Paramètres d'affichage

Choisissez un thème pour personnaliser l'apparence du site.

Важлива інформація

Представлено від

Цільова аудиторія

ПублікаОсоби зі статусом біженця, Бенефіціари додаткового захисту, Особи без громадянства
Рівень французької мовиB1, B2, C1, C2

Тариф

55€ лише один раз

Умови

Мати посвідку на проживання або тимчасову довідку про дозвіл на проживання
Мати свідоцтво про народження, видане OFPRA

Подати запит на громадянство Франції

Оновлено il y a 4 mois

Що це?

Ви — іноземець і хочете подати запит на отримання французького громадянства? Натуралізація через декрет « naturalisation par décret » — це одна з процедур набуття французького громадянства.

Щоб подати запит на отримання французького громадянства, вам потрібно подати досьє онлайн. Після цього французька держава вирішить, чи надавати вам французьке громадянство, якщо ваша заява відповідає всім необхідним умовам.

Французьке громадянство дозволяє:

  • мати можливість голосувати на різних виборах,
  • мати можливість балотуватися на виборах,
  • працювати на державній службі (для держави, бути державним службовцем),
  • простіше подорожувати за кордоном.
У Франції можна мати кілька громадянств. Наприклад, подвійне громадянство або 3 громадянства. Коли ви стаєте французом, ви не зобов'язані відмовлятися від вашого первісного громадянства.

Біженці можуть подати запит на отримання французького громадянства шляхом натуралізації через декрет «naturalisation par décret», щойно вони отримають свій статус. Особи з додатковим захистом та особи без громадянства повинні чекати 5 років перебування у Франції (за винятком деяких особливих випадків).

Набуття французького громадянства не є обов’язковим кроком. Деякі заяви на натуралізацію відхиляються (навіть, якщо умови здаються виконаними). Можна жити у Франції, не маючи французького громадянства (і поновлювати посвідку на проживання).

Як це зробити?

Ви можете скористатися цим онлайн-симулятором, щоб перевірити, чи можете ви подати запит на отримання французького громадянства.

Існує багато умов, що регулюють доступ до французького громадянства:

1 / Володіти французькою мовою усно та на письмі мінімум на рівні B1 за Загальноєвропейськими рекомендаціями з мовної освіти (CECRL).

Ось документи, що приймаються як підтвердження усного та письмового рівня B1:

Зверніть увагу, що не всі професійні кваліфікації та сертифікати про професійну кваліфікацію можуть бути використані для підтвердження вашого рівня володіння французькою мовою у вашому запиті на натуралізацію. Щоб перевірити, чи визнається ваш диплом або професійна кваліфікація і чи відповідає він принаймні рівню 3, ви можете скористатися пошуковою системою France Compétences.

Якщо ви навчалися французькою мовою у франкомовній країні (див. перелік відповідних країн), ви можете запитати сертифікат відповідності в центрі Enic-Naric, щоб підтвердити ваш рівень володіння мовою.
Ваш диплом має відповідати щонайменше рівню 3 за національною номенклатурою рівнів підготовки.
> Читати запис Réfugiés.info: «Визнання іноземного диплому у Франції.

2 / Довести, що ви працюєте.

Ви повинні мати стабільний і достатній дохід для нормального життя (разом з членами сім'ї, якщо вони також перебувають у Франції). Додайте у досьє трудовий договір і платіжні відомості, а також, якщо можливо, довідку від роботодавця. Якщо ви не працевлаштовані, потрібні інші документи, залежно від вашої ситуації.

3 / Мати дійсну посвідку на проживання.

4 / Підтвердити вашу інтеграцію у французьке суспільство:

  • дотримуватися принципів та основних цінностей Французької Республіки,
  • володіти знаннями про історію, культуру та суспільство Франції.
Щоб підсилити ваше досьє, ви можете додати докази вашої участі у житті Франції: членство в асоціації, волонтерська діяльність, рекомендаційні листи, тощо.

5 / Проживати у Франції щонайменше 5 років для бенефіціарів додаткового захисту та осіб без громадянства.

Необхідно прожити у Франції мінімум 5 років, за винятком особливих випадків. Розрахунок 5-річного терміну проживання починається з дати подання заяви про надання притулку.

