Ежеквартально сообщать о ресурсах в CAF - Réfugiés.info

Paramètres d'affichage

Choisissez un thème pour personnaliser l'apparence du site.

Ежеквартально сообщать о ресурсах в CAF

Предложено Réfugiés.info информация обновлена il y a 5 jours

Если вы получаете RSA (пособие по активной солидарности), AAH (пособие для взрослых с инвалидностью) или премию за трудовую деятельность (prime d’activité), вы должны сообщать CAF (Фонд семейных пособий) о своих доходах каждые 3 месяца.

Это называется ежеквартальной декларацией о доходах (déclaration trimestrielle de ressources). Она необходима CAF для расчета размера финансовой помощи.

Часть декларации уже заполнена автоматически: в ней указана сумма чистого социального дохода (montant net social — MNS) для вас и членов вашей семьи.

Сумму чистого социального дохода можно найти в расчетных листках по заработной плате, а также в выписках о полученных пособиях и выплатах (пособие по безработице, выплаты по больничному листу, пенсия по инвалидности или по старости и т. д.).

Эта информация поступает непосредственно в CAF. Месяцы, за которые необходимо внести данные, указаны в декларации.

Основные вопросы об ежеквартальной декларации и общие ответы на них приведены здесь.

«Семейное домохозяйство» (foyer) - это один или несколько человек, проживающих вместе (один человек, пара, один или два родителя с детьми и т. д.).

Денежные выплаты от CAF называются «выплатами» (prestations), «помощью» (aides) или «пособиями» (allocations). Человек, получающий финансовую помощь от CAF, называется получателем пособий (allocataire).

Ежеквартальная декларация не является обязательной, если вы получаете APL (персонализированную жилищную помощь), семейные пособия (allocations familiales), AEEH (пособие на образование ребенка с инвалидностью) или PAJE (пособие при рождении и воспитании ребенка младшего возраста).

Также читайте информационную справку Réfugiés.info: «Зарегистрироваться в CAF и подать заявление на получение пособия».

Как присоединиться?

Каждые 3 месяца CAF напоминает вам о необходимости заполнить ежеквартальную декларацию о доходах (déclaration trimestrielle de ressources) и отправляет:

  • уведомление в личный кабинет «Mon compte» на сайте Caf.fr или в мобильном приложении «CAF - Mon Compte»
  • электронное письмо.

Ежеквартальную декларацию необходимо заполнять, даже если у вас нет никаких доходов.

У вас есть 2 способа заполнить декларацию:

Ссылка для скачивания в App Store (Apple)

Ссылка для скачивания в Play Store (Android)

Войдите на сайт или в мобильное приложение и откройте сообщение в красной рамке (это уведомление о необходимости заполнить ежеквартальную декларацию о доходах).

1. Сначала проверьте свои личные и профессиональные данные, адрес и банковские реквизиты (RIB).

Если вам нужно изменить какую-либо информацию, нажмите на значок карандаша в правом верхнем углу.

2. Подтвердите свой профиль.

Затем CAF отобразит на экране три месяца, данные за которые необходимо проверить. Например, если вы заполняете декларацию в октябре, вам нужно будет указать доходы, полученные в июне, июле и августе.

3. Проверьте, совпадают ли уже внесенные данные с суммой чистого социального дохода (montant net social — MNS), указанной в ваших документах (в нижней части расчетного листка по заработной плате и в выписках о полученных пособиях).

Если вы обнаружили ошибку, вы можете изменить, удалить или добавить информацию. После этого CAF проверит внесенные изменения и запросит у вас подтверждающие документы.

"Полученные автоматически доходы" (ressources récupérées или ressources pré-remplies) - это доходы, сведения о которых налоговая служба или ваши работодатели напрямую передают в CAF.

"Задекларированные доходы" (ressources déclarées) - это суммы, которые вы самостоятельно указываете или исправляете в декларации.

4. Заполните декларацию в зависимости от вашей ситуации:

  • если вы работаете как независимый предприниматель или зарегистрированы в статусе auto-entrepreneur - укажите валовый оборот (chiffre d’affaires brut), фактически полученный за каждый месяц
  • если вы получали алименты на ребенка
  • если вы получали доходы из-за границы: заработную плату, пособия и т. д.
  • если вы получали другие доходы: арендную плату за недвижимость, выходное пособие при увольнении, компенсацию за неиспользованный оплачиваемый отпуск и т. д.
  • Если вы не получали никаких доходов, поставьте галочку в поле «Отсутствие доходов» (Absence de ressources).
  • Не забудьте указать доходы вашего супруга или супруги, а также детей старше 15 лет.
  • Внимание! Если вы получаете пособие для взрослых с инвалидностью (AAH), порядок заполнения ежеквартальной декларации о доходах для вас не меняется. Вы должны продолжать указывать сумму чистого дохода, облагаемого налогом (montant net imposable).

