім

Розгляд вашого досьє

Як тільки ваш диплом був визнаний під час експертизи, довідка про визнання кваліфікації вашого диплому буде вам надіслана електронною поштою (лише у PDF форматі).

Ви можете додати отриману довідку до вашого досьє на запис до університету, або зазначити факт отримання довідки у вашому резюме (CV) чи надати її потенційним роботодавцям.

У разі відмови

У разі відмови у листі буде роз’яснено причини (невизнана установа чи диплом, відсутність інформації тощо), а також умови відшкодування, якщо ви повинні були заплатити.

Ви знайшли корисну інформацію?
Подякуйте авторам, які написали ці записи для вас
128 🙏
Мобілізовані автори
11Оновлюють сторінку та відповідають на ваші запитання
Proposé par
CDA

Comité de la Démarche Accessible