Ця вимога щодо терміну проживання не стосується осіб зі статусом біженця, які можуть подати запит на отримання французького громадянства, як тільки їм буде надано захист.

6 / Бути віком від 18 років.

Ви повинні бути повнолітнім, щоб подати запит на отримання французького громадянства. Однак дитина, народжена у Франції від батьків-іноземців, також може отримати французьке громадянство за певних умов:

  • У віці від 13 до 16 років: іноземні батьки дитини у віці від 13 до 16 років, яка народилася у Франції і проживає там з 8 років, можуть подати запит на отримання французького громадянства від імені дитини за декларацією.
  • У віці від 16 до 18 років: дитина, народжена у Франції від батьків-іноземців, може подати заяву на отримання французького громадянства шляхом подання декларації з 16 років. Для цього вона повинна проживати у Франції щонайменше 5 років, тобто з 11 років. Дитина може подати запит на отримання громадянства самостійно, без дозволу батьків.
Дитина, народжена у Франції від батьків без громадянства, отримує французьке громадянство від народження.
Крім того, дитина має автоматично французьке громадянство, якщо хоча б один з її батьків є французом.

Ви можете використовувати цей онлайн-симулятор, щоб дізнатися, який список документів потрібно надати, залежно від вашої особистої та сімейної ситуації.

Для документів рідною мовою надайте також переклади на французьку від присяжного перекладача.
>> Читайте також: запис Réfugiés.info «Отримати офіційний переклад документа»

Крім цього, вам потрібно буде надати податкову марку в розмірі 55 євро.

>> Читайте також: запис Réfugiés.info «Купити податкову марку»

Запит на отримання французького громадянства за декретом здійснюється онлайн на веб-сайті Étrangers en France (ANEF).

На головній сторінці натисніть на « Je demande la nationalité française » («Я подаю запит на отримання французького громадянства») та увійдіть до системи:

Онлайн-процедура недоступна, якщо ви живете в одному з таких департаментів: Французька Полінезія, Французька Гвіана, Сен-П'єр і Мікелон, Сен-Мартен-Сен-Бартелемі, Нова Каледонія та Волліс і Футуна.

Якщо у вас виникла технічна проблема з сайтом (сторінка заблокована, з'явилося повідомлення про помилку, тощо), ви можете звернутися до Контактного центру для громадян (centre de contact citoyens (CCC)):

  • за телефоном 0 806 001 620 (номер безкоштовний),
  • або через контактну форму (кнопка «Contact» внизу ліворуч на екрані). Ви повинні чітко пояснити вашу проблему і надіслати скріншоти (сайт, видимі дату і час) з повідомленням про помилку, якщо таке є,
  • ви також можете скористатися цією формою допомоги користувачеві.
Якщо Контактний центр для громадян CCC не зміг надати вам рішення, ви можете звернутися до цифрового приймального пункту вашого департаменту, префектури чи субпрефектури для здійснення процедури онлайн.

Ваше досьє буде розглянуто, і вас запросять на особисту співбесіду з представником префектури.

Представник префектури оцінить, чи відповідаєте ви всім умовам для натуралізації.

Щоб підготуватися до співбесіди, ви можете завантажити буклет громадянина.

Адміністрація має максимум 18 місяців від дати отримання вашого досьє, щоб надати вам відповідь.

Цей термін скорочується до 12 місяців, якщо ви можете довести, що проживали у Франції щонайменше 10 років до дати подання досьє.

Потім

Ви отримуєте повідомлення про вашу реєстрацію в декреті про натуралізацію (після його публікації в Офіційному журналі Journal officiel) електронним листом або поштою.

Ви повинні завантажити ваш декрет про натуралізацію з веб-сайту Légifrance.

Щоб завантажити його, вам потрібна дата публікації в Офіційному журналі. На цій сторінці пояснюється, як знайти свій декрет про натуралізацію. Не забудьте зберегти оригінал декрету про натуралізацію.