5. Проверьте всю декларацию и нажмите на значок карандаша, если вам нужно внести изменения.

6. Подтвердите декларацию и скачайте итоговую сводку.

Все подробно объясняется в этом видео.

Что после?

В зависимости от доходов, которые вы указали, CAF рассчитает размер пособия, которое вы будете получать в течение следующих 3 месяцев, и сообщит вам о его размере.

Деньги поступают непосредственно на ваш банковский счет.

В вашей первой заполненной ежеквартальной декларации один месяц совпадает с месяцем, указанным в предыдущей декларации. Это произойдет только один раз, в следующих декларациях такого не будет.

Если вы подтвердили свою декларацию и обнаружили ошибку, необходимо немедленно сообщить об этом в CAF.

Если ошибка касается вашей личной жизни (семейное положение, дети, жилье и т. д.) или профессиональной деятельности (новая работа, окончание трудового договора и т. д.), вы также можете войти в личный кабинет на сайте Caf.fr или через мобильное приложение (этап 2).

Если вы предпочитаете обратиться непосредственно в CAF, необходимо предварительно записаться на прием.

Чтобы найти адрес и контактные данные вашего отделения CAF, зайдите на сайт CAF, нажмите в правом верхнем углу на «Caf» и введите свой почтовый индекс (5 цифр, например: 95500), затем нажмите «Valider» (Подтвердить). Вы будете перенаправлены на страницу CAF вашего департамента. Все отделения имеют разные сайты. Как правило, вы сможете нажать на «Nous contacter» (Связаться с нами) или «Points d’accueil» (Пункты приема посетителей).

CAF получает информацию от других государственных ведомств, например от налоговой службы. Если вы указываете другие сведения или допустили ошибку, об этом также необходимо сообщить в CAF. Все объяснения приведены здесь.

Если CAF перечислила вам больше денег, чем положено с учетом вашей ситуации (так называемая «переплата»), она может потребовать вернуть излишне выплаченную сумму. Но будьте внимательны: если вы не сообщите об ошибке, это может быть расценено как «мошенничество». В таком случае к вам могут быть применены санкции.

Если вы забудете подать декларацию до истечения установленного срока, ваша выплата финансовой помощи может быть заблокирована.

CAF производит платеж через месяц после получения квартальной декларации.

Не забывайте сообщать в CAF обо всех изменениях в вашей ситуации.

Например:

  • Выезд за границу
  • Изменение семейного положения (рождение ребенка, выезд ребенка из семейного очага, вступление в брак или заключение PACS, развод и т. д.)
  • Изменение профессиональной ситуации (безработица, новая работа для вас или вашего супруга/супруги, начало деятельности вашей компании и т. д.)
  • Переезд

Если вы переезжаете, выплата пособий может быть приостановлена на время передачи вашего дела в новое отделение CAF. Необходимо сообщить о переезде, даже если размер арендной платы не изменился или если арендодатель остался прежним. Если вы получали жилищное пособие, необходимо подать новое заявление на получение жилищного пособия для нового жилья.

Все объяснения приведены здесь.

Для этого зайдите в раздел «Déclarer un changement» (Сообщить об изменениях) в личном кабинете на сайте CAF или в мобильном приложении «Caf - Mon Compte».

Каждое изменение вашей ситуации влечет за собой новый расчет размера финансовой помощи: если ваша зарплата или арендная плата уменьшается или увеличивается, CAF будет выплачивать вам большую или меньшую сумму.

Не забудьте отправить новые банковские реквизиты (RIB), если вы сменили банковский счет.

Вы также можете обратиться в ближайшее к вам отделение CAF, чтобы заполнить на месте формуляр уведомления об изменении ситуации.

10 участвуют

  • jeremy-pАдмин
  • CamilleАдмин
  • juliepАдмин
  • AceАдмин
  • xavidumАдмин
  • diplosamПереводчик
  • marianneukraineПереводчик
  • olga b.Переводчик
  • niknameПереводчик
  • kim.delaunayПереводчик

Liens utiles