Протягом наступних 6 місяців ви отримаєте запрошення від префектури на церемонію прийому у французьке громадянство. Ви отримаєте на місці: витяг з декрету (extrait du décret, тобто рішення французької держави) та копію документів про французький цивільний стан (свідоцтво про народження acte de naissance, свідоцтво про шлюб acte de mariage…).

Якщо у вас є неодружені неповнолітні діти, вони стають французами, якщо вони проживають з вами і якщо їх ім’я вказано в декреті.

Молоді особи, які стають громадянами Франції у віці від 16 до 25 років, повинні зареєструватися протягом одного місяця з моменту набуття французького громадянства.

Щойно ви отримали французьке громадянство, ви можете подати запит на виготовлення національної картки посвідчення особи та/або паспорт.

Якщо ваші діти стали французами одночасно з вами, ви можете подати заяву на отримання національної картки посвідчення особи та паспорта для кожного з них.

Коли ви вперше запитуєте ці документи або подаєте заяву на державну службу, адміністрація може попросити вас надати свідоцтво про французьке громадянство CNF (Certificat de nationalité française). Цей документ підтверджує ваше французьке громадянство. Щоб подати запит, необхідно звернутися до центрального або місцевого суду, заповнивши цю форму. Будь ласка, прочитайте інформаційну листівку перед заповненням форми.
> Натисність тут, щоб знайти найближчий до вас суд (вкажіть ваш поштовий індекс і напишіть поряд « tribunal judiciaire » («суд»)).

Після отримання французького громадянства, ви повинні звернутися до Центральної служби цивільного стану Service central d'état civil, якщо вам потрібні документи про цивільний стан (свідоцтво про народження, свідоцтво про шлюб і т.д.). Ви можете подати запит онлайн або поштою.

Два можливі випадки, якщо ваш запит відхилено:

  • Ваш запит є «неприйнятим» (« irrecevable ») = необхідні правові умови не дотримані.
    • Якщо причини такої відмови зникають із розвитком вашої особистої ситуації, ви можете подати новий запит.
  • Ваш запит є «невідповідним» (« inopportune ») = отримання французького громадянства неможливе або ще неможливе, навіть, якщо законні умови дотримані.
    • Якщо ваше досьє «відкладено» (« ajourné = mis en pause »), встановлюється кінцевий термін, наприклад, щоб дозволити вам покращити вашу професійну інтеграцію. Після закінчення цього терміну ви можете подати новий запит.

В обох випадках ви маєте 2 місяці після рішення подати адміністративну апеляцію до міністра, відповідального за натуралізацію. Ця апеляція є обов’язковим кроком перед поданням спірної апеляції.

Ви повинні надіслати апеляцію поштою на адресу:

Ministère de l'intérieur
Direction générale des étrangers en France
Direction de l'accueil, de l'accompagnement des étrangers et de la nationalité
Sous-direction de l'accès à la nationalité française
12 rue Francis-le-Carval
44404 REZÉ CEDEX

Бажано зробити ксерокопію листа та надіслати його з повідомленням про отримання.

Якщо ви не отримаєте відповіді від міністра, відповідального за натуралізацію, протягом 4 місяців, це означає, що вашу апеляцію відхилено.

Потім ви можете подати спірну апеляцію до адміністративного суду Нанта.
У вас є 2 місяці з дати відмови для оскарження.

Вгору сторінки

23 мобілізованих контрибуторів

marianne georgesmarianne georgesАдмін
xavidumxavidumАдмін
a mugniera mugnierАдмін
hugo stéphanhugo stéphanАдмін
nournourАдмін
houssam kokachhoussam kokachАдмін
emyanamemyanamПерекладач
aman expertaman expertПерекладач
nounouПерекладач
olga b.olga b.Перекладач
konstantinekonstantineПерекладач
utilisateur_61623907utilisateur_61623907Редактор
utilisateur_41748351utilisateur_41748351Редактор
rohullah expertrohullah expertПерекладач
noornoorПерекладач
niknameniknameПерекладач
kim.delaunaykim.delaunayПерекладач
marianneukrainemarianneukraineПерекладач
anastasiaanastasiaПерекладач
yarirommmyarirommmПерекладач
relorefrelorefРедактор
utilisateur_93887086utilisateur_93887086Редактор
nalothmannalothmanПерекладач